Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "резон" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РЕЗОН ÎN UCRAINEANĂ

резон  [rezon] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РЕЗОН ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «резон» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția резон în dicționarul Ucraineană

motiv, y, h, p. 1. Motiv suficient, motiv, motiv rezonabil pentru ceva. Am încercat să pun .. motive pentru care mă duc și unde sunt asa ca de ce au făcut sosesc (L. Ukr., V, 1956, 411) .2. Dovezi convingătoare, explicații rezonabile, raționament. "Nu, nu este de părere că inima mea proastă bate și sparge după ea." Dar inima nu a ascultat motivele, nu a încetat să plângă și să sufere (Fr. III, 1950, 429); Desi nu este tocmai plăcut să aud din motive de vulpe viclean .. Dl. Nicodim ar putea, dacă este necesar, să fie mândri, și în cazul în care este necesar - să proslatysya ryadnynochku (Col., .. ter, 1959, 329) sac nu motiv - nu există nici un sens, un sens . Dvs. [B. Hrinchenko] poezii publicate în „cântece și balade noi,“ voi lua [pentru colectarea], dintr-un motiv să nu-l imprimați din nou, în cazul în care acest lucru publicat recent (Sam., II, 1958, 424). резон, у, ч., розм.

1. Достатня підстава, причина, розумний привід до чого-небудь. Я тільки старалась.. виставити резони, чого я куди їду і чому я так, а не інакше поступаю (Л. Укр., V, 1956, 411).

2. Переконливий доказ, розумне пояснення, міркування. «Ні, не стоїть вона, щоб моє дурне серце щеміло та побивалось за нею». Але серце не слухало резонів, не переставало щеміти і боліти (Фр., III, 1950, 429); Хоч і не зовсім приємно було вислухувати резони хитрого лиса,.. пан Никодим умів, де треба, бути гордим, а де требапрослатися на рядниночку (Кол., Терен.., 1959, 329).

Не ре́зон — нема рації, сенсу. Ваші [Б. Грінченка] вірші, надруковані у «Нових піснях і думах», не буду брати [для збірника], бо не резон передруковувати, коли й так недавно вони надруковані (Сам., II, 1958, 424).


Apasă pentru a vedea definiția originală «резон» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РЕЗОН


фордзон
array(fordzon)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РЕЗОН

резолюція
резонанс
резонансний
резонансовий
резонатор
резонаторний
резонаторник
резонер
резонерка
резонерство
резонерствувати
резонерствуючий
резонерський
резонність
резонний
резонно
резонування
резонувати
резонуватися
резонуючий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РЕЗОН

автофургон
автохтон
акордеон
амбон
амвон
антициклон
аніон
аргон
архідиякон
атракціон
аукціон
ацетон
бадмінтон
балабон
балахон
балкон
балон
баритон
барон
басон

Sinonimele și antonimele резон în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «резон» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РЕЗОН

Găsește traducerea резон în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile резон din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «резон» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

原因
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

razón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

reason
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

कारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

سبب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

резон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

razão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

raison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

sebab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Grund
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

理由
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

이유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

alesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lý do
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

காரணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कारण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

neden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

motivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

przyczyna
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

резон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

motiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

λόγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

rede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

anledning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

årsaken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a резон

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РЕЗОН»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «резон» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre резон

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РЕЗОН»

Descoperă întrebuințarea резон în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu резон și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Проспект активного словаря русского языка - Сторінка 332
СИН: основание, резон; АНАЛ: толчок, стимул, повод2, объяснение, обоснование, оправдание; возможность, мотивировка, мотив, мотивация; хКОНВ: следствие; ДЕР: причинить. РЕЗОН, СУЩ; МУЖСК; -а. резон ЪЩ. ПРИМЕРЫ.
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
2
Останкино. Зона проклятых
Но мой резон я тоже много желаю. Имею его как самое большое дело, что я могу мечтать исполнить. — У нас общая цель, — резюмировал Кирилл. — А ты вообще-то представляешь, что никто не знает даже, как это объяснить.
Артемий Ульянов, 2015
3
Порт: повести - Сторінка 186
Резон завилял хвостом и протянул к мышке лапу. Вася зашипел. Вот за это-то шипение Резон Васю больше всего и не любил. Но мышка — так хотелось мышку! Резон оскалил зубы, улыбнулся, уронив слюну, и потянулся мордой.
Борис Штейн, 1991
4
История одного города
Говорил я ему: «Какой вы, сударь, имеете резон драться?», а он только знай по зубам щелкает: вот тебе резон! вот тебе резон! Такова единственно ясная формула вза¬ имных отношений, возможная при подобных условиях.
Салтыков-Щедрин М. Е., 2014
5
История одного города
а он только знай по зубам щелкает: вот тебе резон! вот тебе резон! Такова единственно ясная формула взаимных отношений, возможная при подобных условиях. Нет резона драться, но нет резона и не драться; в результате ...
Михаил Салтыков-Щедрин, 2013
6
Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...
вый смысл, резон. Переход МН; (фран.) RAISON = разум, резон; N (исп.) RAZON = разум, резон. Переход МН; (нем.) SINN = резон. РАЗЫСКАТЬ, разыскивать. Отсюда: РЕКВИЗИЦИЯ→ (лат.) REQUISITIO = поиск. Перестановка: ...
Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, ‎Татьяна Фоменко, 2014
7
Почему мы так говорим? - Сторінка 51
«Резон — не резон; не резон — и опять не резон. Вот вокруг этихто бесплодных терминов и вертится как белка в колесе» (М. Е. Салтыков-Щедрин. За рубежом). В реальном употреблении наш сравнительный оборот допускает ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2011
8
О дивный новый мир
Был бы тогда у нас резон, чтобы стойко переносить страдания, совершать мужественные поступки. Я видел это у индейцев. – Не сомневаюсь, – сказал Мустафа Монд. – Но мыто не индейцы. Цивилизованному человеку нет ...
Олдос Хаксли, 101
9
Брат герцога
То есть это значит - ты желаешь резон мне подвести к примеру? - вызывающе спросил он. - Резон там не резон, а я так только... Так ты говоришь, что народу перепортил... Но, очевидно, строгий тон Иволгина задел солдата ...
Волконский М. Н., 2013
10
Контрабанда
Тонкости бизнеса. В общем, в Лагор мне соваться не резон. — А нарушать закон — резон? — насупился регистратор. — Незаконно использовать оружие — резон? Потакать нарушителям регистрационного режима — резон?
Владислав Выставной, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РЕЗОН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul резон în contextul următoarelor știri.
1
Футболки, костюми і тільняшки, або Що робити з креативною …
Які перспективи цього явища в Україні? Як на мене, існує кілька резонів чому масштабна розмова про креативну економіку назріла в Україні саме тепер. «Українська правда, Sep 15»
2
Боевики демонтируют оборудование украинских предприятий и …
Так, огнем уничтожено ООО "Резон" по изготовлению столярных изделий, вывезено оборудование и металлоконструкции с завода "Арго", ... «Новое Время, Sep 15»
3
ОБСЕ отмечает учащение нарушений перемирия близ …
23:38 19.09.2015 | 1. натали, странный вопрос, конечно нашим в ДНР прилетело, им то какой резон по украм стрелять. Показать новые комментарии (0) ... «РИА Новости, Sep 15»
4
У пяти видов муниципальных образований есть резон решать …
На почти 23 000 российских муниципальных образований приходится, по разным оценкам, немногим более 200 межмуниципальных хозяйственных ... «газета "Экономика и жизнь", Sep 15»
5
The Wall Street Journal. Генсек НАТО - о сдерживании России
... уступка или проявление слабости", - сказал Столтенберг. По его мнению, растущая напряженность - дополнительный резон для переговоров. Генсек ... «NEWSru.ua, Sep 15»
6
Смягчение от НБУ. Есть ли резон в понижении учетной ставки
Четверг 27 августа стал днем хороших новостей для Украины. С утра Минфин отрапортовал об успешной договоренности с кредиторами ... «ЛІГА.net, Aug 15»
7
Национальный интерес и международное право
Интерес, о котором говорят только как об интересе, поданный как резон эгоизма, рискует остаться неудовлетворенным. Главная/Архив номеров/№4, ... «Россия в глобальной политике, Aug 15»
8
Горловско-российские боевики ожидают наступления ВСУ
... подростки, некоторые из них не достигли даже совершеннолетия. Расселяют боевиков на территории завода "Фильтр", предприятия "Резон" и "Арго". «Сайт города Горловка, Aug 15»
9
Акционеры СК ''AXA Страхование'' провели ряд кадровых …
Члены ревкомиссии Александр Пежа и Фредерик Буланже переизбраны сроком на три года, также членом ревкомиссии избран Грегори Резон. СК "АХА ... «Интерфакс - Украина, Mai 15»
10
Межа напруги
Тому в державницькій стратегії президента є резон. Проте вона викликає жорсткий супротив вітчизняних олігархів, адже передбачає обмеження їхніх ... «Українська правда, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Резон [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rezon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe