CE ÎNSEAMNĂ РАНІШ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «раніш» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția раніш în dicționarul Ucraineană
mai devreme, psl. La fel ca înainte. Cumva are un cuvânt magic care ajută să zboare mai devreme la roi, culege generos ceară și miere galbenă (Stelmakh, II, 1962, 259); - Mai devreme, țăranul a presat granițele, posesiunile stăpânului, îngrijirea veșnică a pâinii uscate (Chab., Standing narev ..., 1959, 31); Tatyana sa sculat mai devreme și sa așezat de la toți mai târziu (Vovchok, I, 1955, 340); În colibă, cocoșul era sănătos și gât, El nu a dat odihnă lui Chelyadka. Mai devreme toată lumea a început să cântă (Gl., Vybr., 1951, 117). раніш, присл. Те саме, що рані́ше. Якесь він має чародійне слово, що допомагає вилітати раніш роям, щедро збирати жовтий віск і тлустий мед (Стельмах, II, 1962, 259); — Раніш селянина давили межі, панські володіння, вічні турботи про хліб насушний (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 31); Уставала Мелася раніш од усіх і лягала од усіх пізніш (Вовчок, І, 1955, 340); У хаті півень був, здоровий та горлатий, Челядкам він спокою не давав, Раніш усіх заходиться співати (Гл., Вибр., 1951, 117).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «раніш» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РАНІШ»
Descoperă întrebuințarea
раніш în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
раніш și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k. багатий, доводить, що йому Тадеуш перебив, що він рогатину раніше ухопив. Або: Два пани, а одні штани: котрий раньше ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
2
Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 75
граматичних. форм. Очевидно,. раніш. за. все. з'явилося. образотворче. мистецтво”1. Після сказаного М. Штокмаром аналізувати це судження аж не зовсім зручно. Хоча тут з'являється і дещо, так би мовити, “нове”: виявляється, ...
3
Гнів вождів: - Сторінка 72
Всіх обскакав, й ніхто не знав, не знає й капелан чи хіоніт прийшов у світ раніше за алан. Вже далі йти нема куди, Чиж мислить, як в бою: «Йду, ризикну, скажу йому гіпотезу свою». Й назад помчав, коня погнав і подумки жалів, що ...
4
Radi︠a︡nsʹka Bukovina: 1940-1965. Dokumenty i materialy
Головою артілі «Зоря» працює Розенблат, безпартійна, єврейка, раніше працювала робітницею цієї ж артілі. За останній час склад артілі виріс на 22 чол., при артілі працюють курси вивчення української мови, організовано ...
O. I. I︠E︡melʹi︠a︡nova, Chernivet︠s︡ʹkyĭ oblasnyĭ derz︠h︡avnyĭ arkhiv, 1967
5
Bibliohrafii͡a ukraïnsʹkoï presy v Polʹshchi (1918-39) i ...
УСІВЕЦЬ. Одноднівка Центрального Комітету "Українського Селянського Об'єднання". Львів ІV 1933. Відповід. ред. і вид. С. Сородник. Раніш: "У.С.О." (див. N0. 710). Далі: "Усівський Голос" (див. N0. 780). 779. УСІВСЬКЕ СЛОВО.
6
Na dovhiĭ nyvi - Сторінка 438
На фронтоні костьолу кам'яна мадонна рвала раніш залізні кайдани двох бранців, що стояли обабіч неї навколішках. Жартівливий час вихопив іржаві кайдани із схрещених пречистих рук, і обірвані ланки жалюгідно звисають ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1967
7
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Залишили натомість почуття гумору, яке, зоставшись самотнім у просторій оселі духу, де раніше тулилися близенько усі оті добрі почування, росло, росло, розросталося і вибуяло у такого собі монстра, ладного лиш збиткуватися ...
8
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Ним скасовано багато позитивних норм, які існували раніше у колишніх Наказах, що застерігає від поспішної нормотворчості у майбутньому. У відповідності до нового Наказу втратили чинність відразу аж три нормативні ...
Автухов Констянтин , Гель Андрій , Романов Михайло, 2015
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
bedroom TbedrUml n спальня a comfortable (а little) — затишна (маленька) спальня. bee Dbi:] п бджола to keep -s розводити бджіл, busy as a — працьовитий. been Dbi:nly pp див. be w: before, Гbi'fo:(r)] adу раніше, попереду to know (to ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 149
Вживання прийменника before віднесло б це речення до офіційного стилю. Веfore не вживається перед зворотним займенником. before [bl fО] cony 1. перш ніж, раніше, ніж; до того як, поки не; 2. швидше ніж, скоріше ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РАНІШ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
раніш în contextul următoarelor știri.
У Мінську влаштували "Народний сход" проти російської авіабази
Як відомо, раніш президент РФ Володимир Путін розпорядився підписати угоду про створення російської авіабази в Білорусі. Передбачається, що база ... «Українська правда, Oct 15»
Білий цукор знижує імунітет у сімнадцять разів
Такий напій корисно пити кілька разів на день, але не раніш ніж за півгодини до їди. Мед добре поєднувати з імбирним чаєм. Від нього швидко минає ... «Gazeta.ua, Oct 15»
“Єдність” активно “скуповує” голоси мешканців Києва
Раніш повідомлялося, що ще один член Єдності проводить такі ж маніпуляції з виборцями у іншому окрузі. «У Києві з'явився сві ймаршал «картопля» ... «Інформатор, Sep 15»
Кадиров готовий надати дві тисячі чеченців для наземних …
Раніш лідер Чечні заявляв, що всі чеченські добровольці, які воювали на Донбасі, повернулися додому. Про це Рамзан Кадиров сказав РИА Новости. «Інформатор, Sep 15»
У Харкові співробітника "генеральної прокуратури ДНР …
... таких дій караються позбавленням волі терміном від 3 до 5 років (в раніш чинному законодавстві свобода обмежувалася за такі діяння до 3-х років). «Newsru.ua, Sep 15»
Вербувальники обіцяють терористам “ДНР” “золоті гори” у Сирії
Як повідомлялося раніше, бойовиків вербували ще з початку вересня. Про це на своїй сторінці у Facebook повідомив позаштатний радник міністра ... «Інформатор, Sep 15»
В Артемівську відкрили Училище олімпійського резерву
Поки що до Артемівська перевезено 11 видів спорту, але йде мова про те, щоб усі 17 видів спорту, як це було раніш, були представлені в Училищі ... «День, Sep 15»
Під Дебальцевим полягли двоє бійців 30-ї бригади, — журналіст
Раніше УНІАН повідомляв, що 15 вересня, російсько-терористичні угруповання дещо посилили активність, продовжуючи обстріл позицій сил АТО. «Неполітичні новини, Sep 15»
Волинська лайка ХVI‒XVII столiття, або Як в Луцьку колись …
... послуговується середньостатистичний волинянин в ті моменти, коли звичні слова не здатні відобразити його емоційного збудження, раніш не було. «ВолиньPost, Sep 15»
"На районі" в окупованому Донецьку: населення, школи й …
Руйнувань унаслідок артобстрілів Куйбишевський район Донецька зазнавав і роком раніш. В одному зі звітів Спеціальна моніторингова місія з ... «Newsru.ua, Sep 15»
