Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розкіш" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗКІШ ÎN UCRAINEANĂ

розкіш  [rozkish] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗКІШ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розкіш» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția розкіш în dicționarul Ucraineană

de lux, koshi, w. (bărbați de lux, s) .1. Trans. sg. Beneficiile de viață asociate cu confortul, bogăția, splendoarea. În timpul zilei nu poate fi văzut, cu excepția timp de noapte auzi inelul de mână nemoschnoyu vechi placa de fier gol, vestind slava veche a curții sale, fostul lux - bogăție (Pacific, IV, 1955, 15); Zgârie-nori ... Plaja la acest etaj ... Tot acest lux pentru cei bogați (Neh., Trăim .., 1960, 82); Sala din apartamentul de la Ljubovitskaya este dotată cu gust și lux. Pian, picturi, covoare (Koch., II, 1956, 385); // Atmosferă excesivă, îmbrăcăminte, îmbrăcăminte. Cald pelerină caucaziană alb, boa de lux scump ca șarpe încolăcit să apară gât și în partea de jos, haine groase - ea a arătat nu numai prosperitate, dar, de asemenea, de lux .2 (Hotk, I, 1966, 36.). Viața în abundență, cu confort. - Poate nevoia să-și scurteze vârsta. Nu a experimentat luxul ei (N.-Lev., I, 1956, 62); [Roman:] A fost raportat tatălui său despre intenția sa. La fel de caldă ca ei vorbesc cu căldură: „Nu te uita, spun ei, fiule, de lux, și să caute inima buna ..“ (. Crop, II, 1958, 31); [Albăstrea:] milioane de [milioane] - cătușele, bice, muncă excesivă pentru totdeauna, lacrimi, sudoare, boli, foame, copiii plâng și murdărie, și sute - sărbătoare de lux onoare perpetuă? (Krot., Vyborg, 1959, 540); - Vorbești despre sărăcie, și ei cred că și de îngrijire doar despre bunăstarea și de lux (Stelmach și 1962, 37) .◊ scălda în lux (de lux) A se vedea. розкіш, коші, ж. (мн. розко́ші, ів).

1. перев. одн. Життєва вигода, пов’язана з комфортом, багатством, пишнотою. Удень його зовсім не видно, хіба уночі почуєш, як старий немощною рукою глухо дзвонить у чавунну дошку, віщуючи про давню славу свого двору, про колишню розкіш — багатство (Мирний, IV, 1955, 15); Хмарочоси… Пляж на сотім поверсі… Вся ця розкіш для багатіїв (Нех., Ми живемо.., 1960, 82); Зала в квартирі Любовицької обладнана з великим смаком і розкішшю. Рояль, картини, килими (Коч., II, 1956, 385); // Надмірність в обстановці, убранні, нарядах. Тепла кавказька біла пелерина, дороге розкішне боа, що змією обвивало шию і спадало аж додолу, тепле плаття — все показувало не лише достаток, але і розкіш (Хотк., I, 1966, 36).

2. Життя в достатках, з комфортом. — А може, нужда вкоротила її віку. Не зазнала вона в мене розкоші (Н.-Лев., І, 1956, 62); [Роман:] Радився з батьком про свій замір. Як тепло, як сердечно вони міркують: «Не шукай, кажуть, сину, розкошів, а шукай доброго серця..!» (Кроп., II, 1958, 31); [Василько:] Для міліонів [мільйонів] — пута, батоги, Надмірна, вічна праця, сльози, піт, Хвороби, голод, крик дітей і бруд, А сотням — розкіш, празник вічний, честь? (Крот., Вибр., 1959, 540); — Ви говорите про злидні, а самі думаєте і дбаєте тільки про добробут та розкіш (Стельмах, І, 1962, 37).

◊ Купа́тися в ро́зкоші (розко́шах) див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «розкіш» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗКІШ


кіш
kish

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗКІШ

розкіл
розкільцювати
розкільцюватися
розкіс
розкішність
розкішний
розкішник
розкішниця
розкішно
розкішонька
розкабалити
розкабалитися
розкабаляти
розкабалятися
розкадрований
розкадровка
розкадровувати
розкадрувати
розказ
розказаний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗКІШ

впереміш
всуміш
гріш
давніш
дервіш
клавіш
коліш
куліш
леміш
передніш
пліш
раніш
скоріш
суміш
теліш
травосуміш
тукосуміш
узапліш
усуміш
фініш

Sinonimele și antonimele розкіш în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розкіш» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗКІШ

Găsește traducerea розкіш în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розкіш din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розкіш» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

豪华
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

lujo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

luxury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

विलासिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ترف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

роскошь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

luxo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বিলাসিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

luxe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

mewah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Luxus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

贅沢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

사치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kemewahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sang trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஆடம்பர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

लक्झरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

lüks
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

lusso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

luksusowy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розкіш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

lux
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

πολυτέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

luukse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

lyx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

luksus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розкіш

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗКІШ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розкіш» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розкіш

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗКІШ»

Descoperă întrebuințarea розкіш în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розкіш și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія
2 законопроекту, відповідно до якої податок на розкіш повинен сплачуватися одноразово безпосередньо під час оплати за товари, роботу чи послуги. В такому разі продавець товару повинен володіти інформацією про вартість ...
Кириленко О.П., ‎Письменний В.В., ‎Кравчук Н.Я., 2010
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 699
Це вже була розкіш, яку полк міг дозволити собі (Гончар, III, 1959, 388); Тільки ті санаторії, що мали великі клуби, могли дозволити собі розкіш щовечора влаштовувати для своїх і приблудних курортників танці (Загреб., Диво, 1968, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 265
Чол. особове ім'я, утворене від праслов'янської основи *nĕga 'розкіш', 'шляхетність' та кореня slaw 'слава', перенесеної на мужчину. Пор. суч. чес. Nĕhoslav (Knappová 141). Пор. 1491: «брат єго Колин... и сестра их Нѣгославъ» – м ...
Павло Чучка, 2011
4
Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 143
Його ціль добро вітчини, а не власна розкіш чи біль. Така свідома аритметика роскоші, де при кождім рішеню відважуєть ся усї можливі особисті приємности і неприємности, які плисти можуть з кождої розвязуваної евентуальности, ...
Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002
5
Сповіді - Сторінка 54
З цього можна наочно бачити, що чуття переслідують дві речі: одна _ це розкіш, друга _ цікавість. Розкіш шукає краси, милозвучності, того, що гарно пахне, солодко смакує, що ніжне при дотику; цікавість, навпаки, шукає цілком ...
Августин, 2014
6
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 201
Розкіш. 1. Диво, які розкоші, та чи е в кишені гроші (Укр. пр., 1963, 119). З розкоші не йдуть у міхоноші (Укр. пр.. 1955, 54). Пішли гроші на розкоші (Укр. пр., 1963, 453). 4. а) Розкіш як приходить — смакуе, як відходить — катуе (Укр.
М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 400
(г петоспісе) виписувати -ую -ує 6. (о, коко, коти (йуогапи тШеіі, ігЬії- ки, по]е тіезіо; ргасоупіка іпіти йзеки) поступатися -аюся -асться чим кому, уступати -аю -ає кого, що кому ргерусЬ -и т 1. (гоупа/ііа окагаїозі) розкіш -оші /; (петіегпозі ...
Peter Bunganič, 1985
8
Зібрання творів у семи томах: Повісті - Сторінка 177
ующ йому тепер низькою розкіш XIX століття перед цією величною теи прекрасною розкішшю, дрібна, нікчемна розкіш, що годилася 'дини тільки для прикрашення магазинів і вивела на поле діяльності зо- іній лотильників, ...
Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка, 2009
9
Peterburzʹki povisti - Сторінка 225
І якою здалася йому тепер низькою розкіш XІX століття перед цією величною прекрасною розкішшю, дрібна, нікчемна розкіш, що годилася тільки для прикрашання магазинів і вивела на поле діяльності золотильників, меблярів, ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1959
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 123
Десь ти з неба впала на землю на моє щастя, — тихо говорив Саіб. — Чи ти пак знаєш, що та невольниця, котру ти приставив служити мені, водила оце мене в палац. Я бачила все. Яка там велика розкіш! Скільки там золота та ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗКІШ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розкіш în contextul următoarelor știri.
1
Для когось центральний водопровід у Луцьку - розкіш
Частиною водопровідної системи міста є так звані водорозбірні колонки. Для більшості мешканців ці блакитні масивні крани поряд із дорогою – якийсь ... «Волинські Новини, Sep 15»
2
New Horizons передав розкіш Плутона
"Форми рельєфу і складність процесів, які ми бачимо на Плутоні, не поступаються тим, що ми бачили раніше в Сонячній системі. Якби до польоту зонда ... «Корреспондент.net, Sep 15»
3
Lexus та Porsche. У Мінфіні розповіли, які авто зачепить податок …
В даний час податок на розкіш платить 15,8 тис. власників автомобілів. Зазначені зміни до Податкового кодексу збільшать надходження до бюджету на ... «espreso.tv, Sep 15»
4
Яресько пояснила, чому податки на розкіш в Україні марні
За її словами, обкладати предмети розкоші складно, адже більшість з них не зареєстровані в Україні. “Я пробувала врахувати всі ці яхти, вертольоти та ... «Finance.ua, Sep 15»
5
Порошенко пропонує ввести податок на розкіш
Порошенко пропонує ввести податок на розкіш. Багатство і предмети розкоші повинні оподатковуватися. Про це заявив президент України Петро ... «ВолиньPost, Sep 15»
6
Порошенко виступив за введення податку на розкіш
Серед головних напрямків реформування президент відзначив важливість створення дієвих стимулів для "детінізації" фонду оплати праці. «Українська правда, Sep 15»
7
В Одесі активісти захопили "будинок Гаррі Поттера" Ківалова …
В Одесі активісти захопили "будинок Гаррі Поттера" Ківалова: розкіш усередині та статуетка Сталіна. 30 серпня, 17:49 (64 фото) Друкувати · Нравится ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
8
Розкіш, а не засіб пересування. Всі нові автомобілі обкладуть …
Міністерство фінансів України має намір ввести транспортний податок на всі автомобілі і мотоцикли не старші п'яти років. Також Мінфін вважає за ... «Finance.ua, Aug 15»
9
З 1 липня в Україні почне працювати «податок на розкіш»
З 1 липня в Україні всі власники розкішних автомобілів», повинні будуть сплачувати так званий «податок на розкіш». Даний податок був введений з 1 ... «Преса України, Iun 15»
10
Рада відхилила "податок на розкіш"
Верховна Рада України відмовилася ввести податок на автомобілі, мотоцикли, моторні човни, яхти, літаки і вертольоти вартістю понад 50 тисяч євро. «Gazeta.ua, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розкіш [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozkish>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe