Înțelesul "abkoppeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABKOPPELN ÎN GERMANĂ

abkoppeln  [ạbkoppeln]

CE ÎNSEAMNĂ ABKOPPELN ÎN GERMANĂ?

Definiția abkoppeln în dicționarul Germană

deconectați de la cuplare prin eliberarea cuplajului. detașați de padoc, de exemplu, detașați câinii.

von der Koppel losmachen durch Lösen der Kupplung trennen. von der Koppel losmachenBeispielich kopple die Hunde ab.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABKOPPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kopple ab

du koppelst ab

er/sie/es koppelt ab

wir koppeln ab

ihr koppelt ab

sie/Sie koppeln ab

Präteritum

ich koppelte ab

du koppeltest ab

er/sie/es koppelte ab

wir koppelten ab

ihr koppeltet ab

sie/Sie koppelten ab

Futur I

ich werde abkoppeln

du wirst abkoppeln

er/sie/es wird abkoppeln

wir werden abkoppeln

ihr werdet abkoppeln

sie/Sie werden abkoppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgekoppelt

du hast abgekoppelt

er/sie/es hat abgekoppelt

wir haben abgekoppelt

ihr habt abgekoppelt

sie/Sie haben abgekoppelt

Plusquamperfekt

ich hatte abgekoppelt

du hattest abgekoppelt

er/sie/es hatte abgekoppelt

wir hatten abgekoppelt

ihr hattet abgekoppelt

sie/Sie hatten abgekoppelt

Futur II

ich werde abgekoppelt haben

du wirst abgekoppelt haben

er/sie/es wird abgekoppelt haben

wir werden abgekoppelt haben

ihr werdet abgekoppelt haben

sie/Sie werden abgekoppelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kopple ab

du kopplest ab

er/sie/es kopple ab

wir kopplen ab

ihr kopplet ab

sie/Sie kopplen ab

Futur I

ich werde abkoppeln

du werdest abkoppeln

er/sie/es werde abkoppeln

wir werden abkoppeln

ihr werdet abkoppeln

sie/Sie werden abkoppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgekoppelt

du habest abgekoppelt

er/sie/es habe abgekoppelt

wir haben abgekoppelt

ihr habet abgekoppelt

sie/Sie haben abgekoppelt

Futur II

ich werde abgekoppelt haben

du werdest abgekoppelt haben

er/sie/es werde abgekoppelt haben

wir werden abgekoppelt haben

ihr werdet abgekoppelt haben

sie/Sie werden abgekoppelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich koppelte ab

du koppeltest ab

er/sie/es koppelte ab

wir koppelten ab

ihr koppeltet ab

sie/Sie koppelten ab

Futur I

ich würde abkoppeln

du würdest abkoppeln

er/sie/es würde abkoppeln

wir würden abkoppeln

ihr würdet abkoppeln

sie/Sie würden abkoppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgekoppelt

du hättest abgekoppelt

er/sie/es hätte abgekoppelt

wir hätten abgekoppelt

ihr hättet abgekoppelt

sie/Sie hätten abgekoppelt

Futur II

ich würde abgekoppelt haben

du würdest abgekoppelt haben

er/sie/es würde abgekoppelt haben

wir würden abgekoppelt haben

ihr würdet abgekoppelt haben

sie/Sie würden abgekoppelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abkoppeln

Infinitiv Perfekt

abgekoppelt haben

Partizip Präsens

abkoppelnd

Partizip Perfekt

abgekoppelt

SINONIMELE «ABKOPPELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abkoppeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abkoppeln

abhängen · abkuppeln · auseinandernehmen · lösen · trennen

TRADUCEREA ABKOPPELN

Găsește traducerea abkoppeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abkoppeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abkoppeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 脱开
• Traducător din Germană - Spaniolă: desacoplar
• Traducător din Germană - Engleză: uncouple
• Traducător din Germană - Hindi: जुदा करना
• Traducător din Germană - Arabă: فك التقارن
• Traducător din Germană - Rusă: разъединять
• Traducător din Germană - Portugheză: desatrelar
• Traducător din Germană - Bengali: বন্ধনমুক্ত করিয়া দেত্তয়া
• Traducător din Germană - Franceză: découpler
• Traducător din Germană - Malaeză: meleraikan
• Germană: abkoppeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 切り離します
• Traducător din Germană - Coreeană: 떨어지다
• Traducător din Germană - Javaneză: uncouple
• Traducător din Germană - Vietnameză: mở dây xích
• Traducător din Germană - Tamilă: விடுவி
• Traducător din Germană - Marathi: मोकळा
• Traducător din Germană - Turcă: birbirinden ayırmak
• Traducător din Germană - Italiană: sganciare
• Traducător din Germană - Poloneză: odłączyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: роз´єднувати
• Traducător din Germană - Română: decupla
• Traducător din Germană - Greacă: λύνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: afkoppelen
• Traducător din Germană - Suedeză: koppla loss
• Traducător din Germană - Norvegiană: frakople

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABKOPPELN»

Descoperă întrebuințarea abkoppeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abkoppeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schattenkommando: Thriller

»Abkoppeln! Abkoppeln! Abkoppeln!«, schrie der Operator am Einfüllgalgen. Sofort schob Boomer die Gashebel vor, hieb auf den Knopf der Sprachsteuerung und sagte: »Luftbremsen auf siebzigl« Augenblicklich gab das MAW den Befehl zu ...

Dale Brown, 2013

Grundzüge einer konstruktiv-phänomenologischen Kognitions- ...

Zunächst ist darauf hinzuweisen, daß der Begriff sich nicht vom Sinn abkoppeln läßt. Genauer besehen ist der Begriff eine Bedeutungsintention90, die zunächst vorbegrifflich (nach einem vorbegrifflichen Schema) im Geradehin sich erfüllt ...

Lothar Eley, 2004

WEG: Kommentar und Handbuch zum Wohnungseigentumsrecht ; mit ...

... NJW-RR 1989, 1166). Ein Wohnungseigentümer kann sich jedoch nicht gegen den Willen der anderen von der gemeinsamen Heizung abkoppeln und eine eigene Heizungsanlage errichten (OLG Düsseldorf 3 Wx 397/02, ZMR 2003, 953 ).

‎2010

Angenehme Reise: Neun Schritte gegen Flugangst

Angst. abkoppeln. vom. Fliegen. Die schlimmsten Katastrophen finden in unseren Köpfen statt. Dazu tragen die Nachrichten und Unterhaltungsmedien bei . Flugzeugunfal- le, Eisenbahnunglücke und Schiffskatastrophen „erfreuen" sich, weil ...

Ute Fischer, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

«Abkreisende Köpfe, wie dieser.» S. schneidet. S. C. Verdeutschungswörterb. LxcentrisoK. Abkoppeln, V. trs. von der Koppel losmachen. Die Pferde, die Hunde Abkriechen, V. intrs. unregelm. (s. Kriechen), mit sein, sich kriechend abkoppeln.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Honor Harrington: Das Mesa-Komplott: Roman

... bewegen kann, seine Beschleunigung aufrechtzuerhalten »Verzeihung, Hoheit«, meldete sich Andrea Jaruwalski. »Die vorderen Aufklärerplattformen bestätigen, dass die feindlichen Superdreadnoughts Gondeln abkoppeln.« » Abkoppeln?

David Weber, 2013

Theoretisch-praktische Organisten-Schule (Orgelschule): e. ...

Beim Abkoppeln tritt die Wippenscheide wieder zurück, die Wippe (h) zieht den obern Schenkel des Winkelhakens ebenfalls zurück, der untere Schenkel hebt sich, und das Schraubenmütterchen g entfernt sich wieder von der Taste etc.

Karl H. Davin, 1860

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

... auf Schissen, welche auf den Stockfischfang ausgehen, derjenige Bootsknecht , der den gefangenen Stockfischen den Kopf abschneidet. > Abkoppeln, v. tr,. von der Koppel losmachen. Die Pferde, die Hunde abkoppeln. Das Abkoppeln.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Didaskalia

Die österreichische Hofkanzlei hat ein Verbot erlassen gegen das sogenannte Abkoppeln oder Aushängen einer Lokomotive während deö FahrenS bei solchen Eisenbahnzügen, welche durch zwei Lokomotiven befördert werdm, wobei ...

Brett für die Welt

Abkoppeln. Gemeinsam mit meiner Sprunglehrerin steige ich auf dem Telgter Flugplatz bei Münster in eine Pilatus Porter, eine einmotorige Turboprop- Maschine, die die sardinenbüchsenartige Enge in ihrer Kabine durch eine sagenhafte ...

Titus Dittmann, Michael Matthiass, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABKOPPELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abkoppeln în contextul următoarelor știri.

Kann sich der Rapspreis von Sojabohnen abkoppeln?

Der Auftrieb kommt von der geringeren Welternte bei Raps, wobei die Prognose für 2016/17 mit 63,7 Mio. t erneut das Vorjahresergebnis von 64,4 Mio. t und ein ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, Iun 16»

Finanzierung der Fernwärme stärker vom Wetter abkoppeln

Finanzierung der Fernwärme stärker vom Wetter abkoppeln. Das Ja zum neuen Reglement über die Fernwärmeversorgung war ein erfolgreicher Test für die ... «Der Landbote, Mai 16»

ROUNDUP: BNP Paribas kann sich von schwachem Branchentrend …

Mit dem Gewinnanstieg können sich die Franzosen von den schwachen Zahlen der meisten Konkurrenten abkoppeln. Die Mehrheit der großen Finanzinstitute ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

Ölpreisverfall: Russland will Öl vom Dollar abkoppeln

Der Anstieg des Ölpreises freut die russischen Politiker kaum, im Gegenteil – sie fürchten einen erneuten Absturz. Nun hat Moskau einen Plan entwickelt, um ... «Handelsblatt, Mai 16»

Bildungserfolg von sozialer Herkunft abkoppeln

Bildungserfolg von sozialer Herkunft abkoppeln. Berlin, 28.04.2016 // Der Deutsche Caritasverband unterstützt die Forderung, die Bildungsdaten für ... «Caritasverband, Apr 16»

«Können uns vom europäischen Markt abkoppeln»

«Die hohen Preisunterschiede zeigen, dass wir uns vom europäischen Markt abkoppeln können», sagte Geschäftsführer Stefan Kohler heute vor den ... «BauernZeitung Online, Apr 16»

"Basel kann sich abkoppeln"

Michael Grass: Insbesondere bei der Industrie kann sich Basel von der nationalen Entwicklung abkoppeln. Insgesamt erwarten wir für die Schweizer Industrie ... «Badische Zeitung, Apr 16»

Russland will Ural-Öl vom Brent-Preis abkoppeln

Die Benchmark-Preise für russisches Ural-Öl werden derzeit durch fixe Preisabschläge von der Nordsee-Ölsorte Brent gebildet, der international ... «WirtschaftsBlatt.at, Apr 16»

Ramelow: Neue Länder bei Finanzausgleich nicht abkoppeln

Beim Länderfinanzausgleich sind nach Meinung von Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) die besonderen Probleme Ostdeutschlands zu ... «t-online.de, Apr 16»

ICE-Halt Bad Hersfeld nicht abkoppeln MdB HEIDERICH traf …

Im Gespräch mit Grube und Pofalla kritisierte Heiderich insbesondere eine mögliche Abkopplung des Bad Hersfelder Bahnhofes vom Fernverkehr. „Ich habe ... «Osthessen News, Apr 16»