CE ÎNSEAMNĂ РОЗПИТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розпитувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția розпитувати în dicționarul Ucraineană
cere, uyu, uesh, nedok., REJECT, ayu, aesh, doc., perh. și nesofisticate. Adresați-i pe cineva cu întrebări care încearcă să afle despre cineva, ceva. Au plecat, au vorbit. Vasil'ko a pus la îndoială și a spus unchiul Vasyl (Dorea., Nu repeta .., 1968, 163); Tamara a simțit că mama ei era supărată să întrebe unde era ea (Khizhnyak, Tamara, 1959, 76); // Aflați, aflați despre cineva, ceva, cerând mulți oameni. [Xotin:] L-am întrebat pe oameni: toți romani au onorat și au citit. Ei spun că sunt tăcuți și politicoși (Krop., II, 1958, 67); Khayetsky în mișcare îi întreabă pe răniți despre regimentul său, despre situație (Gonchar, III, 1959, 359); - Nu știi ce fel de oameni sunt în panică. Dacă nu știți, întrebați oamenii (N.-Lev., II, 1956, 61). розпитувати, ую, уєш, недок., РОЗПИТА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. і неперех. Звертатися до когось із запитаннями, намагаючись довідатися про кого-, що-небудь. Ішли, розмовляли. Василько розпитував, а дядя Василь розповідав (Дор., Не повтори.., 1968, 163); Тамара відчувала, що матері кортить розпитати, де вона була (Хижняк, Тамара, 1959, 76); // Дізнаватися, довідуватися про кого-, що-небудь, запитуючи багатьох людей. [Xотина:] Розпитувала я по людях: всі Романа шанують і почитують. Кажуть, що й тихий, і ввічливий (Кроп., II, 1958, 67); Хаєцький на ходу розпитує поранених про свій полк, про становище (Гончар, III, 1959, 359); — Ти не знаєш, що то за люди паничі. Коли не знаєш, то розпитай людей (Н.-Лев., II, 1956, 61).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «розпитувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗПИТУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
розпитувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розпитувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 764
Праця гончара.., розписувача сувенірів і посуду — ручна праця. Нелегка і відповідальна (Нар. тв. та етн., 4, 1968, 51). РОЗПИТ, у, ч. Дія за знач, розпитати, розпитувати. Ольга мало що чула з розпитів братиків (Кобр., Вибр., 1954, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 704
... [In' kwaldtju:d] n 1. неспокій, занепокоєння; тривожний стан; тривога, душевне хвилювання; 2. pl неспокійні думки. induire [In' kwald) у (past і р. р. inquired, pres. р. inquiring) 1. питати, запитувати, розпитувати (про щось — for, about); ...
3
Російські казки (збірник)
Вибігла Мар'я-царівна, зустріла Івана-царевича радісно, стала про його здоров'я розпитувати, про своє життя-буття розказувати. Погостювавуних царевич три дні й каже: – Не можу увас гостювати довго;я йду шукати дружину ...
Русские народные сказки, 2015
4
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy - Том 10 - Сторінка 173
(про це, очевидно, треба договоритися з гетьманом і проєкт подати на затвердження цареві). Розпитати гетьмана, з яких доходів платити козакам, коли вони будуть у службі? Скільки таких „городів і міст", з яких збиралися доходи ...
Михайло Грушевський, 1958
5
History of Ukraine-Rusʹ - Том 10 - Сторінка 173
(про це, очевидно, треба договоритися з гетьманом і проєкт подати на затвердження цареві). Розпитати гетьмана, з яких доходів платити козакам, коли вони будуть у службі? Скільки таких „городів і міст", з яких збиралися доходи ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1958
Місіс Коул мала ласку трохи з нами посидіти і поговорити про Джейн; бо тільки-но вона зайшла, почала розпитувати про Джейн, а Джейн у дуже великому фаворі в Коулів. Щоразу, коли вона приїздить до нас, місіс Коул просто не ...
7
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Розпитувати навіть не словами, а в якийсь незбагненний, дивовижний спосіб – очима, сірими й глибокими, обличчям, суворим, твердим, навіть руками – волохатими, ведмежими, і такими м'якими і добрими... Валя відчула, що не ...
Я дізнався, щохазяїн готелю отримаввідграфа листа із вказівкою залишити для мене найкраще місце в диліжансі; але коли я почав розпитувати подробиці, то цей чоловік нічого не сказав і вдав,щоне розуміє моєї німецької ...
Скоро вже заміж збибибиратимуться. Я не став його розпитувати, як зватидівчат, скількиїм років, де навчаються тощо– між намитакебуло не прийняте і, може,навіть неприйнятне. Не став ятакож розпитувати, звідки він дізнавсяпро ...
Ну-у-у, і про це також розпитувати не варто... Бо виглядає отака настирливість татарського гостя надто підозріло... Збагнувши, яка гора повинна була піти до Магомета, аби все сталося так, а не інакше, Григорій попрямував на ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗПИТУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
розпитувати în contextul următoarelor știri.
Яку дружину шукає іноземний наречений
На щастя, романтика від деспота відрізнити просто. Поки романтик буде дивитися на тебе закоханими очима, деспот буде розпитувати, чи вмієш ти ... «http://www.berdichev.biz/, Oct 15»
На Сумщині юні "Боні і Клайд" обікрали канцелярську крамницю
12-річний хлопець почав розпитувати про щось продавчиню, відволікаючи її увагу. У цей час його 13-річна подруга швиденько сховала у свій рюкзак три ... «Depo.Суми, Oct 15»
Почім "зірки" на нинішніх виборах
Iнтуїцiя пiдказує, що гурти "Не ангели" та "Нiкiта" не будуть довго розпитувати про програму партiї... За 15 тисяч доларiв дiвчата теж не проти виступити ... «Еxpres.ua, Oct 15»
Савченко розповіла суду, як її взяли в полон і привезли в Росію
Про це її продовжили розпитувати в Донецькому міському суді Ростовської області після перерви. 23 червня о 6:00 Савченко вивезли з луганского ... «Українська правда, Sep 15»
Доки одна циганка відволікала господаря, інша — обікрала його …
А коли зайшов у хлів, щоб погодувати худобу, і виходив з нього, незнайомка перегородила дорогу йому дорогу й знову стала про щось розпитувати. «Рівне вечірнє, Sep 15»
Кабмін звільнив Iгоря Лікарчука
... посади директора Українського центру оцінювання якості освіти Ігор Лікарчук. Раніше просив своїх друзів та колег не розпитувати його про ЗНО-2016, ... «День, Sep 15»
Олег Покальчук Казус Глузмана
І нещодавно в нього трагічно загинув старший син. Мені було незручно розпитувати про його життя, про те, про що, загалом, і так знав тоді весь світ. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Митрополит Павло після інциденту з поліцією поскаржився на …
... де поліцейський намагався зупинити Митрополита Павла, який прибув до храму на елітному Mercedes S-класу, той почав розпитувати у патрульних, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Україну чекає така хвиля трагедій, яку ви не уявляєте …
Простим українцям психологи радять не розпитувати в бійця, який повернувся додому, про те, як було на війні – і лише уважно слухати те, що захоче ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Порушив – Слава Богові. Поліція заскочила водія скандального …
Коли поліцейський намагався зупинити настоятеля, який прибув до храму на елітному Mercedes S-класу, той почав розпитувати у патрульних, чи ходять ... «Новини від ТСН, Sep 15»
