Înțelesul "п’янка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA П’ЯНКА ÎN UCRAINEANĂ

п’янка  [pʺyanka]

CE ÎNSEAMNĂ П’ЯНКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția п’янка în dicționarul Ucraineană

beat, și, bine, măturați O masă, cină, prânz etc. consumul excesiv de băuturi alcoolice; buster. - Vom lupta strict împotriva oricărui huliganism, cartilaj, băut (Mik., II, 1957, 464); Svitank Varshuk la viza de transport către Gurkala la Vinnița și o mulțime de surprize: figură întinsă și chipuri proaspete ale autorităților nu au exprimat o băutură non-stop (Stelmakh, II, 1962, 219).

п’янка, и, ж., розм. Гулянка, вечеря, обід і т. ін. а надмірним уживанням спиртних напоїв; пиятика. — Ми будемо суворо боротися проти всякого хуліганства, картярства, п’янок (Мик., II, 1957, 464); Світанком Варчук на своїй бричці віз Гуркала до Вінниці і немало дивувався: підтягнута постать і свіже обличчя начальства нічим не виказували цілоденної п’янки (Стельмах, II, 1962, 219).

TRADUCEREA П’ЯНКА

Găsește traducerea п’янка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile п’янка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «п’янка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 醉人
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: embriagador
• Traducător din Ucraineană - Engleză: intoxicating
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मादक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: التسمم
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пьянка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: inebriante
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মাদক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: enivrant
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: memabukkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: berauschend
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 酔わせます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 취
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Ladrang Winangun
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: say
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: போதையேற்றுபவையாகும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मद्य
• Traducător din Ucraineană - Turcă: alkollü
• Traducător din Ucraineană - Italiană: inebriante
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: upojny
• Ucraineană: п’янка
• Traducător din Ucraineană - Română: îmbătător
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μεθυστικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bedwelmende
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: berusande
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: berusende

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «П’ЯНКА»

Descoperă întrebuințarea п’янка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu п’янка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukraïnsʹka literaturna ent︠s︡yklopedii︠a︡: K-N - Сторінка 104

8 липня; Янка Купала та Якуб Колас і Україна. Суми, 1982; Тичина П. Янка Купала. В кн.; Тичина П. Зібрання творів, т. 9. К . 1987; Драй-Хмара М. Янка Купала. В кн.; Драй Хмара М Вибране К . 1989 Р М Лубківський КУПАЛЬСЬКІ ...

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1995

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Симпозіум? – не зрозуміла Софія. З грецької слово “симпосія” перекладається як “п`янка, що переходить в оргію”! – блиснув ерудицією Бос, енциклопедичні знання якого не мали, здавалося, меж. П`янка, що переходить в оргію.

Леся Романчук, 2003

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 64

П'ЯНКА, ПИЯТИКА, ГУЛЬНЯ, ДУДЛІЖ. Слово п'янка дуже часто можна бачити на шпальтах наших газет, воно заходить часом і в живе мовлення, ба навіть у художню літературу, витискуючи давні українські слова: "Та недовго він ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 82

... цього слова, широко застосовувати його в мистецькій і технічній літературі. П'янка, пиятика, гульня, дудлі'ж Слово п'янка досить часто можна бачити на шпальтах наших газет, воно заходить часом і в живе мовлення, ба навіть ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1980

Istorii︠a︡ Akademiï nauk Ukraïnsʹkoï RSR.: Paton, B. ...

К., 1963; Тичина П. Янка Купала. В кн.: Тичина П. Вибрані твори, т. 3. К., 1957; Ларчанка М. Г. Тарас Шевченко і Янка Купала. В кн.: Збірник праць першої і другої наукових шевченківських конференцій. К., 1954; Александрович С. Х. Т.

Boris Evgenʹevich Paton, 1967

Le Cellarius Franҫois ou' Methode tres facile pour ... - Сторінка 249

Еtain, т. олово. сteignoir, т. гасильникъ, чемъ étamer, a- а. 1. вылудишь, вну- свѣчи гасяпъ, роженъ или при оловомѢ облипь, жес п янка. étamé, аdi. ée, 7. полуженъ, вы-. c tinction, f. загашеніе, погалуженb. шеніе , опрѣшен!е пода пей, ...

Franz Hölterhof, 1769

Slov'i︠a︡nsʹka filolohii︠a︡ na Ukraïni: 1958-1962 rr - Сторінка 477

П1сня. К., 1960, с. 5-44. ОРЛОВА Н.Л. Янка Купала I фольклор. - Народна творчгсть та етвограф1я, 1962, г 3, с. 86-89. 0ХР111ЕНК0 П. Янка Купала 1 УкраТна. - 3 отчизна, 1962, 17,о. 194-198. РИЛЬСЬКИй М.Т. Поет-рицар. - В кн.

N. F. Korolevych, 1963

T. H. Shevchenko: - Сторінка 458

Охр1менко П. П. Фольклорно-л1тературш зв'язки украш- ського 1 бморуського народ1в. Мшськ, Держвидав БРСР, 1959. 204 с. Шевченко 1 бчлоруська лггаратура, с. 95 — 130. 4802. Охр1менко П. П. Янка Купала 1 Тарас Шевченко.

Академия наук Украïнськоï РСР. Библиотека, ‎I͡E͡vhen P. Kyryli͡u͡k, 1963

На брата брат - Сторінка 59

... не менш гострими жгночими язиками — два язики дружин пгдсусгдкгв i три пгдпомГчникГв, Федора подавала напгвсухий, у снгпках кргп, яблука: вимочеш в капустГ, вони тугГ й запахущт, й аж п'янка, i керувала всГм; дарма що 59.

Мушкетик Ю., 2013

Zaporizʹka oblastʹ: Velykobilozersʹkyĭ, ... - Сторінка 50

Шевченко від Скіфського вала до кладовища, яке в народі називають Клюєвим. Ця місцевість знаходиться у пониззі, тому й назва (Олененко А.Г., м. Кам'янка- Дніпровська). Май-Гора - див. Мамай-Гора ( 1 ) Мала Зна п'янка - див.

I︠U︡riĭ Petrovych Kni︠a︡zʹkov, 2004