Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "роззолочений" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗЗОЛОЧЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

роззолочений  [rozzolochenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗЗОЛОЧЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «роззолочений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția роззолочений în dicționarul Ucraineană

exagerat, a, e.1. Diyepr. Pass. min. ore să se răsucească. Cloud strecurat afară din câmpuri poloneze zabuzkyh capturat orizontul vestic și zsupyvshy două capete, în interiorul soare aurit ca sprâncenele dese, perepovzla frontierei de stat pe această parte (Babliak a prezentat-o, cires. Gradina, 1960, 72) .2. între timp adj. Aranjat sau croșetat cu aur, aur. Pentru a ascunde bucuria de conversație a avut [Motor] pryladnaty afișat vizibil nou steag aurit (Le, dreapta .. 1957, 37); Alexander G. posadovyly un scaun aurit (Polt, .. Story, 1960, 315.); // Spumante (despre vin). Prietenii buni sunt turnați în pahare de vin roșu (Bazhan, Italy Meetings, 1961, 36). роззолочений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до роззолоти́ти. Хмара виповзла з забузьких польських полів, захопила західний обрій і, зсупивши два кінці, роззолочені зсередини сонцем, як дрімучі брови, переповзла державний кордон на цей бік (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 72).

2. у знач. прикм. Розшитий або окантований золотом, позолотою. Щоб приховати збудження від розмови, взявся [Моторний] приладнати на видному місці новий роззолочений прапор (Ле, Право.., 1957, 37); Олександра Григоровича посадовили в роззолоченому кріслі (Полт., Повість.., 1960, 315); // Іскристий (про вино). Добрі друзі ллють в бокали Роззолочене вино (Бажан, Італ. зустрічі, 1961, 36).


Apasă pentru a vedea definiția originală «роззолочений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗЗОЛОЧЕНИЙ


бачений
bachenyy̆
ввірчений
vvirchenyy̆
вгачений
vhachenyy̆
вивчений
vyvchenyy̆
виключений
vyklyuchenyy̆
викочений
vykochenyy̆
вилучений
vyluchenyy̆
вилічений
vylichenyy̆
вимочений
vymochenyy̆
вимучений
vymuchenyy̆
в’ючений
vʺyuchenyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗЗОЛОЧЕНИЙ

роззичувати
роззлоститися
роззнавати
роззнаватися
роззнайомити
роззнайомитися
роззнайомлювати
роззнайомлюватися
роззнак
роззолотити
роззолочувати
роззування
роззувати
роззуватися
роззумбелати
роззути
роззутий
роззутися
роззухвалитися
роззухвалюватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗЗОЛОЧЕНИЙ

випечений
виплачений
випозичений
виречений
виручений
вирячений
висвячений
високоосвічений
вистрочений
виструнчений
висічений
витолочений
витончений
виторочений
виточений
витрачений
витручений
виучений
вифранчений
вихвачений

Sinonimele și antonimele роззолочений în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «роззолочений» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗЗОЛОЧЕНИЙ

Găsește traducerea роззолочений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile роззолочений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «роззолочений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

镀金
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

dorado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

gilded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

मुलम्मे से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مذهب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

раззолоченный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

dourado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সোনালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

doré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

hujungnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

vergoldet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

金色の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

화려한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

linapis emas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

mạ vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தங்கமுலாம் பூசப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अतिशयोक्तीपूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yaldızlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

dorato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pozłacany
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

роззолочений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

aurit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

επιχρυσωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vergulde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

förgyllda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

forgyllet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a роззолочений

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗЗОЛОЧЕНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «роззолочений» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre роззолочений

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЗОЛОЧЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea роззолочений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu роззолочений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 188
Царський генерал: кривавий (11), золотий зад, презолотий комір (40), роззолочений генерал (42). ... кметник-епітет, а по-друге, — яскравими метафоричними епітетами золотий, презолотий, роззолочений, кривавий, які несуть в ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986
2
Poetyka odnoho novelistychnoho romanu - Сторінка 23
Завершений образ є символом кінця самодержавства з його ж жандармською системою пригнічення трудового народу: «посеред течії на самому дні стояв роззолочений жандармський генерал при всіх орденах, до ніг йому ...
M. V. Pashchenko, 1992
3
Енеїда
А то на легкому дубочку, Що роззолочений ввесь впрах, Сидить, розхриставши сорочку, З турецьким чубуком в зубах? То Цінарис, цехмістр картьожний, Фігляр, обманщик, плут безбожний, З собой всіх шахраїв веде; Коли, бач, ...
Іван Котляревський, 2012
4
Роксолана: - Сторінка 520
Особисті лікарі падишаха араб Рамадан і грек Фасиль клопоталися коло недужого (чи мертвого), щось півголосом говорили до султaнші. Чи вона їх чула? Чи могла розібрати бодай слово? Сідала в роззолочену султанську карету, ...
Павло Загребельний, 1983
5
Z ukraïnsʹkoï khudoz︠h︡nʹoï spadshchyny - Сторінка 627
покриваються вивісками, які оголошують роззолоченими літерами про склад хімічних продуктів або про фабрику картонажів. На схід від Магаіз були квартали Агзепаі і Вазііііе (Арсенальний та Бастилія). По обох берегах Сени, ...
Georgiĭ Kreskentʹevich Lukomskiĭ, 2004
6
Pisni︠a︡ doshchu: vybrane z neopublikovanoho - Сторінка x
Де ж сяйво роззолочених оздоб? Чом не вкрашає німб натхненний лоб? Де трубадура вишукані шати? Плекаючи в собі меланхолійний спокій, зустрівши серцем почуття високі, себе в собі не зміг я розпізнати. Себе в собі не зміг я ...
Kostʹ Shyshko, ‎A. M. I︠A︡kub'i︠u︡k, 2001
7
I︠A︡, Bohdan: Bytvy - Сторінка 53
Але все ж капудан-паші, моєму вельможному господареві, повідомлено про те, що сталося на Єгипетському базарі, і той захотів сам подивитися на мене, накликав ще й гостей у роззолочених каптанах і коштовних тюрбанах, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
8
Vyznachni, vidomi ĭ "ta inshi--": spohady, eseï, narysy - Сторінка 313
"Перед початком засідання, — згадує він, — у центральній ложі, у натовпі роззолочених придворних в опереткових мундирах, появився король. При виході цього молодого офіцера з фарфоровим, маловиразним обличчям всі ...
V. I͡A. P'i͡anov, 2002
9
Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh
Ту ж молоду туркеню не спускав з очей, ловив найменший рух її роззолочених браслетами рук. Вони нервово смикали яшмак, щільніше закриваючи личко аж до очей. — Пан є спудей а чи брат ордену... — втрутився голос дервіша.
Ivan Le (pseud.), 1978
10
Borviĭ: roman-drama v chotyrʹokh odminakh - Сторінка 284
Хотілося скочити на ноги й гукнути: ні, я не такий, не дурний я, не овеча натура! А далі — ще страшніш, але то вже не до нього — до панства у розкішних палацах на Липках, що мелькає вулицями, наче сон, у роззолочених каретах.
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1987

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Роззолочений [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozzolochenyy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe