CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РИСКУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
рискувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
рискувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
3. повставати to — against smb повставати проти когось. гisen Trizn] v pp див. rise у risk, [rlsk] приск, ризика great — великий ризик, at the — of smth рискуючи чимось/з риском для чогось, at one's own — на власний ризик/на свій страх і ...
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 540
РИСКНУТИ див. рискувати. РИСКОВ АНИЙ, а, е. Пов'язаний з риском (у 1 анач.). Три танки було призначено на те, щоб знаскоку захопити м1ст через одну румунсъку ргчку. Справа ри- скована, м1ст охороняли протитанковЬ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
... хто виконує свою роботу вміло й ретельно. — Але мої помічники... — Про це не може бути мови. Окрім вас, до собору не буде впущено жодного з місцевих жителів! Це святиня мистецтва, і ми не можемо рискувати! Отава мовчав.
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
А коли двое тхотинцш упало, корчачисъ, на их схШцях, то бЫыи н1хто не рискував вириватися з будинку нчар); Книжка так заштересувала мене, що я рискнула зайти в мницю (Л. Укр.). 2. Пщлягати можливому риску (у 1 знач.) ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 904
гаиеЬ(зтап, о'е51гпег. риск (-ку) т Г1зк, Ьагаго1, уеп(шге. риска (-КИ) / Вил.: риса; зтаЛ Ипе. рискаль (-ля) т врайе, еЬоуе!. рисков аний (-на, -не) *, г-'йтий (-та, -те)* Г1зку, Ь.'1/;1! -||(Ц]-. рискувати (-ую, -уеш) /и (чим): (о пзк, Ьахагс!, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 440
(о рискувати -ую -ує, ризикувати -ую -ує, рискнути -у -є, важити -у -ить, ризикнути -у -є чим,- -- ііуоі важити (рискувати, ризикувати) життям: -- гсігауіе важити (рискувати) здоров'ям гі$а -є І 1. (ітрегіит) імперія -іі і; (тос- позі') держава -и ...
7
A Surgeon's Universe - Сторінка 679
Повість і фільм Іі:Неіпідхои-сім- Артура Міллера зображує американських ковбоі'вґ сх ипьних рискувати (азартних гравців.},вижиааюцих на варварсь кому пол нованні коней ВЫ тупа нґівв [неосв-оєн ик ти няіочик днів-ш коней] на.
Andrew S. Olearchyk, 2011
8
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 973
Магктз1гитеп1 п рискбв|аний (-на, -не), ~йтпй (-та, -те) = ризикований рискувати (-кую, -куеш) а = ри- зикувати рйслмн1 (-у) т Е1ез11п§ риснй|к (-ика) т Ве1В{ес1ег /; ~ця (-щ) / Ве1ВЪгеМ; п рисбв|аний (-на, -не) кепОД, §е- 2в1сЬпе1; ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
9
Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR - Том 2 - Сторінка 41
Історія не простить прогаяння революціонерам, які могли перемогти сьогодні (і напевно переможуть сьогодні), рискуючи втрачати багато завтра, рискуючи втратити все» 1. Тривога за долю збройного повстання примусила В. І.
Kuzʹma Kindratovych Dubyna, 1967
10
Tvory: I︠U︡khym kudri︠a︡. Opovidanni︠a︡. Lystky u Lavrodyĭ ...
Назвавши Павла на кілька хвилин своїм мужем, рискуючи власним життям, Марфа дала йому змогу дістатися густих чагарників вільшника, врятувала справу і життя. Нехай тепер спробують дістати денікінці його! У вільшнику, на ...
