CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИСМАЛИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
присмалитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
присмалитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Skarboslov: - Сторінка 211
Прижечься — присмалитися. Прижигать — припалювати, при- п1кати. При жизни — завхчно, за живота. Прижимать — тиснути, ту лити. Прижимать уши — прищулюва- ти (прищурювати) вуха. Прижиматься — тулитися, гор- нутися.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
2
Ukraïnsʹka dialektna leksyka: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ
Злегка обпалитися, присмалитися (Лжн, Млн, При, Птр) . Така була* груба гареча, що аж кресло пусадулонуло (Бжн, Млн). ПУСМУШИТИСЯ, уся, ися, док^, Обпаритися. Забире зв!ц! дитену, бо ща пусмушипя (Бжн, лжн. Млн).
I. H. Matvii︠a︡s, P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, N. P. Prylypko, 1987
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 315
Мо, смалкйй «силь- ний, р1зкий (вггер); дуже жаркий», [смалькйй, шмалькйй, шмальнйй] «тс», засмалений, посмалений, [пусмулбну- ти] «злегка обпалитися, присмалитися» Корз; — р. [смалйть] «смалити, пали- ти, пекти», бр.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Українська міфологія - Сторінка 543
20-25. ТРИФОН1В ДЕНЬ (Перезимник, 31рчастий) — 1/14 лютого. Вноч! не сл1д дивитися на зор| — можна присмалитися «мишачим вогнем», атому тшьки цього дня можна заклинати мишей — губител1В скирт 1 копичок.
Валерій Миколайович Войтович, 2002
