Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "провина" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПРОВИНА ÎN UCRAINEANĂ

провина  [provyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПРОВИНА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «провина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
провина

eroare

Провина

Vinovăție, vinovăție, reproșul conștiinței - un sentiment negativ pictat, al cărui obiect este un anumit act al subiectului, care îi pare a fi cauza consecințelor negative asupra lui și a altor persoane. Sentimentul de vinovăție în sensul opus al rușinii este legat de experiența responsabilității pentru acțiunile, gândurile și dorințele lor care pot dăuna celorlalți și un sentiment de rușine este asociat cu un sentiment de inferioritate, dezgust și umilință în ochii altora. Провина, Почуття провини, докори сумління — негативно забарвлене почуття, об'єктом якого являється деякий вчинок суб'єкта, який здається йому причиною негативних для нього і інших людей наслідків. Почуття вини навідмінно від почуття сорому зв'язана з переживанням відповідальності за власні дії, думки і бажання, які могли нанести шкоду іншим, а почуття сорому пов'язано з відчуттям власної неповноцінності, огидності і приниження в очах інших людей.

Definiția провина în dicționarul Ucraineană

vina, și, bine. La fel ca și vinul 1. Am fost foarte ciudat. Am simțit că am comis o greșeală, am făcut o greșeală asupra mamei și tatălui meu (N.-Lev., VI, 1966, 100); După o vină greșită, am fost blestemată și blestemată (Fri, XIII, 1954, 245); Arapnikov prins pe falsificarea numărului de observații. Aceasta a fost o vină serioasă (Trubl., I, 1955, 89); Grise este gândul său, anxietatea, că poate există o fracțiune și vina lui în ceea ce sa întâmplat (Gonchar, Tronka, 1963, 308); vina pentru un progres în mare măsură în [literatura pentru copii] câmp scade nu numai la scriitori (Donch, VI, 1957, 598.); // Eroare, calcul greșit în orice. - Este păcat că nu ți-ai trimis raportul înainte. Vina noastră! (Donch., V, 1957, 497); // caracteristică negativă, defect, defect; defecțiunea Când creatorul de lut mi-a curățat substanța, Zarani știa despre toate greșelile mele (Misik, At the well, 1967, 312); Inima bună nu este vinovată, ci mai degrabă dimpotrivă (Voskres., Uite .., 1962, 9). Eliminați vinovăția. провина, и, ж. Те саме, що вина́ 1. Мені було дуже ніяково. Я почував, що вчинив якусь провину, наробив клопоту мамі й татові (Н.-Лев., VI, 1966, 100); Колись за невласні провини Цурались мене і кляли (Фр., XIII, 1954, 245); Арапников упіймався на фальсифікації цифр спостережень. Це була серйозна провина (Трубл., І, 1955, 89); Гризе його думка, тривога, що, можливо, є частка і його провини в тому, що сталось (Гончар, Тронка, 1963, 308); Великою мірою провина за прорив у цій [дитячої літератури] галузі падає не тільки на письменників (Донч., VI, 1957, 598); // Помилка, прорахунок у чому-небудь. — Шкода, що раніше не поставили твій звіт. Наша провина! (Донч., V, 1957, 497); // Негативна риса, недолік, вада; порок. Коли єство моє ліпив творець із глини, Зарані відав він про всі мої провини (Мисик, Біля криниці, 1967, 312); Добре серце не провина, А скоріше навпаки (Воскр., Подивись.., 1962, 9).

Загла́джувати (загла́дити) прови́ну див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «провина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПРОВИНА


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПРОВИНА

провидіння
провидіти
провидець
провидиця
провинен
провинити
провинитися
провинка
провинність
провинний
провинник
провинниця
провинно
провинонька
провинуватитися
провис
провисання
провисати
провисаючий
провислість

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПРОВИНА

горловина
городовина
гороховина
громовина
гущовина
даровина
дивовина
диковина
домовина
драговина
дровина
дряговина
дубовина
дубровина
духовина
дятловина
жаберовина
жабовина
жидовина
ґрульовина

Sinonimele și antonimele провина în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «провина» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПРОВИНА

Găsește traducerea провина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile провина din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «провина» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

故障
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

quejar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

fault
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

दोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

خطأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

falha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

দোষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

à redire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kesalahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Fehler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

障害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

결점
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kaluputan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lỗi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

குற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

चूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

arıza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

guasto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

usterka
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

провина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

defect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

σφάλμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

fout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

fel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

utsette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a провина

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПРОВИНА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «провина» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre провина

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОВИНА»

Descoperă întrebuințarea провина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu провина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 499
ляти, коригувати помилку; to overlook smb s -s не помічати, пропускати, недоглядіти чиєїсь помилки; 3. провина; а grievous — тяжка провина; to be at — помилятися; through smb s — через чиюсь провину; through no — of smb s не з ...
Гороть Є. І., 2006
2
Жак-фаталіст
Та й чи моя в тім провина, що вони з наволоччю водяться? Чи моя причина, що їх ганьблять, зраджують, беруть на глузи? Коли ти сповна розуму зважуєшся жити з такими, як я, то вже й не сказати, якої бридоти мусиш начуватися.
Дені Дідро, 2014
3
Tvorchist' Tarasa Shevchenka - Сторінка 94
Провина виклитае засудження або нав1ть покарання проти особи. Біда вимагае дооомоги особ! через усунення обставин сильшших, шж !!' еоля». 172 ГоЛОвНа ОЗНаКа В1ДМШНОСТ1 М1Ж б1ДОЮ I ПРОвИНОЮ ЗВОдИТЬСЯ ДО ...
David Evseevich Tamarchenko, 1944
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Ізраїля, коли відступить від Мене, і допустить своїх божків у своє серце, і покладе спотикання своєї провини перед обличчям своїм, і прийде до пророка, щоб запитати Мене, тому Я, Господь, відповім від Себе. 14:8 І зверну Я лице ...
деякі автори, 2015
5
Syn Sont︠s︡i︠a︡--Faeton: naukovo-fantastychnyĭ roman ; ...
Тим часом Ело-перший пояснив, що на Материку Свободи існують 1 провина, 1 кара. Людство школи не зруйнуе сусшльної угоди про норми сшвжиття, шакше воно перестане бути сусшльством. На Материку Свободи не може ...
Mykola Danylovych Rudenko, 2002
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
blackboard Tblaekbo:d] п класна дошка to come/to go to the — йти до дошки; to be (to stand) at the — бути (стояти) біля дошки. blame, Iblem] п вина, провина the — for smth вина/ провина за щось, to lay/to put the — on smb скласти ...
Перебийніс В. І., 2007
7
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Звістка про те, що перед ним син Божий, глибоко вразила Пилата. Він усамітнюється з Ісусом для відвертої розмови. Ісус дає зрозуміти Пилату, що ця ситуація є проявом Вищої волі й що більша провина покладається не на нього, ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Міюський чекав рішення: кошовий міг оддати його на спитки або видати послам. Провина отаманця велика й важка _ і перед царем, і перед кошовим, бо ж таки не сказав, як царевич обкрутився у разінському вирі й з нього виплив.
Юрій Мушкетик, 2013
9
Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 63
Окрін того оочнно, що українська нова витворила Згодон З) для іненників кождого роду все осібні родові провина; и. пр. 4-ии відн. від лис (колос), риби (ног-іі), пттткп (щодо) _ міт (коли), рибу (ноту), тшдітко (нмі.іо); судин, ст-шщлі _ ...
С. Смаль-Стоцкий, ‎Ф. Гартнер, 2014
10
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
О ні, Юліє Євгенівно, це цілком моя провина. Хоч, власне, я не чекав з ваших рожевих вуст такої... скажемо, міцної фрази. Кожен має свого скелета у шафі, Олександре Сергійовичу, і я також, загадково відповіла Юлька. – То я піду?
Леся Романчук, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОВИНА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul провина în contextul următoarelor știri.
1
Олена Стяжкіна: В очікуванні Ясперса
Провина не буває колективною. Це правда, з якою нічого не поробиш. Але якого чорта тих добрих німців занесло в степи та ліси України, якого біса до їх ... «Deutsche Welle, Oct 15»
2
В Ізмаїлі злодій з ножем напав на 10-річну дитину
В ході досудового слідства була доведена провина підозрюваного і його причетність до вчинення крадіжки і шахрайства. Викрадене зловмисником ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Oct 15»
3
Кучер: Голи, які нам забили, - це не тільки наша провина. але й …
Кучер: Голи, які нам забили, - це не тільки наша провина. але й суддівські помилки. Захисник Шахтаря Олександр Кучер натякнув на необ'єктивне ... «Champion.com.ua, Sep 15»
4
Сергій Семенець: "Якщо міліція не може відрізнити бочку з …
Сергій Семенець: "Якщо міліція не може відрізнити бочку з квасом від кіоска — це не наша провина". головний архітектор міста та його підлеглі ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
5
Глава Меджлісу назвав єдину «провину» кримських татар перед …
У цьому полягає їхня «провина» перед окупантами. Про це на своїй сторінці у соціальній мережі повідомив голова Меджлісу кримськотатарського ... «Преса України, Sep 15»
6
В Одесі затримали лідерів місцевих «Автомайдану» і «Правого …
І тут у кожного з нас має бути чітке розуміння – Резвушкін повинен відповісти за законом, якщо його провина буде доведена», – заявив М.Гордієнко, ... «Galnet, Sep 15»
7
Порошенко: провина за події біля Ради також лежить на …
Президент Петро Порошенко вважає, що відповідальними за події біля Верховної Ради 31 серпня є не тільки активісти, які кидали гранати, а й політики, ... «Украинские Новости, Sep 15»
8
Підозрюваного у вибуху під Радою арештували на 2 місяці
Прокурор під час судового засідання просив арештувати підозрюваного на два місяці, оскільки його провина "повністю підтверджується зібраними ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
9
Україна не має змоги доставити пенсії 200 тисячам мешканцям …
Але це не вина, не провина української влади", - сказав Розенко. Нагадаємо, Кабінет міністрів 29 липня прийняв постанову №529 про підвищення стажу, ... «iPress, Aug 15»
10
ЗМІ: Нідерландські експерти схиляються до версії збиття MH17 …
За інформацією CNN, слідство у Нідерландах схиляється до версії, згідно з якою провина за збитий малайзійський Boeing лежить на проросійських ... «Deutsche Welle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Провина [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/provyna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe