Înțelesul "відлитий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІДЛИТИЙ ÎN UCRAINEANĂ

відлитий  [vidlytyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ВІДЛИТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția відлитий în dicționarul Ucraineană

cast, și, e. Diyapr. Pass. min. h. la numărul 1, 2, 4, 6, 7. Numerele cântăreților au fost limbile clopotului negru botezat (L. Ukr., III, 1952, 43); A făcut [un monument] și a fost aruncat de artiști locali și turnătorii (Khizhnyak, Tamara, 1959, 26); // cast, gratuit predicat. sl. La fabrica "Monument-Sculptură", bustul marelui artist rus I.Yu.Repin (Uniunea Sovietică, 3.VIIII 1951, 3) a fost turnat în bronz.

відлитий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до відли́ти 1, 2, 4, 6, 7. Постаті співців були мов з бронзи чорної одлиті (Л. Укр., III, 1952, 43); Зроблений він [пам’ятник] був і відлитий місцевими художниками і ливарниками (Хижняк, Тамара, 1959, 26); // відли́то, безос. присудк. сл. На заводі "Монумент-скульптура" відлито в бронзі бюст великого російського художника І. Ю. Рєпіна (Рад. Укр., 3.VІІІ 1951, 3).

TRADUCEREA ВІДЛИТИЙ

Găsește traducerea відлитий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile відлитий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відлитий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 投
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: lanzar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: cast
• Traducător din Ucraineană - Hindi: डालना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: يلقي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: отлитый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: elenco
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নিক্ষেপ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: jeter
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: dibuang
• Traducător din Ucraineană - Germană: werfen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: キャスト
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 캐스트
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: matak
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đúc
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நடிக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: टाकले
• Traducător din Ucraineană - Turcă: döküm
• Traducător din Ucraineană - Italiană: getto
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rzucać
• Ucraineană: відлитий
• Traducător din Ucraineană - Română: arunca
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ρίχνει
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gooi
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: cast
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: støpt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДЛИТИЙ»

Descoperă întrebuințarea відлитий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відлитий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t︠s︡erkvy na ... - Сторінка 187

Дубровиці, Висоцька, Кураша. Мистецько відлиті дзвони мав храм Преображення Господнього, зроблений з відбірного пущанського дерева в с. Ветли на Любешівщині. Церква з ХV ст. вибудувана князями Сан- гушками, ...

Volodymyr Roz︠h︡ko, 2001

Kyi︠e︡vo-Pechersʹka lavra: pam'i︠a︡tka istoriï ta kulʹtury ...

Відлитий він був у Лаврі 1732 р. Гаврилом Лукіним, помічником І. Моторина, артилерійським дзвонарських справ майстром, з яким Лавра уклала контракт. Відливали дзвін на лаврському Гостинному дворі. Довгий час він висів на ...

Serhiĭ Krolevet︠s︡ʹ, ‎H. P. Brusnikina, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkyĭ istoryko-kulʹturnyĭ zapovidnyk, 2006

Khudoz͡hni͡e lytti͡a na Ukraïni XIV-XVIII [i.e. ... - Сторінка 25

Так, у Краснопущанському монастирі на Львівщині знаходився дзвін, відлитий з гармат, відбитих королем Яном Собеським у турків. Такий же дзвін є в Поморянському костьолі. Ще виразніше такий меморіальний характер виступає ...

P. M. Z͡Holtovsʹkyĭ, 1973

Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenty - Сторінка 34

Його автором вважається Яків Скора. У ХVІ-ХVП ст. в Україні розвивається ливарна справа: у Києві, Ніжині, Глухові, Галичині, на Волині. У 1649 р. в Чуднові на Волині відлито дзвін для церкви Різдва Богородиці, який зберігається в ...

Leonid Musiĭovych Cherkasʹkyĭ, 2003

Проби

Дух його був відлитий на модло інших часів, ніж наші. Отож замість поважного твору, я приточу тут інший, зложений так само замолоду, але веселіший і грайливіший. р ОЗ Д іЛ ххх ПрО ПОміркОВаНість Немовби наш доторк ніс із ...

Мішель Монтень, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 910

... підсипати. moulded [' mdМdld] а відлитий у формі; відформований; фасонний. moulder [' mdМdal n 1. ливарник; формувальник; 2. перен. творець; 3. тех стіл для формування. moulder [' mdМda] у 1. розсипатися, руйнуватися (тж.

Гороть Є. І., 2006

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 84

Вважається давнішим за сусідню Тур'ю-Пасіку. Найдавнішою пам`яткою села є дзвін, відлитий, згідно з угорським написом на ньому, для Пасіцької Заобучі 1832 р. З того часу походила і стара кам`яна дзвіниця, розібрана 1971 р., ...

Сергій Федака, 2014

Arkheolohii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR. - Сторінка 337

Тут же в майстерні виявлено продукцію, відлиту б одній з шиферних форм, а саме: 37 цілих і 80 фрагментованих і деформованих на вогні олов'яних перснів з круглими узорчастими щитками. Поодинокі предмети, відлиті в інших ...

V. D. Baran, ‎Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, ‎Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Борис, виявляється, зовсім не був таким важким і відлитим з бронзи, яким здавався. Він легко кружляв, підносячи свою супутницю на таку висоту, куди хотів – то до стелі, то до неба, звично пояснюючи при тому: “Оце, лялечко, Ніл, ...

Леся Романчук, 2003

Роксолана: - Сторінка 197

Навіть у походи султан брав свій звіринець, і часто перед входом у його восьмигранний червоний намет, розіпнутий на товстих, відлитих із золота тичках, прив'язуВано хижих пантер і гепардів, мовби для того щоб показати: ...

Павло Загребельний, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДЛИТИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul відлитий în contextul următoarelor știri.

Пан Гі Мун закликав зупинити всі бойові дії на День Миру

Він відлитий з монет, пожертвуваних представниками 60 країн-учасниць тринадцятої Генеральної конференції національних асоціацій ООН, яка ... «Український інформаційний портал, Sep 15»

21 вересня у Києві відбудеться Марш миру

Невід'ємною процедурою початку святкових заходів служить символічний «Дзвін миру». Цей дзвін був відлитий з монет, які зібрали діти з 60 країн світу. «Хрещатик, Sep 15»

Невідомі факти з життя Євгена Сверстюка

Коли він отримав премію «Світло Справедливості» та грошову винагороду, купив відлитий у Польщі дзвін. Його повісили у нашій церкві. Він його назвав ... «Волинські Новини, Sep 15»

Раби імперських захцянок (І)

на камінному постаменті встановлено Цар-дзвін, відлитий у 1773-1735рр. «Це НАЙбільший у світі дзвін» (там же, стор.98), який ніколи так і не звучав, ... «Вголос, Sep 15»

Загублені скарби України, які ще можна віднайти. ФОТО

Також легенда свідчить, що з монет був відлитий золотий кінь. Як і набиті монетами гармати, запорожці втопили коня в Скарбній. Тому річка і отримала ... «ВолиньPost, Aug 15»

У Росії на честь "Любе" встановлять пам'ятник "Дусі-агрегат" в …

Нагадаємо, в Санкт-Петербурзі поставили прижиттєвий пам'ятник президенту Росії Володимиру Путіну. Він відлитий у вигляді погруддя російського ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Парк, у якому звучить Шопен

Пам'ятник відлитий з бронзи і представлений у вигляді фігури замріяного композитора, який сидить під вербою. Шопен любив цей парк, любив сидіти під ... «Високий Замок, Aug 15»

Авральний Шептицький

3,8-метровий Митрополит Андрей уже відлитий у бронзі, але майстри ще працюють над обробкою поверхні. Навіть у незакінченому вигляді скульптура ... «Високий Замок, Iul 15»

Портрет пензля Клімта проданий на аукціоні за $38 млн (фото)

У 2000 році цей твір, створений у гіпсі близько 1880 року і відлитий в бронзі у 1922 році, був оцінений в 7,7 млн фунтів. 1749086_20150625133019. «ICTV, Iun 15»

У Перечині освятили церковний дзвін за 100 тисяч гривень

... парафії Оскар Коцка, дзвін придбаний на пожертви парафіян, коштує чотири тисячі євро, у гривнях сума складає 100 тисяч, відлитий у Польщі. «Карпатський об'єктив, Iun 15»