Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lusso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUSSO ÎN ITALIANĂ

lus · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUSSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUSSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lusso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lusso

lux

Lusso

Luxul este obișnuința consumării de înaltă calitate și costuri. Este un stil de viață și un comportament care preferă cumpărarea și / sau consumul de obiecte și bunuri adesea inutile, de exemplu, pentru a vă decora corpul sau casa. Il lusso è l'abitudine a consumi di elevata gamma qualitativa e di costo. È uno stile di vita e di comportamento che privilegia l'acquisto e/o il consumo di prodotti e oggetti, spesso superflui, destinati ad esempio ad ornare il proprio corpo o la propria abitazione.

Definiția lusso în dicționarul Italiană

Prima definiție a luxului în dicționar este bogăția, măreția utilizărilor, confortul vieții, ceea ce denotă o bunăstare economică reală sau ostentativă: trăirea în l.; un apartament mobilat cu l. O altă definiție a luxului este abundența, afișarea, profunzimea: l. de citate. Luxul este, de asemenea, un obiect, ceva, cheltuieli inutile și costisitoare: nu ne putem permite anumite luxuri.

La prima definizione di lusso nel dizionario è ricchezza, magnificenza negli usi, negli agi della vita, che denota un benessere economico reale o ostentato: vivere nel l.; un appartamento arredato con l. Altra definizione di lusso è abbondanza, sfoggio, profusione: l. di citazioni. Lusso è anche oggetto, cosa, spesa superflua e onerosa: certi lussi non possiamo permetterceli.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lusso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSSO


afflusso
af·flus·so
belorusso
belorusso
bielorusso
bie·lo·rus·so
busso
bus·so
cusso
cus·so
deflusso
de·flus·so
di lusso
di lusso
discusso
di·scus·so
efflusso
ef·flus·so
extralusso
ex·tra·lus·so
flusso
flus·so
incusso
in·cus·so
indiscusso
in·di·scus·so
influsso
in·flus·so
reflusso
re·flus·so
riflusso
ri·flus·so
russo
rus·so
scusso
scus·so
smusso
ʃmus·so
superlusso
su·per·lus·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUSSO

lusinghevolmente
lusinghiero
lusismo
lusitano
lusorio
lussare
lussatura
lussazione
lussemburghese
lussi
lussuosamente
lussuoso
lussureggiamento
lussureggiante
lussureggiare
lussuria
lussuriare
lussuriosamente
lussurioso
lustra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSSO

accesso
adesso
basso
concusso
cuiusso
escusso
espresso
grosso
inconcusso
ingresso
isso
malfusso
misuraflusso
passo
presso
processo
senusso
soliflusso
tambusso
watusso

Sinonimele și antonimele lusso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUSSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lusso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lusso

ANTONIMELE «LUSSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lusso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în lusso

Traducerea «lusso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUSSO

Găsește traducerea lusso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lusso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lusso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

奢侈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lujo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

luxury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विलासिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

роскошь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

luxo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিলাসিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

luxe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mewah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Luxus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

贅沢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kemewahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sang trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆடம்பர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लक्झरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lüks
70 milioane de vorbitori

Italiană

lusso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

luksusowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розкіш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lux
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολυτέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

luukse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lyx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

luksus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lusso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lusso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lusso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lusso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUSSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lusso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lusso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lusso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LUSSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lusso.
1
Henry Brooks Adams
La moralità è un lusso privato e costoso.
2
Otto von Bismarck
Ci permettiamo il lusso di avere le nostre opinioni.
3
Otto von Bismarck
La libertà è un lusso che non tutti si possono permettere.
4
Vicente Blasco Ibáñez
La pulizia è il lusso del povero.
5
Flavio Briatore
Il lusso è essere comodi!
6
John Bright
La conoscenza delle lingue antiche è soprattutto un lusso.
7
Aldo Busi
L'unico vero lusso di un perfetto gentiluomo è dire in pubblico ciò che pensa in privato, e viceversa.
8
Jean Cocteau
Una cattiva reputazione dovrebbe sempre essere mantenuta con più amore e più lusso di una ballerina.
9
Abraham Cowley
La povertà vuole alcune cose, il lusso molte, l'avarizia tutte.
10
George Crabbe
Provò il lusso di fare del bene.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSSO»

Descoperă întrebuințarea lusso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lusso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il neo-lusso. Marketing e consumi di qualità in tempi di ...
Un prodotto del lusso tradizionale sostanzia una percezione di irraggiungibilità, mentre quello del neo-lusso insiste sul coinvolgimento; la natura è diametralmente opposta, nel senso che il lusso tradizionale esclude, il neo-lusso include.
Mattia, 2013
2
Del lusso discorso cristiano con un dialogo filosofico. Tomo ...
ÌDEL .LUSSO DISCORSO CRISTIANO. ' EVANGELIO condanna il ”ehm-0. lusso : ma bisogna definire ilîfsi'm's' 'e lusso per intendere l' Evangelio . Che cosa è lusso? Se si per lusso s' intende certa eleganza, e certa orrevolezza di trattamento ...
‎1772
3
I figli del lusso seguito dell'opera i Vermi di Francesco ...
1 ....10 _'.. che scorre nelle-sue vene, e il baro, il cui lustro gli'vlene da una carta da giuoco abilmente sottratta. Mostro divoratorc, il Lusso divora l'o nore quando non ha più sostanze da divorare: esso ingoia ogni anno ne' suoi baratri di velluto  ...
‎1866
4
Indice Analitico delle materie
il prezzo delle cose di lusso si eleva in senso inverso che quello delle cose di necessità : ciò che si deve intendere per queste ultime : non si possono imporre senza inconvenienti, II, 135, 601, 613. — Contrasta i matrimoni: diverso modo di  ...
‎1869
5
Principi della scienza del ben vivere sociale e della ...
Crede Galiani che il lusso nasca soltanto dalla perfezione delle arti utili alla società; ma questa credenza , che in certi casi e vera , è d'altra parte. priva di fondamento allorchè il lusso trae la sua origine da altri fonti. Non potrei poi trovar mezzo ...
Lodovico Bianchini, 1855
6
Principî della scienza del ben vivere sociale e della ...
Crede Galiani che il lusso nasca soltanto dalla perfezione delle arti utili alla società; ma questa credenza , che in certi casi è vera, è d'altra parte priva di fondamento allorchò il lusso trae la sua origine da altri fonti. Non potrei poi trovar mezzo ...
Lodovico Bianchini, Borbone di Napoli casa, 1855
7
Scrittori classici italiani di economia politica ...
SUL LUSSO. Quid enim ratiorie timemus i Aut cupimus? Juvenal. Satyr. X. Ouando io dico Lasso non intendo già di dinotare qualunque cosa di cui gli uomini faccian uso, senza di Cui peraltro potrebbero vivere ; il secolo in cni siamo , e la ...
Francesco Algarotti (conte), Giambattista Gherardo D'Arco, Sallustio Antonio Bandini, 1804
8
Lezioni di Economia Civile
Il lusso de' privati non si dee reprimere, sebbene contenga qualche inconveniente, 359. — Il lusso delle nozze fa rari i ma- trimnnii, 409. — Il lusso è causa spnpo- ialrice, 412. — Il lusso dei cavalli si può frenare, non dando incoraggiamento ...
Antonio Genovesi, Pietro Verri, Cesare Becaria, 1852
9
Biblioteca dell'economista
Ora tornando al nostro proponimento, per discernere il lusso utile dal nocivo si vuole por mente alle seguenti specie di lusso. I. Lusso pubblico. II. Lusso privato. III. Lusso esercitato in materie della nazione. IV. Lusso di cose esterne. V. Lusso  ...
‎1852
10
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Prose ...
È a dir vero un bel modo di far l' apologia della moda e del lusso, quello di paragonar questi mali a dei mali maggiori, e mostrare cosi che in paragone di quelli si possono chiamar beni! Se col fare il paragone d' un vizio o d' un male ...
Antonio Rosmini, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lusso în contextul următoarelor știri.
1
Escort di lusso in sette case in città Due rumeni in fuga e due arrestati
Si trattava di un giro di prostituzione molto grande con una quindicina di escort di lusso, rumene dai 20 ai 25 anni, che aveva a disposizione ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
2
All'aeroporto di New York sorgerà un terminal di lusso dedicato agli …
L'aeroporto JFK di New York presto ospiterà un nuovo terminal di lusso, il primo al mondo, in grado di gestire gli oltre 70 mila animali che ... «La Stampa, Iul 15»
3
Vertu V06: il lusso incontra le performance
La casa inglese, che realizza i propri prodotti a mano, ha in cantiere un nuovo smartphone di lusso, il V06, realizzato con materiali ricercati e ... «Everyeye.it, Iul 15»
4
Brebemi, 12 mesi dopo: viaggio nell'autostrada incompiuta di lusso
Un anno fa, quando venne aperta al traffico, si erano formate anche piccole code ai caselli. Curiosi interessati a provare la Brebemi, l'opera ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Indagine sulle auto di lusso: in vendita Ferrari abilmente contraffatta
Al culmine di una vasta indagine che ha visto impegnato il personale della squadra di Polizia giudiziaria della Stradale di Latina per il traffico ... «Il Caffè.tv, Iul 15»
6
Piazza Affari debole a metà seduta con Europa, bene il lusso
Tra i rialzi spicca il lusso con Moncler (+1,90%), Tod's (+1,19%) e Luxottica (+0,77%). Fuori dal paniere principale buona performance di Salini ... «Adnkronos, Iul 15»
7
WTA Istanbul: avanza Giorgi, ma quanta fatica! Schiavone di lusso
Camila Giorgi impiega quasi 3 ore di gioco per battere la slovacca Dominika Cibulkova, in un match in cui ha commesso bel 22 doppi fallli. «Ubi Tennis, Iul 15»
8
Diritti umani, Gentiloni: Non sono lusso di altri tempi
Ma non dobbiamo rassegnarci che i diritti umani siano considerati un lusso di tempi più tranquilli, semmai ce ne siano stati: le due cose vanno ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
9
L'EPT di Barcellona tra lusso e comfort: le migliori soluzioni per i …
Questi appartamenti, infatti, si trovano all'interno di uno storico condominio di lusso. Possono, in totale, ospitare oltre 16 persone, grazie alle ... «ItaliaPokerClub, Iul 15»
10
Yacht da sogno nel lusso di Santa Margherita Ligure [Video]
Santa Margherita Ligure è una località da sogno, dove si danno appuntamento molti proprietari di yacht di lusso. Alcuni esemplari sono stati ... «Deluxeblog, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lusso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lusso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z