CE ÎNSEAMNĂ ЩОПРАВДА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția щоправда în dicționarul Ucraineană
adevărul1. pr., în sens Plug. sl. Spunând adevărul; Adevărat, într-adevăr. Adevărat, în primele zile ale vieții mele scolare am avut un scandal cu prietenii mei, dar acele necazuri erau valuri și trecătoare (Fri, XVI, 1955, 432); Didenko a fost în mod special șocat astăzi. În timpul cina, aproape toată lumea a capturat. Cu excepția, cu toate acestea, Galagan (Golovko, II, 1957, 486); Adevărat, băieții au fost de acord, în unanimitate, că insula avea încă o fugă (Lee, Maple leaf, 1960, 161); La început casa avea o singură cameră, însă, spațioasă. Apoi Volodya a adăugat o cutie de blocuri de zgură, apoi - o altă încăpere (Zagreb., Ziua .., 1964, 364) .2. spol. dopustovyy. Același lucru pe care 1 2. Câinele, văzându-l pe Fox, sa repezit spre el și sa apucat - nu pentru cap, ci pentru coadă (Fr, IV, 1950, 90); Leontiy Merezhel a devenit fermier de produse lactate. Nu doar corect ... (vol., Moonlight Silver, 1961, 262).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЩОПРАВДА»
Descoperă întrebuințarea
щоправда în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
щоправда și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
місті, засмутило його ще дужче, бо почав припускати, що Урс міг її випровадити з міста відразу після викрадення, а отже перед тим, як раби Петронія почали при брамах пильнувати. Щоправда, восени, коли дні ставали коротшими, ...
Щоправда,. навряд. чи. багато. таких,. як. я,. набереться. Хто. ще. зуміє (або захоче) пізнати ціну крові, й брязкоту зламаного клинка, і звуку, з яким входить у тіло відточена сталь? Не встигнете ви, втікачі... не перевчите. Навіть ...
3
Maĭstry ukraïnsʹkoho barokko: Z︠H︡ovkivsʹkyĭ khudoz︠h︡niĭ ...
Щоправда, картина «Св. Анна» з головного вівтаря краківського академічного костьолу св. ... художник у композиції підкреслено адресує свої симпатії засадам ренесансного мистецтва, щоправда, з маньєристичною поправкою.
Volodymyr Ovsiĭchuk, M. I. Mozdyr, Z︠H︡ovkivsʹkyĭ khudoz︠h︡niĭ oseredok,
1991
4
Politychna istorii︠a︡ Velykoho kni︠a︡zivstva Lytovsʹkoho ...
До цих тверджень приєднався і К.Бес- тужев-Рюмін [385, т ії, вьіп 1, с 3-4] (щоправда, його праця вийшла друком дуже нескоро, вже після появи "Нарису..." Антоновича). Ширше обгрунтував дану концепцію Антонович. "Історичне ...
5
Українці та українська ідентичність у сучасному світі - Сторінка 361
У 1990 р. вийшов у світ часопис "Гомін Литви" тиражем 2 000 примірників, щоправда, зважаючи на відсутність коштів, його подальший випуск був припинений. У кінці 1992 р. "Громада українців Литви" випустила спеціальний випуск ...
Віталій Моцок, Vitaliĭ Makar, Serhiĭ Popyk,
2005
Було збудовано театрум, i виступали на помост лицедГ! в машкарах. Щоправда, т лицедГйства мало хто бачив. По тому, як цар одбатував од покритого червоною матерГею кабана шмат м'яса... всГ кинулися до наГдкгв та напоГв, ...
7
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 260
З його допомогою я міг підтримувати розмову зі своїми гістьми; щоправда, розмова наша складалася лише з їхніх запитань та моїх відповідей. Лист від двору прийшов саме вчасно. У ньому був наказ приставити мене з моїм почтом, ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2004
Алея погоджуюся з вами, мій дорогий хлопче,що Джейсон Радусім серцем любить Марину Ґреґ. Щоправда, це може бути дуже вправна акторська гра, алене думаю. І, безперечно, неможливо знайти мотив для його бажанняїї ...
рГднГ Щоправда... Вона ненадовго замислилася. — Щоправда, н в кого з рцпп не було родимки у вигляд корони... Шяк не зрозумГю, гарний знак це чи поганий?! — Дайте мен немовлятко, тгточко, я хочу на донечку глянути, 9.
Литовченко Т. И., Литовченко О. О.,
2013
Та коли з'явилися коло озера на ранок, лебеді, виявилося, не полетіли, вони ніби ждали людей, щоправда, трималися подалі від берега й цього разу, але вже не так сторожко позирали на своїх учорашніх знайомих і навіть виявили ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЩОПРАВДА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
щоправда în contextul următoarelor știri.
Корупція заважає більше, ніж війна – соціологія
Щоправда, Володимир Паніотто припускає, що така оцінка формується не стільки з власного досвіду, скільки завдяки перегляду телевізора. Багато в ... «Радіо Свобода, Oct 15»
У Львові ліквідують громадські туалети, збудовані на місці …
Громадські туалети на вулиці Князя Романа у Львові ліквідують. З'явилися вони там за часів, коли Львів належав до Польщі. Щоправда, останні роки вже ... «ZAXID.net, Oct 15»
ЄС надумав серйозно ускладнити життя Facebook та Google …
Щоправда, тепер ця угода може бути скасована судом ЄС. Генеральний прокурор ЄС Ів Бот майже два тижні тому оприлюднив свою думку щодо цього ... «espreso.tv, Oct 15»
На проспекті Свободи падають свині… Щоправда дерев'яні
На проспекті Свободи в обласному центрі чергове НП: впала одна з декоративних “оздоб”, що красувалася на зрізаному дереві — величезна рожева ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Oct 15»
ТОП-3 українських чемпіонів, які стали циркачами
Щоправда, обійти росіянок їй вдалося лише після дискваліфікації останніх за вживання допінгу. Киянка мала в своїй кар'єрі лише один виступ на ... «espreso.tv, Sep 15»
Два вбивства, самогубство, втеча – ці злочини трапились у …
Можуть пересуватись вільно по селі, щоправда у супроводі, мають право на необмежені побачення, цивільний одяг, самостійно варять собі їсти, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Чи "світить" Україні Євробаскет-2017
Щоправда, Україна не претендує на одноосібне проведення турніру. Йдеться про бажання провести частину матчів Євробаскету-2017. Про цей ... «espreso.tv, Sep 15»
Про візити до терористів
Щоправда, останній не був таким переконаним у своїй безпеці, як Монтян, для якої така поїздка була очевидним піаром. Принаймні на словах. «День, Sep 15»
Прикордонники затримали контрабандиста на мотодельтаплані …
Літальний апарат заарештували у полі поблизу села Домбоки за 35 км від словацького кордону. Щоправда вже після того, як він злітав на територію ... «ICTV, Sep 15»
Названо найкрасивіших бороданів світу
На першому місці в такому собі рейтингу опинився канадський актор Раян Гослінг. Щоправда, його борідка в стилі 1970-х чомусь нагадала авторам зірок ... «Еxpres.ua, Sep 15»