Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розпихати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗПИХАТИ ÎN UCRAINEANĂ

розпихати  [rozpykhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗПИХАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розпихати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția розпихати în dicționarul Ucraineană

scuipa, ayu, aesh, nedok., RINSE, ayu, aesh și RIP, bine, nu, doc., interchip. Împingerea, împingând în diferite direcții, forțând mulțimea să se despartă, să se despartă, să elibereze un loc, să treacă, etc .; împingeți-vă departe - Dă-te jos! Dă-te jos! - undeva poliția nu a luat-o și a început să disperseze oamenii (Mirny, III, 1954, 287); Nastya izbucnește prin mulțime în mulțime, zdrobind femei grele și abrupte (Rechn., Spring flames, 1961, 106); Boierul a greșit cu greu grupul pentru a pune tinerii în casă în prima patra (N.-Lev., I, 1956, 145); // Dezasamblați, despachetați orice în direcții diferite, laturi, extindeți sau eliberați spațiu; răspândit Tovchusya în jurul casei ca Bumblebee în fereastra și auzi necesitatea de a rearanja mobilierul, pereții .. roziphat sau complet le copleșească ... (Kotsyuba, II, 1955, 410.); Sergentul stătea răstignit în tocul ușii, părea ca un tare automobil mâini perete roziphnuty (Zagreb. Whispers 1966, 38) .2. conversație. Grăbește-te, împinge ceva în locuri diferite. Yaremchenko a rotit grenade de buzunar, a verificat încărcătura într-un pistol (D. Bedzik, Nipper, 1951, 237); // trans. doc., por. Aranjați-o, înființați pe cineva în locuri diferite. În închirierea copiilor, ea a înșelat, Ei bine, și aici a venit la Borislav cu un om nobil (Fr., XIII, 1954, 98); În timpul iernii, vom mânca pâine și apoi din nou - ori de câte ori ar fi posibil să scuipați alimente pentru copii (Golovko, II, 1957, 15). fără. Deveniți super-neted și gros. "Sănătate bună, fiule," remarcă femeia. Privind la cumpărător, nu este vechiul Kalenik un scamper? Vezi cum ai fost prins ... (Yu Yanov., II, 1954, 187). розпихати, а́ю, а́єш, недок., РОЗІПХА́ТИ, а́ю, а́єш і РОЗІПХНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех.

1. Штовхаючи, відпихаючи в різні боки, примушувати натовп розійтися, розступитися, звільнити якесь місце, прохід і т. ін.; розштовхувати. — Розходьтеся! Розходьтеся!десь не взялися поліцейські і почали розпихати людей (Мирний, III, 1954, 287); Настя прожогом вдирається в натовп, розпихає обважнілих, розпарених бабів (Речм., Весн. грози, 1961, 106); Боярин насилу розіпхав гурт, щоб серед хати поставити молодих до першої кадрилі (Н.-Лев., І, 1956, 145); // Відсувати, відпихати що-небудь у різні боки, сторони, розширюючи або звільняючи якийсь простір; розсувати. Товчуся по хаті, як джміль у вікно, і чую потребу переставити меблі,.. розіпхать стіни, або і зовсім їх завалити… (Коцюб., II, 1955, 410); Сержант стояв, розіпнутий в рамі дверей, мовби хотів дужими руками розіпхнути стіни вагона (Загреб., Шепіт, 1966, 38).

2. розм. Поспіхом засовувати, запихати що-небудь у різні місця. Яремченко розпихав по кишенях гранати, перевірив у пістолеті заряд (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 237); // перев. док., перен. Влаштувати, пристроїти кого-небудь у різних місцях. В наймити дітей.. розіпхав, Ну, а сам сюди з небогою у Бори́слав ся попхав (Фр., XIII, 1954, 98); За зиму хліб поїмо, та й знов повесні — куди б хоч за харч дітей розіпхати (Головко, II, 1957, 15).

3. безос., розм. Ставати надмірно гладким, товстим. — Доброго здоров’я, синку, — одказує баба.., придивляючись до покупця, — чи не старого Каленика пагонець? Бач, як тебе розіпхало… (Ю. Янов., II, 1954, 187).


Apasă pentru a vedea definiția originală «розпихати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗПИХАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗПИХАТИ

розписуватися
розписувач
розпит
розпитаний
розпитати
розпитатися
розпити
розпитий
розпитися
розпиток
розпитування
розпитувати
розпитуватися
розпитувач
розпишатися
розпишнілий
розпишніти
розпишнитися
розпищатися
розпиячитися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗПИХАТИ

зачмихати
здихати
зсихати
колихати
надихати
надсихати
надтихати
напихати
насихати
обсихати
опихати
передихати
перепихати
пересихати
пихати
повиздихати
повипихати
повисихати
підпихати
підсихати

Sinonimele și antonimele розпихати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розпихати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗПИХАТИ

Găsește traducerea розпихати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розпихати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розпихати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

empujón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

shove
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

फेंकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

غرز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

распихивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

empurrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ঠেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

poussée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

dorongan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Schubs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

押し込みます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

밀다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nyurung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஆர்ப்பரிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

जोराचा धक्का
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Tükürmek için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

spintone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pchnięcie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розпихати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

împinge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

σπρώχνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

stoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

knuff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

shove
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розпихати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗПИХАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розпихати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розпихати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗПИХАТИ»

Descoperă întrebuințarea розпихати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розпихати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Повія:
Розходьтеся! Розходьтеся! —десь не взялися поліцейські і почали розпихати людей. — Чого розходьтеся? — деякі з пообідавших і хильнувших почали одмагаться. —Іди собі, коли тобі треба. Поліцейські почали силувати — народ ...
Панас Мирний, 2014
2
Диво: - Сторінка 196
Бо спершу Володимир на знак вдячності до свого уя, рідного брата матері своєї Малуші, проголосив того князем у Новгороді, але згодом, коли довелося йому розпихати своїх синів, що їх наплодив од незліченних жон, то забув про ...
Павло Загребельний, 2015
3
На другому березi - Сторінка 79
Ми стали лГктями розпихати найближш поплуташ кущГ. Але схованка здавалася нам замало охоронна. Почали далГ бГгти якоюсь непрохГдною гущею. Колючки ранили нам обличчя й долонГ до кровГ, розривали на лахмГття ...
Антонич Б., 2013
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 764
1. Штовхаючи, відпихаючи в різні боки, примушувати натовп розійтися, розступитися, звільнити якесь місце, прохід і т. ін.; розштовхувати. — РозходьтесяІ Розходьтеся! — десь не взялися поліцейські і почали розпихати людей ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 929
... азк {ог 1п(огта110п, %е\ тЬгта1н>п (Ьу ^п^и^г^п^^). розпйтнся (-з1п*юся, п'ёшся) Р от: (розпиватися /). рбзп1иток(-тку)'п, ^йтування п = рбзпит. розпйтувати (-ую, -уеш) 7кс (розпитати Р);-ся/ от. розпихати (-аю, -аеш) /»*: (роз!пх1ати ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 47
ерся та й розпихає їх. Каже Котигорошко: — Боже, поможи! — Дай, боже, здоров'я! — А що ти, чоловіче, робиш? — Гори розпихаю, щоб шлях був. — А куди йдеш? — питає Котигорошко. — Щастя шукати. — Ну, то й я туди.
F. M. Polishchuk, 1959
7
Kotyhoroshko: ukraïnsʹka narodna kazka - Том 4172 - Сторінка 12
Гори розпихаю, щоб шлях був. — А куди йдеш?— питає Котигорошко. — Щастя шукати. — Ну то й я туди. А як ти звешся? — Вернигора. А ти? — Котигорошко. Ходім разом! — Ходім! ГПшли вони. !дуть, коли бачать— чоловж серед ...
M. P. Lysych, ‎V. Hluzdov, 1960
8
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ... - Сторінка 45
Іде собі та йде, коли дивиться — відтіль гора і відсіль гора, а між ними чоловік руками й ногами в ті гори вперся та й розпихає їх. Каже Котигорошко: — Здоров був! — Здоров був! — А що ти, чоловіче, робиш? — Гори розпихаю, щоб ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
9
Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...
Ішов Котигорошок з Вирвибуком не день, не два і не три дні, а рівних сім днів. На восьмий день прийшли вони до гори високої. Глянули на вершину гори тієї, а там якась людина гору на два боки розпихає. Підійшли Котигорошок з ...
M. Hyri︠a︡k, 1982
10
Zolota hora: ukraïnsʹki fantastychno-pryhodnyt︠s︡ʹki kazky
Іде собі та й іде, коли дивиться — відтіль гора і відсіль гора, а між ними чоловік: руками й ногами у ті гори вперся та й розпихає їх. — А що ти, чоловіче, робиш? — питає Котигорошко. — Гори розпихаю, щоб шлях був! — А як ти ...
Natalʹi︠a︡ Zabila, 1959

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗПИХАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розпихати în contextul următoarelor știri.
1
Чи є шанс в калушан на якісний міський транспорт?
Доводиться розпихати то все по кишенях, бо гаманець просто не в змозі вмістити такий об'єм папірців. А навіщо терпіти такі неприємні моменти, якщо ... «Вікна online, Oct 15»
2
«Це ви в Києвах такі розумні»
... якого в центрі Києва затримали на хабарі працівники СБУ та Генеральної прокуратури, не встиг навіть розпихати по кишенях 622 тисячі гривень. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Oct 15»
3
В оточенні Захарченка щільно працює група «ввічливих людей …
Велика частина військових процесів в ДНР підтягнута під Корпус. РГ та «Восток», які не потрапили в штат, мабуть будуть розпихати по різним ... «Преса України, Aug 15»
4
У вінничан на передовій відібрали машину, передану Бронюком
... при наших хлопцях працівники нахабно почали нишпорити по речах поранених і розпихати по кишенях все, що сподобалося. Мало до бійки не дійшло. «Вінниця Ок, Iun 15»
5
Бойцы 9-й роты 30-й Новоград-Волынской бригады …
Можна тихо розпихати по "неозорій" 100-150 жмурів на місяць, але 2-3 тисячі - не вийде. Тому ще 2-3 місяці буде відносно тихо, а потім, як жмуриків ... «Цензор.Нет, Apr 15»
6
Антарктида тане на очах: треба готуватися до всесвітнього …
Працівник станції, який нас віз, намагається човном розпихати ті брили. З двигуна – дим як із трактора. І все це у густому тумані… Питаю, чи є з нами ... «Високий Замок, Iun 14»
7
Польща може розмістити у себе бази зберігання військової …
... постійну дислокацію в Польщі військового контингенту США не йдеться, тому що чисельність американських військ не дозволяє їх "всюди розпихати". «Корреспондент.net, Mar 14»
8
У Василькові міліція спихнула в кювет авто Ляшка
Бійці вийшли з автобусів та власноручно стали розпихати автомобілі з дороги. Крики Ляшка про його власність ніхто не слухав. «Ви не маєте права ... «ВолиньPost, Dec 13»
9
Плануємо бюджет в очікуванні дитини
У будь-якому разі, краще один раз сплатити за рахунком велику суму, ніж розпихати по $10 у кишеню кожній акушерці і медсестрі лише для того, щоб ... «Finance.ua, Ian 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розпихати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozpykhaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe