CE ÎNSEAMNĂ РОЗДРОЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «роздрочувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția роздрочувати în dicționarul Ucraineană
șterge, uyu, uesh, nedok., RETURN, dur, căscat, doc., overs., rozm. Ca și cum ai fi enervant 1. - Dacă mi-ai fi spus, i-aș da [pulbere] ... - Sofia își spuse dezgustat, pentru că distanțează foarte mult baronesa (L. Ukr., III, 1952, 529); // Umilă, deranjați pe cineva (desigur, animale). Foarte dezagreabil [boogie] ... Desigur, cineva a izbucnit-o (Kucher, Goodbye .., 1957, 241); Întregul sat a ocolit [Ivan Timofeevich], toți câinii kulak au fost crescuți și vitele nu au ajuns nicăieri (Stelmakh, II, 1962, 412). роздрочувати, ую, уєш, недок., РОЗДРОЧИ́ТИ, рочу́, ро́чиш, док., перех., розм. Те саме, що роздрато́вувати 1. — Якби ви мені сказали, я б дала [порошки]… — промовила Софія собі на лихо, бо тим роздрочила баронесу вкрай (Л. Укр., III, 1952, 529); // Дратуючи, роздражнювати кого-небудь (звичайно тварин). Дуже розходився [бугай]… Певно, хтось його роздрочив (Кучер, Прощай.., 1957, 241); Все село обходив [Іван Тимофійович), усіх куркульських собак роздрочив, а худоби ніде не дістав (Стельмах, II, 1962, 412).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «роздрочувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗДРОЧУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
роздрочувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
роздрочувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 200
Недок.: роздражнювати, дражнити, роздрочувати, дрочити, розпалювати, шд'юджу- вати. РАЗДРОБИТЬ (ударом разбить на мелкие части), размозжить усилит. Несов.: раздроблять. — РОЗДРОБЙТИ, роздр1бнйти, роз- трощйти.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
2
На брата брат - Сторінка 37
Матвгй не заперечував, аби не роздрочувати дужче брата. А заперечити було що... Супрун вихрив проти родово! шляхти й проти старшини, яка стала нею за Хмельниччини. Майже всГ тГ, проти кого вар'ював Супрун, понатирали ...
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ДРАЖНИТИ, гатякати (на собак), дражнитися, дратувати, дрочити, кривити, передражнювати, передражнюватися, перекривляти, роздражнювати, роздратовувати, роздрочувати, *** дражнити гусей; дражнити собак. ДРАНИИ ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Kokhanni͡a, seks i smertʹ--harantovani - Сторінка 233
мазохістично їх роздрочувати, залиш, залиш, це все, що мені потрібно. Клац — темрява, тиша; слухаю час: цок... цок... цок...; слухаю, як хтось слухає мої думки; вдаю, що не слухаю і не думаю — перфект... 18 Ранкове похмілля ...
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... розвилка, розтік, роз- дорож. РОЗДРАТбВУВАТИ, роздражнювати, дратувати, дражнити, ЗЛИТИ, виводити з терпіння /рівноваги/, жм. роздрочувати; (бажання) роз'ятрювати, розвереджувати. РОЗДУМ, розмисел, р. роздума; мн.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 169
(дразнить) разг. дратувати, -тую, -туеш и роздратбвувати, -тбвую, -тбвуеш, роздра- тувати, дражнйти, -ни, -ниш и роздраж- нювати, -нюю, -нюеш, роздражнйти; разг. дрочити, -чу, -чиш и роздрочувати, -чую, -чуеш, роздрочйти; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
7
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 112
раздразниваться; раззадориваться; растравляться, растравливаться; ср. роздрочувати. роздружити, -ружу, -ружиш разг. раздружить. роздружйтися, -ружуся, -ружишся разг. раздружиться [Ти закинула, сестро моя, Що я з музою ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
8
Культура русской речи в национальных республиках - Сторінка 103
(рожать) розроджуватися, розсипатися; 4. (страд, несов.) дозволятися, позволятися, розв'язуватися, виршатися, виршуватися, зв1льнятися; раздражать — Х.дратувати, роздра- товувати, роздражнювати, роздрочувати; 2. (физиол.) ...
Hалына Прокопиïвна Ïзhакевыч, 1984
9
Na brata brat - Сторінка 38
... дорвалися до урядів й тягнуть під себе, й кирпи гнуть. Де ж пак — козаки значні, товариші бунчукові... А по чиїх ребрах списи лядські черкали?.. Матвій не заперечував, аби не роздрочувати дужче брата. А заперечити було що.
10
Зібрання творів - Сторінка 193
... ненависти промовами захопив молодь Центральної Ради і був обраний головою Генерального Секретаріяту, а пізніше й Директорії. Та у цій людині, пріч здатности роздрочувати маси та моральної байдужости, не було нічого.
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2004
