CE ÎNSEAMNĂ П’ЯНИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «п’янити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția п’янити în dicționarul Ucraineană
să bea, să bea, să micuțe, să plece. și fără aplicație. Intrați în intoxicare. Cei mai mari ... înțelepți din turma umană Evadare pentru a mă îmbăta de zi cu zi (Zerov, Vyborg, 1966, 475); Vinul puternic sa îmbătat repede, și aceasta a fost o băutură plăcută (Shiyan, Groza, 1956, 373); // por Apelați la o stare care arată beat. Duhul fânului a mers ca un bețiv, care a turnat un farmec (Khotk., II, 1966, 339); De la umăr până la mistrie, ceva cald, capriciile neplăcute au fost suflate, picioarele murmurate (M. Ol., Chuiesh .., 1959, 41); // por Excitează, invită entuziasm Bucuria a ars sufletul și a vrut să strige, să plângă, să îmbrățișeze, am vrut să cânt, astfel încât vocea a fost auzită departe, departe ... (Tu, II, 1959, 35); Slava mirelui a roșu-o, sânge aprins, tânăr, fierbinte (Tulub, Ludolov, I, 1957, 59). п’янити, и́ть, недок., перех. і без додатка. Приводити у стан сп’яніння. Найбільші.. мудреці із людської отари Втікають, щоб себе п’янити день у день (Зеров, Вибр., 1966, 475); Міцне вино швидко п’янило, і це сп’яніння було приємним (Шиян, Гроза.., 1956, 373); // перен. Викликати стан, схожий на сп’яніння. Дух від сіна пішов такий, що п’янить, обпоює якимось чаром (Хотк., II, 1966, 339); З плеча цівкою текло щось тепле, неприємна млость п’янила, підкошувала ноги (М. Ол., Чуєш.., 1959, 41); // перен. Збуджувати, викликати захоплення. Радість п’янила душу і хотілось кричать, плакать, обніматись, хотілось співати так, щоб лунав голос далеко, далеко… (Вас., II, 1959, 35); Слава нареченого п’янила її, запалювала кров, молоду, гарячу (Тулуб, Людолови, І, 1957, 59).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «п’янити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «П’ЯНИТИ»
Descoperă întrebuințarea
п’янити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
п’янити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
... (І. Котляревський); — Ярижник старий! — презирливо цідить Варвара (М. Стельмах). 1. П'ЯНІТИ (ставати п'яним від алкогольного напою), ХМЕЛІТИ, УПИВАТИСЯ [ВПИВАТИСЯ]; ПІДПИВАТИ розм., ПІДГУЛЮВАТИ розм. (трохи).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Вона почала п'яніти. Цілитися ставало все важче і важче. Відтак, черговий постріл і мимо. Не поспішаючи, студентка підійшла до каменю, зняла з нього пляшку, яку не вдалося розбити, і повернулася назад. Зеник зробив дівчині ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 694
... pres. р. inebriating) оп'янити, п'янити. inebriate []' ni:brl(e)lt] а п'яний; сп'янілий. inebriation []"ni:brl elS(a)n] n сп'яніння. inebrious []' ni:brlds] а 1. питущий; 2. п'яний. inedibility [ln"edd blltl] n неїстівність. inedible [ln' edgb(а)]] а неїстівний.
Взагалі. Навіть пиво. Зате на скроні у нього приліпився «патник», який дозволяв насолоджуватися загальною ейфорією і потихеньку п'яніти, абсолютно не боячись ранкового бодуна. - Халявщик! - сказав Мішель, розливаючи горілку ...
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
0 П'яний хліб — зерно, просочене отруйними речовинами — продуктами життєдіяльності особливих грибків; його споживання спричиняє отруєння, подібне до сп'яніння П'ЯНИТИ, йть. Приводити у стан сп'яніння. Найбільші.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
п'єса 1. театр. play 2. муз. piece п'явка leech; перен. bloodsucker п'яниця drunkard п'яніти to be (get) drunk; перен. to be intoxicated (with) п'янкий heady, intoxicating п'ята heel п'ятдесят fifty п'ятдесятий fiftieth п'ятий fifth п'ятикратний ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
7
Доктор Серафікус. Поза межами болю
В сорочці брудній, напружуючи м'язи, відчуваючи вогкість землі, п'яніти від весняного запаху землі, що збуджує, як жінка. — З усіх жінок на світі існуєш лише ти. Всі інші для мене відсутні. Ти одна й єдина, що єсть, і, разом з тим, ...
Домонтович В., Турянський О., 2013
8
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Не віскі, бо замість п'янити вона заспокоювала. Ба більше — вона дала йому відчуття, ніби він сам — лишехолодний, незворушний гість у власній голові. — За десять хвилин дія скінчиться, і тоді я відпущу тебе,— сказав Збирач.
Але ж Етьєн горілки не пив; може, голод ударив йому в голову, _ і цього було досить, щоб :п,янити його, нащадКа Цілого покоління алкоголиків. Волосся в Етьєна стало дибом з жаху, це страшне вбивствс рбурювало всю його істоту, ...
10
Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 148
... щоб не п'яніти, але передумала і вирішила п'яніти. Богдан промовив тост за вічну любов. Дзвінка урочисто і стоячи випила. Сіла й зосередилася на середню свічку: "Мені завжди подобалися твої пісні, які ти написав, і музика, яку ...
