Înțelesul "шкварити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ШКВАРИТИ ÎN UCRAINEANĂ

шкварити  [shkvaryty]

CE ÎNSEAMNĂ ШКВАРИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția шкварити în dicționarul Ucraineană

Scuari, Ryu, Rish, Nedik. Conv. și fără apendice. Același lucru ca prăjirea. La bucătărie [tigaie] pus [dinte dulce] două duzini crap viu, smântână corespunzător pooblyvaly 1 shkvaryt fierbinte pryynyalys lor (Ch, .. fabule, 1959, 183.); În colibă ​​carbonizate pryladnalys bucătari de gătit și pământul de bucătar flacără puternică, se coace pe un shkvaryat scuipat (Star, .. Siege, 1961, 23.); Moartea este chiar mai bună decât capturarea lor și mormăi fără milă, în viață undeva lângă pupa ... (Gonchar, III, 1959, 153); Soarele se înălța în timpul zilei, străpungând până la mijlocul cerului și ghemuit nevătămat (N.-Lev., IV, 1956, 28); 3 primăvară până la sfârșitul verii, pământul secetei a inundat (Kozl., Yu Kruk, 1957, 433). Conv. și inestetice., por., p. Pasionat, ocazional, cu forță specială de a face ceva (coexistă în loc de un anumit verb); prăji. - Grăbește, ai grijă! - a poruncit Scar .. - Pune-l strâns pe el în acest avion, pregătește-te pentru a înlocui asalt, și ca o gheara mahnu - patinator! (Star., Siege., 1961, 35); [Katerina:] Și prietenul tău al muzeului este bun pe chitară! (Korn., De ce zâmbetul, zori, 1958, 62); Undeva aproape, ca și cum ar fi fost ascunsă, duza și bulele au lăsat fluturele (Le, Nalyvayko, 1957, 236); [Dziuba:] Orice prost, al cărui tată și se shkvaryv batizhzhyam un rege nebun Paul (Koch și 1956, 78.); - Când ceva - un antrenor pentru noi (Rud, Homin .., 1959, 60); // puternic (pentru insecte); tyaty. - Pe grila de a veni de la, toate proderly, și apoi du-te colecteze Roy, albina și shkvaryt tu shkvaryt ... (d Seagull, op, 1960, 89..).

шкварити, рю, риш, недок.

TRADUCEREA ШКВАРИТИ

Găsește traducerea шкварити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile шкварити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шкварити» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 推
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: empuje
• Traducător din Ucraineană - Engleză: push
• Traducător din Ucraineană - Hindi: धक्का
• Traducător din Ucraineană - Arabă: دفع
• Traducător din Ucraineană - Rusă: шквариты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: empurrão
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ধাক্কা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: poussée
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: push
• Traducător din Ucraineană - Germană: Schub
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: プッシュ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 푸시
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: push
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đẩy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மிகுதி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पुश
• Traducător din Ucraineană - Turcă: itme
• Traducător din Ucraineană - Italiană: spinta
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pchnięcie
• Ucraineană: шкварити
• Traducător din Ucraineană - Română: împinge
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ώθηση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: druk
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tryck
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Push

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШКВАРИТИ»

Descoperă întrebuințarea шкварити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шкварити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Нема нічого смачнішого за гусячі шкварки. Ясно, їх треба шкварити аж До золотистого кольору, як це роблять євреї. Беруть жирну гуску, зДирають сало разом із шкурою і смажать. _ А знаєте, ви помиляєтеся щодо Цих свинячих ...

Ярослав Гашек, 2014

Семантика русского числа - Сторінка 257

Среди изделий малого размера мы выделили группу «потенциальных р1ига11а тапппп» гренки, палочки и хлебцы (в этом же ряду следует рассматривать и мясное блюдо шкварки). С точки зрения свойств обозначаемых ими ...

Ольга Ляшевская, 2014

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...

734; Запор, обл., КА]; гюжити дати тюжки кому [Новомоск. пов., Гр. 4, с. 300]; шкварити — > дати шкварки кому [Новомоск. пов., Ном., с. 71]. Продуктивна ця модель 1 в росШських говорах, де зафжсовано значну кшьюсть паралелей ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 268

Пор. шкварити. [скваритися] «внадитися» Нед; — неясне. [сквацятися] «знесшити, виснажи- тися; зробити кислу мшу» Нед; — очевидно, пов'язане 13 [квацок] «кусок м'я- коУ глини», [кваця] «розмазня», кваця- ти «розмазувати» ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...

(втрИдОрОга), в1ДрубаТИ "корОтКО Й р1зКО в1дПОв1СтИ", ряд д1еслів з широким значенням штенсивного протжання дп: лупнтн розм. фам., садити розм. фам., шкварити розм. фам., жарити розм. фам., чесати розм. фам., ...

O. O. Taranenko, 1996

Современная украинская кухня - Сторінка 45

Способ приготовления Сало растопить на сковороде до образования шкварок. Когда шкварки зарумянятся, вынуть их, охладить и пропустить через мясорубку вместе с очищенным чесноком. В жир, оставшийся от растопленного ...

Е. Н Грицак, 2008

Opovidanni︠a︡--'81 - Сторінка 239

ЯКОГОСЬ ДНЯ з СаМ1СШЬКОГО Д0СВ1ТКу СТаВ шМЧИК шкварити по наших позищях. Шкварить 1 шкварить. Тшьки-но котрий голову вистромить, вже — гото- вий. А чого вистромлюе? Бо тсрпець уриваеться. І пити хочеться, I ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola Kravchuk, ‎Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1982

Заплакана Європа:

Що ж тут веселого? — Та, кажу, молодець дід,боєць.У вісімдесят років сорокарічну шкварити. Дід усе життяна пасіці.Здоровим іпомер. Нічого не боліло. Двох років до ста не дожив. Дружину собі примусово взяв... Не давалася йому.

Наталка Доляк, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 1144

... -t. ardor, heat: ^-«НЙна (-йни) f = л!й. шкварити (-рюгриш) /w to fry, broil, пм» (something fat) ; (of the sun) : to parch. scorch, burn; -СЯ /та to be roasted (fried) шкварф (-ки) / small piece of fried Ьасод: r-H (-Kto) pi greaves, шкваркнути (-ну.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Сватання на Гончарівці

Як же вріже їх на сім слові пан Симеон різкою, що з дому приніс, та як пожене їх нею до школи, а сам, поганяючи їх, божиться, що за сюю прикладку, опріч субітки1, що по закону подоба, буде їх шкварити що в бога день цілий місяць.

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008