Înțelesul "запухлий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАПУХЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ

запухлий  [zapukhlyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАПУХЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția запухлий în dicționarul Ucraineană

umflate și e. Diyapr. un act min. h. să se umfle, să se umfle. Domna, cu o lacrimă umflată, așezată la o căruță, hrănea un copil (Kotsyub., I, 1955, 123); Pe liniile gri, Gordian, cu totul în sânge, umflat și nu știa dacă respira sau nu (Irhan II, 1958, 33); Colonelul Lysnobrodski, stând pe baterie, a șters ochii umflați după ce beau noapte (Ghonchar, II, 1959, 82).

запухлий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до запу́хнути, запу́хти. Домна з запухлим від сліз видом, сидячи на призьбі, годувала дитину (Коцюб., І, 1955, 123); На сірих ряднах лежав Гордій, весь в крові, запухлий і не пізнати було, чи дихає він, чи ні (Ірчан, II, 1958, 33); Полковник Ліснобродський, стоячи на батареї, непорозуміло протер запухлі після нічної пиятики очі (Гончар, II, 1959, 82).

TRADUCEREA ЗАПУХЛИЙ

Găsește traducerea запухлий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile запухлий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «запухлий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 肿胀
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: turgente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: turgid
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सूजा हुआ
• Traducător din Ucraineană - Arabă: متورم
• Traducător din Ucraineană - Rusă: опухшие
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: bombástico
• Traducător din Ucraineană - Bengali: রসস্ফীত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ampoulé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bombastis
• Traducător din Ucraineană - Germană: geschwollen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 腫れ上がりました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 과장된
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: turgid
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: phồng lên
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: உப்பிய
• Traducător din Ucraineană - Marathi: भपकेबाज
• Traducător din Ucraineană - Turcă: şiş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ampolloso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: napuszony
• Ucraineană: запухлий
• Traducător din Ucraineană - Română: umflat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: διογκωμένα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: turgessent
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: turgid
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: turgid

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПУХЛИЙ»

Descoperă întrebuințarea запухлий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu запухлий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 285

Оч1 запухають (запухли, запухнуть) — оч1 закри- ваються вабряклимв повЁкамв або якоюсь пухлиною. Спав барсук два дн1 й двг ночь, Аж запухли в нього оч1, ИогпАм встав, ум'яв пирХг, Поз1хнцв I... знову л1г (Стельна х. Колосок ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 запустшням — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАПУХЛИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 запухле наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 запухле зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 * ЗА РАД И прийм. 2 0,0014 15 0,0041 17 11 17 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Царівна

Як хлопчище ежав запухлий, а Саву за те били і сварили та й допиому таке наробив, мовчав, як камінь. Затявся та й Видиці? _ кажу йому, _ він може і вмерти!» Він споіш по-вовчому в землю, зморщив брови, а по якійсь ав плакати.

Ольга Кобилянська, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 290

... шуоке, етЬгоЦ; -ся VI (о Ьесоте (§е() еп1апв1ес1, Ье 1трНса(ес1 (туокесП. запухати (-аю, -аеш) 1т; запухнути (-ну, -неш)Ри ю бш'П (а11 оуег «Не (асе ог Ьойу), Ье соуегео" ууНЬ зт/еШп;;. запухлий (-ла, -ле)* 8УУо11еп, (итогоиз.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Дерева на дахах

Останнім часом Сеньо мені тверезим не потрапляв. Так, промайне по стометрівці бульвару, наче тінь, або з'явиться на порозі «Пінгвіна», переважно не сам, а ще з кимсь таким же. Потріпаний, запухлий, хоч і веселий,і голосний, ...

Олександр Вільчинський, 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 150

... 3. шкодувати (грошей); скупитися, скнарити. begrutten [bl'grАidn] а запухлий від сліз. beguile [bl' gall] у (past і р. р. beguiled, pres. р. beguiling) 1. обманювати, підманювати; обманним шляхом втягувати когось у щось (into, of out of); ...

Гороть Є. І., 2006

Podviĭne dno - Сторінка 6

Тільки коричнева смужка скотчу на синьо-червоному запухлому тлі. Не дуже в тон, та кого хвилюють такі дрібниці? Ну що ж, треба йти, бо вже темніє. Я підводжуся і обходжу його — тут доволі вузька смужка тротуару. Гадаю, хтось ...

Alla Si︠e︡rova, 2007

Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: Istorii汀a ukra茂ns使ko沫 ...

... запухлих і п'яних від сліз, що б'ють головами об стіни шпиталів, падають на деревища останніх своїх дітей, — се буде символ прийдешніх поколінь, якому ти у земному поклоні розв'яжеш ремінці постолів. Два старі роздрожані ...

V. A. Kachkan, 2004

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 188

А втім, він і тоді, коли зморшки видно було, виглядав молодшим від мене й від Теклі. Заплакана, з запухлими очима, Текля мало чим нагадувала ту бистрооку гуцулку, котра нас проводжала колись у Карпатах. Від її колишньої вроди ...

Ihor Muratov, 1983

Stez︠h︡ky v nespokiĭ: roman - Сторінка 171

Тоді розбіжимось 1 шших студент1в намовимо до вас не поселятися. Стару, очевидно, ошелешила ця погроза. Раз 1 вдруге клшнула на квартирантку запухлими вузень- кими очицями 1 знову схопилась за голову: — Ох 1 болить, ...

Mykola Kolesnykov, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАПУХЛИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul запухлий în contextul următoarelor știri.

Шкільні борги

Відкрив сам, запухлий, але притомний. І одразу ж погнав мене в гастроном через дорогу за пивом. Обіцяв похмелитися і прийти завтра до школи, ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Рівненські баскетболісти чвертьфіналісти стрітбольного турніру …

... команду змагалися два рівнянина – Олександр Захлжий та Сергій Марков, а також двоє івано-франківців Дмитро Неволін та Ростислав Запухлий. «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 15»

За майданівцями полюють «ескадрони смерті»

Як згодом розповідав закривавлений, запухлий від побоїв Булатов, невідомі його тримали із зав'язаними очима у підвалі, били, розпинали (на руках є ... «Високий Замок, Feb 14»