CE ÎNSEAMNĂ РОЗЛУЩУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розлущувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розлущувати în dicționarul Ucraineană
divorțul, du-te, mic, face, crește, că, sshish, doc., perh. Curățați, eliberați ceva de pe cochilia exterioară (coajă, coajă etc.), distrugând-o, rupându-l. Pornind de la borcanul din fața lui Tonya, băieții pe care ia apucat, aparent, în coliba Sukhomlinovsky, i-au divorțat și i-au dat fetei (Gonchar, Tronka, 1963, 231). розлущувати, ую, уєш, недок., РОЗЛУ́ЩИТИ, щу, щиш, док., перех. Очищати, звільняти що-небудь від зовнішньої оболонки (шкаралупи, лушпиння і т. ін.), руйнуючи, розламуючи її. Насипає [хлопець] з банки перед Тонею мідій, що він прихопив їх, видно, в Сухомлиновій хаті, сам їх розлущує і подає дівчині (Гончар, Тронка, 1963, 231).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розлущувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЛУЩУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
розлущувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розлущувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ущ розлущування, -я розлущувати, -ую, -уеш розлюбптн, -люблю, -любпш розлюблеиий розлюблйти, -яю, -йеш розлютйти, -ючу, -ютйш, -юти мб, -ютитё розлютГлий розлютгги, -1ю, -1еш розлютбваний рОЗЛЮТбваН1СТЬ, -Н0СТ1 ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 628
-ущ розлущування, -я розлущувати, -ую, -уеш розлюбйти, -люблю, -любиш розлюблений розлюблювати, -юю, -юеш розлюбляти, йю, -яеш розлютити, -ючу. -ютйш. -ютимо, -ютитё розлют|лий РОЗЛЮТ1ТИ, 1Ю, -1€Ш розлютований ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 190
Постукуючи, мов горіхами, хлопець насипає з банки перед Тонею мідій, що він прихопив їх, видно, в Сухомлиновій хаті, сам їх розлущує і подає дівчині, подає трохи аж недбало, щоб вона не зазнавалась, не подумала, що він так ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
4
Tronka. Sobor: romany - Сторінка 248
А Тоня й сама вміє розлущувати, і яку розлущить, то одразу подає Віталикові, їй подобається ця жіноча роль бути уважливою й послужливою. — А корова, глянь, Віталику, очей з нас не зводить... Чи вона теж зголодніла?
5
Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 184
Постукуючи, мов горіхами, хлопець насипає з банки перед Тонею мідій, що він прихопив їх, видно, в Сухомлиновій хаті, сам їх розлущує і подає дівчині, подає трохи аж недбало, щоб вона не зазнавалась, не подумала, що він так ...
6
Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 187
А Тоня й сама вміє розлущувати і яку розлущить, то одразу подає Віталикові, їй подобається ця жіноча роль — готувати й подавати. — А корова, глянь, Віталику, очей з нас не зводить... Чи вона теж зголодніла? — Хай пасеться ...
7
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 190
Постукуючи, мов горіхами, хлопець насипає з банки перед Тонею мідій, що він прихопив їх, видно, в Сухомлиновій хаті, сам їх розлущує і подає дівчині, подає трохи аж недбало, щоб вона не зазнавалась, не подумала, що він так ...
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
8
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
Постукуючи, мов горіхами, хлопець насипає з банки перед Тонею мідій, що він прихопив їх, видно, в Сухомлиновій хаті, сам їх розлущує і подає дівчині, подає трохи аж недбало, щоб вона не зазнавалась, не подумала, що він так ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
9
Gnosis and modern times: architecture of the Universe - Сторінка 35
Монади. Це навіть не наміри: якась таемнича сила змушувала мене розлущувати ці тверді горіхи — і я майже півтора десятиліття виламував на них зуби. Ба, навіть познайомився з в'язничними гратами,1 допитами, ...
Mykola Danylovych Rudenko, 2001
10
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 452
То припадав очима до паперу, то віддалявся, мов так розлущувати було і легше, та й прочитане ставало яснішим. Либонь, не добрався і до половини, — так вважав Куглицький, — коли подав папірець гостю. — Читайте, читайте до ...
