CE ÎNSEAMNĂ РОЗЗУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția роззувати în dicționarul Ucraineană
decolare smb. lui pantofi, Ai ayesh, nedok., ROZZUTY, UYU, uyesh, Doc., Conv. Aruncați pantofii departe de picioarele cuiva. Îl strivește [Motrya], strigă ... (Pace, I, 1949, 156); Mici-am pregătit un pat pentru printesa, rozzula ei (gl, Sviatoslav, 1959, 229.); // fără El katapultuyetsya că este catapultarea în sine din aeronavă cu un scaun ... dar a avut de a face cu o astfel de viteză mare, care shlemofon rupte, dezbrăcat și rozzulo - că armura este lăsat (Gonchar Tronka, 1963, 22) cizme .Rozzuvaty (pantofi și așa mai departe. etc) - pentru a arunca cizme (pantofi etc.) din picioarele lor. Yaroshenko diminuat ușor și gâfâind furios, a început să-și scoată pantofii cuiva laxe, zone umede cizme. (Rechm, Spring Storm, 1961, 83..); Se pare că mișc pantofii. Tsilishi va .◊ Rozzuty ochi (cop, Prezent, 1956, 23.) - privind mai atent, vezi observa ceva. Scratch ochii (Nomis, 1864, nr. 6603).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗЗУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
роззувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
роззувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Kni︠a︡zi ta polkovodt︠s︡i Starodavnʹoï Ukraïny - Сторінка 29
Той же запитав у доньки своєї «Чи хочеш ти за Володимира?» Вона ж відповіла «Не бажаю роззувати сина рабині, але хочу за Ярополка». Ну, щодо Ярополка, то невідомо, чи то він насправді так сподобався Рогнеді, чи, може, ім'я ...
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 680
ДобрЬ друзг ллютъ в бокали Роззолочене вино (Бажан, 1тал. зустр1Ч1, 1961, 36). РОЗЗОЛОЧУВАТИ, ую, уеш, недок., РОЗЗОЛОТЙТИ, очу, отиш, недок., перех. Густо покрнвати шаром золота, позолоти. РОЗЗУВАТИ, аю, аеш ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
3
Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 354
З глибокої давнини був у нас обряд на Весіллі, щоб молода по Вінчанні роззувала свого молодого на знак віддання й покори йому. В Iпатієвому Літопису (під 1128 р.) розповідається, що княжна Полоцька Рогніда Рогволодівна не ...
Ukrainian Research Institute of Volyn, Товариство Волинь,
1965
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Позлащать, позолотить, разукрасить золотомъ. Котл. Ен. Роззувати, ваю, еш, сон. в. ровзути, вую, еш, гл. Разунать, разуть, снимать, снять обувь. Ой у мене в огороді зозуля кувала,~ бодай милий не діждав, щоб я тебе роззувала.
Пам'ятаеш, як ус! ми тоді, веселі дурні дівчата, прибираючись на весілля, як ми питали 1еї про його, і як вона од нас втікала, як не хотіла роззувати ! як нічого не розказала, _ пам'ятаеш? А як мене :тала, чи я справді його кохаю?
Не хочу роззувати нікого. Волю волію... Тоді він сказав їй про своє веління. Щоб жила тут з самим жіноцтвом. — Щоб їх тільки небагато. І ненабридливих, — сказала ВОНа. — Господинею над ними будеш. — Не знаю, що то. — Коли ...
7
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
Всипте йому! Пахолки згребли небораку, повалили на сшг. Це був мщний широкоплечий городянин. BiH опирався, брикався ногами, не дозволяючи роззувати себе, але його луснули кийком по голову здерли чоботи i вцщухопелили ...
Видно, мусіли роззувати її,алеоставили. А,може, при взуванню оставили, подумала. Невзута ніжка боліла. Придивилася їй ближче. На ній була кров, почорніла, засохла... І щепобачила, щовчорнихмажах, якимиїхала, булибез ладу ...
Вони мовчки отак дивилися одне на одного. Далі Снєжка встала, принесла чару з медом. Спочатку дала з неї напитися Волосу, тоді надпиласама. Наречена присілаперед ним, стала роззувати шнури на черевіях молодого воя.
10
Muza ta inshi opovidanni͡a - Сторінка 49
... а в ній він і його молода не- , -___ віста — вродлива, як сам диявол, Доброніга. Молода мала вже його за весільним звичаєм роззувати, як він, силуваний проти його волі до цього грі- " іа, вихопився з одрини і зник у темряві ночі.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗЗУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
роззувати în contextul următoarelor știri.
Мукачівські ДАІвці вирішили "показати дорогу" білоруським …
"Вони вели "роззувати". Якщо білоруси не дадуть - нас не пропустять далі", - зазначив один з далекобійників у розмові з активістом "Спецконтролю". «PMG.ua, Iun 15»
Перед самогубством Людмила Корнійчук купила 30 валентинок
Люду почали роздівати, роззувати. Найшли в сапожку 10 гривень. Не знаємо, де в цей момент були вчителі. Думаємо, що однокласники хотіли просто ... «Gazeta.ua, Feb 14»