CE ÎNSEAMNĂ РОЗХРИСТУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția розхристуватися în dicționarul Ucraineană
profita de norocul meu, scapa, nu ma lasa in jos, ma voi distra, mi-e teama, ti-e frica, doc. Întinde-te pe piept (despre haine). Cămașa a scăpat de ea, pieptul a ieșit afară, pălăria sa mutat în spatele capului (Chern., Land of Liberation, 1959, 137); Capota lui a devenit mai des liberă, pălăria, se pare, se despărțise deja cu capul stăpânului său (Cyr., Vibr., 1960, 319); Exageriți, deschideți (spargeți pieptul). Cămașa de veselie ... dezbracată, sinusul sa despărțit complet (Peace, III, 1954, 281). Nu te distra pe hainele pieptului. [Xvecla Gavrilovna (la soțul ei):] Ai grijă de tine pe drum ... nu te despărți pentru o vreme, așa că uneori nu se răcesc (Krop, V, 1959, 77); [Bubble:] Voi scăpa de modul în care intrăm în [banca Zemsky]; doar pe prag, iar aici [el] a învins înainte de nas - Ordinul! (K.-Karyi, III, 1960, 321); - Ce se încălzește, este sacoul tău? Anu marș în casă, sa despărțit, ca în mijlocul verii ... (Zban, Sespel, 1961, 303) .3. doar puțin Trecerea să folosească.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗХРИСТУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
розхристуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розхристуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 855
Присл. до розхристаний 3—6.— Шо робити? — в голові розхристано вихрила думка (Коз., Зол. грамота, 1939, 107). РОЗХРИСТАТИ див. розхристувати. РОЗХРИСТАТИСЯ див. розхристуватися. РОЗХРИСТУВАТИ, ую, уєш, недок., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Diz︠h︡dalyś vesilli︠a︡: povist́ - Сторінка 151
Проклята звичка розхристуватися! — Вибачте, гудзики всі на місці, — застібнувся миттю, по-солдатськи. — Власне, я хотів спитати, чи є у вашому селі ресторанчик абощо, де можна відпочити, посидіти?.. — Скоро буде кафе.
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 452
(о каЬдіе) розстібАтися -Ається, розхристуватися -ується; (о іаіаск) розстібАтися; (о ге(аіі) відчіплюватися -юється гохорлйі -пе -пй док. р. гогораЧ гохорга -є і чвАри чвар ротп., сварка -и. незгбда -и /. рбзбрат -у т гогогаі -огіс -огй док.