CE ÎNSEAMNĂ ШКВАРЧАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шкварчання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția шкварчання în dicționarul Ucraineană
scumbag, eu, p. Acțiune pentru înțeles shkvarchity și sunete create de această acțiune. Gândacul a băut atât de nemilos papirusul, că era încă shkvarchala .. Petrus a ascultat acel scumbag (Mirny, I, 1954, 336); Mirosul de carne prăjită și ceapă, arderea grăsimilor într-o tigaie (The Sobko, Rock ..., 1961, 19) pătrunde în cameră; Până când a avut loc dulceața amantei la cină, după cum o demonstrează distracția de mestecat și aroma de untură prăjită, Muses se uită la cameră (Roth., Furtuna de primăvară, 1961, 171). шкварчання, я, с. Дія за знач. шкварча́ти і звуки, утворювані цією дією. Жук так немилосердно смалив папіроску, що вона аж шкварчала.. Петрусь слухав того шкварчання (Мирний, І, 1954, 336); У кімнату вривається запах жареного м’яса й цибулі, шкварчання сала на сковороді (Собко, Скеля.., 1961, 19); Доки в закапелку господиня поралася біля вечері, про що свідчило веселе шкварчання і пахощі смаженого сала, ..Мусій роздивлявся кімнату (Речм., Весн. грози, 1961, 171).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «шкварчання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШКВАРЧАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
шкварчання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шкварчання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Na viĭni i vdoma: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 362
шкварчання, долине басовитий голос Владислави Кирилівни: «Ти руки мив?» . Це запитання його завжди, в залежності від настрою, то смішило, то дратувало. Прожили разом двадцять сім років, і протягом всіх цих років, кожного ...
2
Korotki khvosty: kavalky - Сторінка 89
лекої блискавки освітлив на мить кімнату, і кілька секунд пізніше послідував йому звук грому, і Раухові здалося, що шкварчання й спалахи у стіні погіршали. Якщо б блискавка вдарила знову в його хату, вона вся могла б ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2006
3
Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 53
Ресторану чи їдальні на Куяльнику тоді не існувало (а може, були, тільки — не по, кишені), і мешканці нашої «хавіри» самі себе годували: перед кожними дверима на балконі стояв примус — шипів з усіх сил, і на ньому шкварчало ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1986
4
Rozpovidʹ pro nespokiĭ: Rozpovidʹ pro nespokiĭ - Сторінка 53
Куяльнику тоді не існувало (а може, були, тільки — не по кишені), і мешканці нашої «хавіри» самі себе годували: перед кожними дверима на балконі стояв примус — шипів з усіх сил, і на ньому шкварчало та булькотіло всяке вариво ...
5
Останній гетьман. Погоня
В гущавині дуба жирували сойки, шкварчали, іжені, те шкварчання неприємно дряпало серце, д ногами суха, неначе костриця, трава, колчан по лівому боці _ обірвався тонкий ремінець і перев,язі. іяньте, хлопці, стовп, _ нараз ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... to unshell горіхова — nutshell яйцева - egg shell шкаралупчастий shell-like, shell-shaped шквал (-y) squall; gust of wind грозовий - thundersquall шквальний squall шкварчання (рідини на розпеченій поверхні тощо) sizzling шкварчати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... міряння/ вимірювання//поміряння розмірів 2. класифікація за розміром | класифікаційний 3. проклеювання// проклеєння | проклеювальний; клейкий, липкий ['salzIml sizzle шипіння, шкварчання (рідини на розпеченій поверхні тощо) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Твори у двух томах - Сторінка 115
Жук так немилосердно смалив папіроску, що вона аж шкварчала, а огонь освічував його хмурий вид; великі жмутки слини раз поз раз вилітали з його рота і грузько падали на долівку. Петрусь слухав того шкварчання, лічив сам собі, ...
9
Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...
Жук так немилосердно смалив папіроску, що вона аж шкварчала, а огонь освічував його хмурий вид; великі жмутки слини раз поз раз вилітали з його рота і грузько падали на долівку. Петрусь слухав того шкварчання, лічив сам собі, ...
10
Hetʹmansʹka derz͡hava: 29 kvitni͡a - 15 hrudni͡a 1918 roku
Причому гарячі, такі, щоб аж у роті ще шкварчали. Коли Чуграй це побачив — спробував і собі. Для цього треба було підхопити шкварку з пательні ще гарячою, і, обережно перекидаючи її на язиці, з боку на бік, щоб не опектися, ...
I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 2000
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШКВАРЧАННЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
шкварчання în contextul următoarelor știri.
"Чоловік — один із чотирьох. Але він про це не знає"
Час од часу її перериває шкварчання кавової машини. Офіціантка приносить замовлення Петра: кордон блю — курячий шніцель із сиром. — Улюблена ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Черкаський театр почали ремонтувати (відео)
Бій молотів та шкварчання газової установки. У черкаському драматичному стартували ремонтні роботи. Щоправда поки – тільки підготовчі. Робітники ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»