Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "пухлий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПУХЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ

пухлий  [pukhlyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПУХЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «пухлий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția пухлий în dicționarul Ucraineană

umflate, a, e.1. Ce este umflarea, edemul (de la boli, bătăi etc.). Bunicul meu a scos o lovitură și a pus plictisitorul pe corpul umflat (Mirny, I, 1954, 178); Head-mail ochelari de aur sa se umfle sfecla ca fierte, nas zhodzhuvavsya fericit cu inspectorul, turnând-l un pahar (tu, eu, 1959, 316.); Coliba a fost arsă, iar vechea Demida a fost bătută nemiloasă. Demidov nu trăiesc în această lume, din moment ce el este albastru și umflat, și așa insuportabil brațele în gât și picioare, și dureri de cap (L., I, 1958, 307) .2. Destul de plin, cu forme rotunjite, trăsături (despre o persoană, față, corp); în vrac. Doamna se rostogoli ca pe roți; era umflat ca și cum drojdia ar fi coborât (Vovchok, I, 1955, 75); Fata lui netedă, chiar plată, plină de fereastră (N.-Lev., II, 1956, 20); Lina Leonardovna ... a alergat în jurul camerei, a fluturat-o cu mânere scurte, umflate (Koz., Salvia, 1959, 223); Michas pe un zâmbet buzelor umflate (Chorn., Liberation, 1949, 106); // Groasă, umflată (despre o carte, un portofel etc.). Chumak nu sa certat niciodată cu răspunsul. Deja în câteva zile, Pavel a primit de la el o scrisoare umflată (Golovko, II, 1957, 411); // Soft, ușor de manevrat (peste produse din aluat). Bunicul meu a adus aminte de vodca, iar acum diavolul și ne tratează cu o gustare și trageți punga de rață la cuptor și grâu pâine grăsuț (p., I, 1957, 87) .◊ Sub nici un suflet umflat vedea. пухлий, а, е.

1. Який опух, набряк (від хвороби, побоїв і т. ін.). Дід вийняв жало і приложив свій корявий палець до пухлого тіла (Мирний, І, 1954, 178); Начальник пошти в золотому пенсне на пухлому, як варений буряк, носі охоче згоджувався з інспектором, підливаючи йому в чарку (Вас., І, 1959, 316); Хату спалено, а старого Демида нещадно побито. Не жити вже Демидові на білому світі, бо ж такий він синій та пухлий, і так нестерпно болять руки-ноги, й болить голова (Довж., І, 1958, 307).

2. Досить повний, з округлими формами, рисами (про людину, її обличчя, тіло); пухкий. Пані вкотила, як на колесах; пухла така, ніби на дріжджах зійшла (Вовчок, І, 1955, 75); Її гладке, аж пухле, лице лиснить проти вікна (Н.-Лев., II, 1956, 20); Ліна Леонардівна.. забігала по кімнаті, вимахуючи коротенькими пухлими ручками (Коз., Сальвія, 1959, 223); У Михася на пухлих губах усмішка (Чорн., Визволення, 1949, 106); // Товстий, роздутий (про книжку, гаманець і т. ін.). Ніколи Чумак не барився з відповіддю. Уже за кілька днів Павло одержував від нього пухлого листа (Головко, II, 1957, 411); // М’який, легкий для споживання (перев. про вироби з тіста). Дід згадав про горілку, а чорт зараз і частує і на закуску тягне із сумки печену качку і пшеничний пухлий буханець (Стор., І, 1957, 87).

◊ Ні за пу́хлу ду́шу див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «пухлий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПУХЛИЙ


вибухлий
vybukhlyy̆
заглухлий
zahlukhlyy̆
запухлий
zapukhlyy̆
набухлий
nabukhlyy̆
напухлий
napukhlyy̆
обпухлий
obpukhlyy̆
оглухлий
ohlukhlyy̆
опухлий
opukhlyy̆
пожухлий
pozhukhlyy̆
припухлий
prypukhlyy̆
притухлий
prytukhlyy̆
прищухлий
pryshchukhlyy̆
протухлий
protukhlyy̆
підпухлий
pidpukhlyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПУХЛИЙ

пухкання
пухкати
пухкеник
пухкенький
пухкенько
пухкий
пухко
пухлість
пухленина
пухленький
пухлики
пухлина
пухлинний
пухлявість
пухлявий
пухлятина
пухнавість
пухнавий
пухнастість
пухнастенький

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПУХЛИЙ

видхлий
висохлий
висхлий
витхлий
вичахлий
всохлий
відвохлий
відсохлий
дохлий
дряхлий
жихлий
розбухлий
розпухлий
рухлий
спухлий
струхлий
стухлий
трухлий
тухлий
ущухлий

Sinonimele și antonimele пухлий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «пухлий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПУХЛИЙ

Găsește traducerea пухлий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile пухлий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пухлий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

棉服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

acolchado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

padded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

गुदगुदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مبطن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пухлый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

acolchoado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

নিটোল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

rembourré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

montel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

gepolstert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

パッド入りの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

패딩
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

lemu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सुजलेल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tombul
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

imbottito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wyściełane
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

пухлий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

căptușit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

παραγεμισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

opgestopte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vadderad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

polstret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a пухлий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПУХЛИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «пухлий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre пухлий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПУХЛИЙ»

Descoperă întrebuințarea пухлий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пухлий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 408
ПУХК1ШАТИ, ае, недок. Ставати пухюшим, пухким. К рига де-не-де еже починала помШно пухкьшати (1льч., Звич. хлопець, 1947, 73). ПУХКО. Приел, до пухкий. ПУХЛЁНЬКИЙ, а, е. Пестл. до пухлий 2. Випадково здибалася йому на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 719
Я Вам скажу ще раз, що я не був пухлий. Я був пухлий у в'язниці. Був пухлий. Здорово був пухлий, але за голодівку. Але брат мій був напівпухлий, значить. Трошки опух і декілька разів падав непритомний. Брат. Один раз ми йшли з ...
James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
3
Ukraïnsʹkyĭ holokost 1932-1933: svidchenni͡a tykh, khto ... - Том 5
А ви ж бачите, мої ноги свідчать вам, як мені добре. Ноги мої від недоїдання пухлі. Чому я назвав отих нещасних істотами? Чи можна признати їх, що то є жінки? Тільки їхній одяг каже, що то не мужчини, та волосся на голові довге.
I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, 2008
4
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Ото сіяв і товк. і тоді з того робила мама такі ліпошки. То було в при дані ія до того, що ми мали: до нашого хліба, до нашої риби, до нашого сітра. Ото так ми переживали голодівку. Я ввм скажу ще раз, що я не був пухлий. Я був ...
James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
5
Столетие русской словесности - Сторінка 110
пухли,. Святыя оставляя туоли, Царяиъ претишь ихъ цѣловать; Въ тѣ дни, какъ все вездѣ въ разгульѣ : Политика и правосудье, Умъ, совѣсть и заковъ святой И логика пиры пируютъ, На карты ставятъ вѣкъ златой, Судьбани ...
Мизко Н. Д., 2013
6
Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...
Заяць Т.А., д.е.н., проф.; Кравцова Т.Г.; РОЗДІЛ 2. – 2.1.1. – Заяць Т.А., д.е.н., проф.; Кравченко В.Л., к. е. н.; Кравцова Т.Г.; 2.1.2. –Бандур С.І., д.е.н., проф.; Пухлій В.Т.; 2.1.3. – Дорогунцов С.І., чл.-кор., д.е.н., проф.; Яцков В.С., д.е.н., ...
Л.В. Дейнеко, ‎П.М. Купчак, ‎А.О. Коваленко, 2005
7
Smerti︠u︡ smertʹ podolaly: holodomor v Ukraïni, 1932-1933
Россоші Пашковська сказала: «Це село знаходиться в надто тяжкому продовольчому стані, там багато пухлих, голодних, багато смертей. Взагалі обставини надзвичайно складні». Вона радила обов'язково залучати до праці всіх ...
Petro Pantelejmonovič Pančenko, ‎I︠U︡riĭ Volodymyrovych Avramenko, 2003
8
Среди красных вождей (лично пережитое и виденное на ...
Некоторые из них были уличены. Но и служащие посольства широко пользовались услугами курьеров для посылки родным и знакомым разного рода предметов. И курьерские вализы все пухли и пухли, что дошло наконец до того, ...
Соломон (Исецкий) Георгий Александрович, 2013
9
Дети войны. Народная книга памяти
Мы переезжали на Северную сторону и шли пешком аж до Николаевки. Очень хотелось есть. Мама с папой пухли от голода, поэтому приходилось просить милостыню. У кого осталось барахло, меняли его утатар на продукты.
Коллектив авторов, 2015
10
История Кубанского казачьего войска
Неурожай и саранча лишили казаков хлеба, и они голодали, «пухли от голода»,по выражению объяснительной записки, продавали за бесценок имущество, просилиподаяния. Между тем казаки, будучи в строю,обязаны были ...
Щербина Федор Андреевич, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПУХЛИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пухлий în contextul următoarelor știri.
1
В Севастополе открылась «сказочная» выставка вышивки
«Это действительно клуб, где регулярно собираются единомышленники, - говорит Ирина Пухлий, руководитель объединения. - Мы общаемся, делимся ... «Гостям Севастополя, Sep 15»
2
Личный праздник
Александр Иванович Пухлий родился 9 июля 1914 года в селе Лебедин Черкасской области в семье потомственных черкасских казаков. Поступил в ... «euronews, Mai 15»
3
У Луцьку два вчених отримали титул доктора філософії. ФОТО
Але пухлий Коцан смішно виглядає у тій мантії, а жидовка Гаврилюк як губи склала, а Василько Підштаник як розумну рожицу корчить, а сам тупий, ... «ВолиньPost, Dec 14»
4
В Китаї річкова вода в деяких місцях стала чорною
«Це глибокий урок», — сказав Ши Вейдун, пухлий чиновник в окулярах, що встав із першого ряду аудиторії. Ши — директор Бюро із захисту ... «Велика Епоха, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Пухлий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pukhlyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe