Înțelesul "розсідлувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РОЗСІДЛУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

розсідлувати  [rozsidluvaty]

CE ÎNSEAMNĂ РОЗСІДЛУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția розсідлувати în dicționarul Ucraineană

divide, du-te, mânca, puțin, DISCOVER, ayu, aes, doc., perh. Scoateți șaua de pe șa. Sub tatăl-umbrelă, tatăl divizat rapid (Punch, II, 1956, 138); Odată pe poiență, călărețul a înmulțit cu îndemână calul ... și el ... sa repezit prin grova de fag (Galan, Gory .., 1956, 34).

розсідлувати, ую, уєш, недок., РОЗСІДЛА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Знімати сідло з осідланої тварини. Під повіткою батько хутко розсідлував коня (Панч, II, 1956, 138); Опинившись на поляні, вершник спритно разсідлав коня,.. а сам.. помчав через букову гущавииу (Галан, Гори.., 1956, 34).

TRADUCEREA РОЗСІДЛУВАТИ

Găsește traducerea розсідлувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile розсідлувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розсідлувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: unsaddle
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: desensillar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: unsaddle
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उतारना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: سقط عن الحصان
• Traducător din Ucraineană - Rusă: розсидлуваты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: tirar a sela
• Traducător din Ucraineană - Bengali: জিন খুলিয়া লত্তয়া
• Traducător din Ucraineană - Franceză: desseller
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: unsaddle
• Traducător din Ucraineană - Germană: absatteln
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 鞍を外します
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 안장을 벗기다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: unsaddle
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mở yên ngựa
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: unsaddle
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विभाजित करण्यासाठी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: attan düşürmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: disarcionare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozkulbaczać
• Ucraineană: розсідлувати
• Traducător din Ucraineană - Română: deșeua
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ξεσελλώνω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zadel gooi
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: AVSADLA
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: unsaddle

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗСІДЛУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea розсідлувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розсідлувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Спостерігаючи за цим, Санчо хмикнув: - Хай буде добре тому, хто позбавив нас клопоту розсідлувати тепер Сірого, бо і в мене вистачило б для нього поплескувань та ласкавих слів. До речі, лицарю Сумного Образу, якщо ви ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

100 чарівних казок:

... «племінник», і царський дворовий люд. Як побачив лисун, якав Рудого царя донька красуня, заразкинувся допомагати їй коня розсідлувати. Та царівна відганяє того геть одсебе: — Ненаближайся, —каже йому, — мерзотнику!

Фрезер А., 2014

Spomyny z chasiv ukraïnsʹkoï revoli︠u︡t︠s︡iï: 1917-1921

Ми були тільки в близькому дотику з ворогом, такому близькому, що довелося держати повне поготівля таке тяжке для кінних відділів, коли годі коней розсідлувати та погодувати і людям ніяк відпочати. До того і з харчуванням було ...

Vsevolod Petriv, 1928

Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 415

Ми були тільки в близькому дотику з ворогом, такому близькому, що довелося держати повне поготівля, таке тяжке для кінних відділів, коли годі коней розсідлувати та погодувати і людям ніяк відпочати. До того і з харчуванням було ...

Всеволод Петрів, ‎Володимир Сергійчук, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2002

Stez︠h︡kamy lykholitti︠a︡: roman-spohad - Сторінка 200

Га, дядьку Гриць! Спочатку відслонилася занавіска на вікні, а потім заскрипіли в сінях двері і на порозі став Гриць в кожусі на одну сорочку. - Дядьку Гриць, виводьте коня... І став швидко розсідлувати Сивого. А Сивий хропів, весь ...

Stepan Kyr'i︠a︡kh, ‎I︠E︡vhen Shmorhun, 2007

Kozaky-Mamaï - Сторінка 13

Символом цього є розкладена навколо козака зброя. Відоме козацьке правило, звичай: при тимчасових зупинках ніколи не відкладати подалі зброю, не розсідлувати коня. «А я тебе, мій Нечаю, не убезпечаю: Держи коня в сідлі для ...

Teti︠a︡na Mykolaïvna Marchenko, ‎Olesʹ Poshyvaĭlo, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu, 1991

Творы/Ярослав Hалан; [редакциǐна колеhия, Б. С. Буряк, ...

Та глянула на неї безтямними очима і почала мовчки розсідлувати коня. Ольга під'їхала до неї і, вихиляючись з сідла, тихо сказала: — Мушу знати, що з ним сталося. Не маєте права ховати це від мене... Марічка здивовано підвела ...

Ярослав Hалан, ‎Борыс Свырыдоновыч Буряк, 1978

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Відоме козацьке правило, звичай: при тимчасових зупинках ніколи не відкладати подалі зброю, не розсідлувати коня. А я тебе, мій Нечаю, не убезпечаю: Держи коня в сідлі для свого звичаю! Держи собі шабельку та під опанчею'''.

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Tvory: Proza, publyt͡systyka, literaturna i teatralʹna krytyka

Та глянула на неї безтямними очима і почала мовчки розсідлувати коня. Ольга під'їхала до неї і, вихиляючись з сідла, тихо сказала: — Мушу знати, що з ним сталося. Не маєте права ховати це від мене... Марічка здивовано підвела ...

I͡Aroslav Halan, 1978

Povisti Osypa Fedʹkovycha

накинув Василь.у «Пиваї» казку я; «а хто-зк бонре пивом частуеїд» «Не знаю,» утяв Василь, та й вийшов десь на двір; а и знов пішов коня розсідлувати. Як там того вечера в нас далі діялосн, не маю що росказувати;І бо самі ...

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876