CE ÎNSEAMNĂ ПРИТЕМНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «притемнений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția притемнений în dicționarul Ucraineană
Eclipse, a, e. Diyapr. Pass. min. ore pentru a umbra. Și, nu poți grăbește-te, by-pass prytemneni umbra verde alei înguste din Parcul istoric (Weaver, Așteaptă .., 1959, 40); De departe, observa că ferestrele din casă se stingeră. Doar perdele de lumină din cameră vybyvalosya prytemnene mamei (. Mătăsii, Man .., 1962, 431); Am alerga până la ea [cal], spune la revedere, acoperă capul cu ambele mâini și a vedea în anii mari prytemnenyh de ochii omului este durere (Stelmach, Ajunul Crăciunului, 1967, 151); // în semn adj. De multe ori a menționat noaptea, când două prytemnenu adus în camera de modă din ceară strălucitoare biserica (Zagreb, Miracle, 1968, 601.); Prytemnene soare în spatele norilor de fum plutitoare, cum ar fi negru râu, la rece (prima., I, 1958, 347). притемнений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до притемни́ти. А ще можна, не кваплячись, обійти притемнені зеленою тінню вузькі алеї Історичного парку (Ткач, Жди.., 1959, 40); Ще здалеку він помітив, що вікна в будинку згасли. Лише з материної кімнати вибивалося притемнене завісками світло (Шовк., Людина.., 1962, 431); Я підбігаю до неї [коняки], прощаючись, охоплюю обома руками її голову і бачу, як у великих, роками притемнених очах стоїть людська печаль (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 151); // у знач. прикм. Часто згадувалася йому ніч, коли двоє принесли в притемнену горницю виліплену з сяйливого воску церкву (Загреб., Диво, 1968, 601); Притемнене сонце за хмарами диму Пливло, як по чорній, холодній ріці (Перв., І, 1958, 347).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «притемнений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИТЕМНЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
притемнений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
притемнений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... притемнювати// притемнити Гda:kon l'da:rkon] darkened 1. потемнілий 2. затемнений, притемнений Гda:k9nd l'da:rk-] darkening 1. темнішання//потемнішання 2. затемнювання//затемнення, притемнювання// притемнення Гda:konIn ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
... дітей, схвильовані і вражені візитери, послуги численних блідих і заплаканих челядників; притемнений покій, запалені свічки; лікарі та священики при узголів'ї! словом, довкола нас тільки жах і перестрах. ми відчуваємо себе так, ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(типовий) typical притаманність inherence притамовувати//притамувати див. гамувати притемнений 1. (тьмяний) dimmed 2. (темний) darkened притемненість dimness притемнити див. притемнювати притемнювання//притемнення ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Доктор Серафікус. Поза межами болю
І даремно дух людини Тисячліття важко б'ється Джерело буття добути, Правду й щастя відслонить. І притемнений зневір'ям, Важко ранений безсиллям, Горді крила опускає І.
Домонтович В., Турянський О., 2013
5
Vybrani tvory - Сторінка 711
Нестор, говорячи се, піднявся з фотелю і почав очима шукати свого капелюха і палиці, щоб вийти з сього покою, котрого притемнений простір і сперте, душне та гаряче повітря давили його, запирали йому віддих у груді, ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
6
Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 429
У нас тут один дім,— жіночка показала на притемнений коридор.— Там він. Ідіть, ідіть. Очевидно, Сокіл гостював у котрогось із сусідів, сидів на сімейній трапезі. Незручно йти, хоч повертайся... Але жіночка, трохи захмелена, ...
7
Сон сподіваної віри: ґотично-притчева проза - Сторінка 351
... а коли їх з-під лоба викочував, його притемнений натхненям зір виривав із мороку перший ряд із безнадійно постарілими його і не його вчительками, а ще ряд, куди примістили до невпізнання змінених часом його однокласників, ...
8
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 151
Коли ж учвал проскакала на конях поліція, Богдан і зовсім відійшов від печери в притемнений між скелями куточок. Зручніше і втікати звідси при нагоді. А куди втечеш у таку тривожну мить... Стоїш тут, вростаючий в скелля, яке ...
9
Knyz︠h︡ka pro te, i︠a︡k z︠h︡yvutʹ lehendy: noveli - Сторінка 101
... градовий гострокіл лишався ліворуч, за ним височіла рублена вежа з вузькими вікнами без шиб, притемнений град ніби стугонів, бо не спав, хоча на близьке вже світання западав За дерева у притемненім небі невловні визрілий ...
10
Vykhovni napri︠a︡mni dli︠a︡ navchalńykh prohram v ... - Сторінка 9
