РОЗРУХ - Definiția și sinonimele розрух în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ РОЗРУХ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розрух în dicționarul Ucraineană

colaps, în partea 1. Big tam-tam, rușinând în jur. Îmi amintesc încă .. unde a fost târgul; zgomotul meu încă mai cuprinde tot ceea ce rușinează, rușinează, risipește și ruinează (Vovchok, VI, 1956, 230). O revoltă, o rebeliune de oameni, indignată, nemulțumită de nimic. Datorită acestei exagerări a calendarului, a ajuns la Lviv chiar în Crăciunul din 1578 până la o mare devastare (Fr., XVI, 1955, 415); Și tu, trei Mstislavenka glorios, dintr-un cuib bun al iubitului cu șase aripi! Nu luptând, nu distrug pământul, am fost extras ... (Peaceful, V, 1955, 272); Universitatea [Kiev în 1884] a sărbătorit aniversarea de existență sa încheiat devastarea studenților și închiderea universității timp de șase luni (Sam., II, 1958, 390) .3. Anxietate, confuzie; turbulențe puternice. A avut loc o devastare teribilă în sat (Fri, VI, 1951, 93); SS a mers undeva mai departe de noapte devastare a fost de peste, oameni speriati tarat afara mușamalizări (Zagreb. Whispers, 1966, 82) .4. Dezacord, dezacord undeva sau între cineva. "Există o asemenea neînțelegere că tatăl este fiu, iar soțul uită numele unei femei ..." (Vovchok, VI, 1956, 334). розрух, у, ч.

1. Велика, безладна метушня, біганина. Я й досі пам’ятаю, .. де ярмарок стояв; шумить мені досі увесь той гук, гомін, розтіч і розрух (Вовчок, VI, 1956, 230).

2. Заколот, бунт людей, обурених, невдоволених чим-небудь. Із-за того календарного роздору прийшло у Львові на саме різдво 1578 р. до великого розруху (Фр., XVI, 1955, 415); А ви, три Мстиславенки славні, З доброго гнізда шестокрильці кохані! Не боями, не розрухом собі землі добували… (Мирний, V, 1955, 272); Університет [Київський у 1884 р.] справляв ювілей свого існування, який закінчився студентськими розрухами й замкненням університету на півроку (Сам., II, 1958, 390).

3. Тривога, замішання; сильний переполох. Страшний розрух зробився в селі (Фр., VI, 1951, 93); Есесівці поїхали десь далі, нічний розрух скінчився, злякані люди виповзали з прикрить (Загреб., Шепіт, 1966, 82).

4. Розбрат, незгода де-небудь або між кимсь. — Такий там розрух, що батько сина, а чоловік жінку забувають, як звати… (Вовчок, VI, 1956, 334).

Apasă pentru a vedea definiția originală «розрух» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗРУХ

borukh

vidrukh

dytrukh

profrukh

rozdrukh

rukh

samorukh

sokorukh

array(trukh)

array(trukh-trukh)

array(shkorukh)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗРУХ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗРУХ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗРУХ»

TRADUCEREA РОЗРУХ

Găsește traducerea розрух în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розрух din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розрух» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

毁坏

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

devastación

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

devastation

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

तबाही

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

دمار

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

мятеж

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

devastação

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বিধ্বংস

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

dévastation

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kehancuran

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Verwüstung

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

荒廃

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

황폐

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kiyas

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sự tàn phá

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பேரழிவு

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

नासधूस

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tahribat

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

devastazione

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

dewastacja

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розрух

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

devastare

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

ερήμωση

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verwoesting

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

förödelse

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ødeleggelsene

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗРУХ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розрух» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗРУХ»

Descoperă întrebuințarea розрух în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розрух și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Історія України-Руси: XI-XIII vik - Сторінка 110

б 18 самих СД1В л1тописи, де поели страхають Мономаха розрухами, а категорично эаявляеть ся в оповданнях про чудеса Бориса 1 Гшба'): „по смерти Сьвятополка став ся великий розрух, бунт 1 велиш замшання в народ!

Михайло Грушевський, 1954

Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 65

Вважаючи на ці особливості розрухів, як громадського явища, історики ухилялись від того, щоб виразно формулювати своє розуміння їх. Вони підходили до них із конкретно- описового боку. Тільки Ігнатович зробила спробу подати ...

Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926

Україна в революційну добу: історичні есе-хроніки : у 4-х ...

Розрухи сталися серед невеликої частини українського війська. Як виявилося уже вранці учора, ці розрухи зовсім не були свідомою і тим більше умисною потугою внести дезорганізацію в організованість українських революційних ...

Валерій Федоровіч Солдатенко, 2008

Борислав сміється:

Се оголошення зробило відразу чималий розрух серед віденських капіталістів, а особливо серед галицьких Жидів, що віддавна вже гріли руки при бориславській нафті та при бориславськім воску. Довкола убогої ВанГехтової ...

Іван Франко, 1922

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 223

А наступного 1880 р. до таких самих розрух дійшло в селі Павлівка коло бердичева в маєтках поміщиків Плуховського і Ковальської. в усіх названих випадках селяни силоміць виганяли урядових землемірів, знищували стовпчики, ...

Богдан Гудь, 2011

Захар Беркут

Страшний розрух зробився в селі. Крик, розкази й запитання, рик волів і скрип дерев'яних двоколісних теліг лунали з усіх усюдів, глушили слух і котилися по горах. Сумно прощали тухольці свої хати, й подвір'я, й огороди, та засіяні ...

Іван Франко, 2013

Роксоляна

З Настунею діялося щось надзвичайне під впливом дивної тиші й оповзань. Здавалося їй,що тутешні монахи люде нез сего світа. Якийсь внутрішній розрух опанував її душу, мов орану весною земельку,вякумає западати насіння.

Осип Назарук, 2015

Енеїда

Після цього подається урі на морі (традиційний образ в українській бароії, згадати б звісну на цю тему думу чи вірші Стефана о, присвячені В. Ясинському, до речі, там буря на морі з Руіну, розрух, є там і образ стерничого).

Іван Котляревський, 2012

Іліада

Розрух і зваду велику богиня тоді учинила Поміж куретів хоробрих і духом великих етолян _ Все за ту голову вепра й укриту щетиною шкуру. 550 Поки брав участь в бою Мелеагр, Ареєві любий, Доти куретам доводилось зле _ поза ...

Гомер, 2006

Облога Буші:

Лагідний образ голубки-дівчини прозорою тіиию заколивався і взявся туманом, тільки теплий погляд хороших, щирих очей все проймав його душу; а ось знову піднявсь якийсь нелад і розрух і скаламутив колір прозористих мрій.

Михайло Старицький, 2015

Înțelesul "розрух" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗРУХ ÎN UCRAINEANĂ