CE ÎNSEAMNĂ РОЗСЕРДИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția розсердитися în dicționarul Ucraineană
fii supărat, huh, huh, doc Simțiți iritarea, indignarea, furia. El a fost furios [Entell] și sa înfuriat, mi-am lăsat respirația (Kotl., I, 1952, 98); Vechiul Bulba era fierbinte, fierbinte, în cele din urmă supărat și se ridică din spatele mesei (Long, I, 1958, 220); * Figurativ. Marea este atât de furioasă încât aruncă atât de valuri încât este imposibil să stea în locul în care cineva stă în mod normal - se toarnă în apă (L. Ukr., V, 1956, 386).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗСЕРДИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
розсердитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
розсердитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 213
РОЗСЕРДИТИСЯ (12). Степаночку. голубчику! Чого-бо ти плачеш?.. Розсердив- ся Бог знае на кого, Та й зо мною не говорить. I 278.214. Або проклял поштар1 не довезли мого письма до вас, або ви його прочитали та розсердились ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 194
... up one's —s наїжитися, розсердитися, визвіритися. bristle [' brls(а)]] у (past і р. р. bristled, pres. р. bristling) 1. наїжуватися, ставати дибом (at); to — up like a hedgehog наїжуватися як їжак; 2. розсердитися, розгніватися; розлютитися; ...
3
Огнем и мечом: - Сторінка xi
Депутациякинуласьна майдан, крича, чтос ляхом поиграть не получится, чтоонпленник Тугайбея, а Тугай бей, каже, розсердився! «Бородынам повырывал!» — кричали они. На майдане сразу же стали повторять: «Тугайбей ...
Але він тут-таки прийняв мої закиди на свій рахунок, переконаний, що все те було звернене до нього. Хтось інший розсердився б на мене, але благородний юнак використав це як нагоду розсердитися на себе самого і ще гарячіше ...
5
I͡Ak cholovik vidʹmu pidkuvav, a kishku vchyv pratsi͡uvaty
Такий був договір: коли піп розсердиться, йому з хребта — ремінь, коли розсердиться слуга — ремінь з хребта слуги. Та як було не розізлитися слузі, коли піп був вимуштрований на всяке зле діло. Й пішла далеко недобра чутка ...
Ivan Chendeĭ, Petri Vasylʹovych Lintur,
1966
6
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
розорювати 1 розростатись 1 розпадатись 5 розруха 1 розпадатися 3 розсаджати 1 розпасти 1 розсердити 1 розпачливий 1 розсердитись 1 розпаювати 1 розсердитися 2 розперезатись 1 розсипати 4 розпестити 1 розсипатись 6 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych,
2004
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
В халяву вступив (жартують, як смирний розсердиться). Чого ти такий сердитий? Цигани приснилися? (жартома запитують у того, хто сердиться). СЕРДИТИСЯ, РОЗСЕРДИТИСЯ, біситися, біснувати, біснуватися, бровитися ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
8
Українська драматургія. Золота збiрка:
Та хіба ж уже не пора? Явдокія Пилипівна. Пху!пху! (Розсердившись, пішла.) Прокіп Свиридович (почухав голову). Розсердилась моя старенька, розгнівалась; требапіти помиритись. (Виходить теж у ворота додому.) Вихід II Міщане ...
іри Цьому дід молодого панича так розсердився!.. Вейз - так розсердився, Що й сказати неможливо! Він схоБерка за горло і мало не придушив... Але то була б 1то легка смерть як для бідолашного наЩадка Абра, тому дід молодого ...
Він справді-таки розсердився. До Цих слів він додав ще менш прихильних. Я й собі розсердився. Лайка по лайЦі, дійшлося до рук. Схопив я вила, просунув йому між ноги, розгойдав та й викинув його на сінник, як куль соломи.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗСЕРДИТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
розсердитися în contextul următoarelor știri.
Буковинців возять у брудному та поламаному транспорті
... у взутті на високих і тонких підборах (можуть провалитися); не вимагати у водія решту (може розсердитися); влітку нечасто дихати, аби не зомліти… «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
Я завжди вірив у людей в Україні. Інтерв'ю з диригентом Кирилом …
Але коли бачу, що мені заважають – я встановлюю позитив, а хтось на шляху моєму стоїть і не дає йти далі, – тоді можу дуже розсердитися. Зазвичай ... «Корреспондент.net, Aug 15»
Місто бездомних тварин: репортаж із притулку в Пирогово
Тварин Мехнєва називає ласкаво - «дітки», але може і розсердитися, якщо хтось із них «посварився» один з одним. Та вже через місяць мешканці ... «forUm, Feb 12»
Історії Стародавнього Китаю: нетрадиційний спосіб лікування
Цю хворобу можна було вилікувати, тільки змусивши Вас сильно розсердитися і випустити з серця всю меланхолію». Імператор здивувався такій ... «Велика Епоха, Apr 11»