Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rau" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAU

älter auch: rauch, mittelhochdeutsch rūch, auch = haarig, behaart, althochdeutsch rūh, wahrscheinlich zu ↑raufen und ursprünglich = gerupft.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RAU ÎN GERMANĂ

rau  [ra̲u̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rau în dicționarul Germană

pe suprafata mici umflaturi, fisuri o. Ä. având, nu senzație netedă, nu ușoară, dar neconfortabil de rece, nu minunată; nepăsător, nu sonor, răgușit, răvășit și, prin urmare, o senzație neplăcută de zgârietură care evocă în tratarea altor sensibilități să fie lipsită de prime. pe suprafata mici umflaturi, fisuri o. Ä. având, nu se simt ușor exemple o suprafață aspră, perete aspră ipsos dur mâini accidentate. auf der Oberfläche kleine Unebenheiten, Risse o. Ä. aufweisend, sich nicht glatt anfühlend nicht mild, sondern unangenehm kalt nicht lieblich anmutend; unwirtlich nicht volltönend, heiser, kratzig entzündet und deshalb eine unangenehm kratzende Empfindung hervorrufend im Umgang mit anderen Feingefühl vermissen lassend roh. auf der Oberfläche kleine Unebenheiten, Risse o. Ä. aufweisend, sich nicht glatt anfühlendBeispieleeine raue Oberfläche, Wandrauer Putzdie raue Seeraue Hände.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAU


Aarau
A̲a̲rau
Aargau
A̲a̲rgau
Anbau
Ạnbau [ˈanba͜u]
Art nouveau
[arnuˈvoː] 
Aufbau
A̲u̲fbau 
Bandeau
[bãˈdoː] 
Bau
Ba̲u̲ 
Beau
[boː] 
Bissau
Bissạu
Bureau
[byˈroː] 
Guinea-Bissau
[ɡi…] 
Niveau
[niˈvoː] 
Palau
Pa̲lau
Sau
Sa̲u̲ 
Tau
Ta̲u̲ 
Vorschau
Vo̲rschau
au
a̲u̲
frau
fra̲u̲
genau
gena̲u̲ 
mau
ma̲u̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RAU

ratzekahl
tzel
ratzen
ratzeputz
Ratzer
ratzfatz
Raub
Raubank
Raubauz
raubauzig
Raubbau
Raubbeutler
Raubdruck
Raubein
raubeinig
rauben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAU

Abbau
Anlagenbau
Ausbau
Chapeau
Château
Dau
Donau
Drapeau
Einbau
Hau
Modellbau
Nassau
Panneau
Plateau
Rousseau
Tableau
blau
grau
lau
schau

Sinonimele și antonimele rau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RAU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în rau

Traducerea «rau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAU

Găsește traducerea rau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile rau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rau» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

áspero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هائج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

áspero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মোটামুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rugueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori

Germană

rau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

atos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उग्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ruvido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szorstki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rowwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rau» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rau

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rau.
1
Apuleius
Auch wird uns der Berg, den wir erklimmen, weniger rau vorkommen, wenn wir uns an hübschen Geschichten erfreuen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAU»

Descoperă întrebuințarea rau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jenseits der Balance
Liebe Leserin, lieber Leser, als gute Freundin des Philosophen, Buchautors, Fotografen und Balancek nstlers Volker D. Rau bin ich in der gl cklichen Lage, das Vorwort f r dieses Buch schreiben zu d rfen.
Volker D. Rau, 2010
2
Compliance und Unternehmensverantwortlichkeit: ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Frankfurt/Main, 2009.
Charlotte Rau, 2010
3
Der internationale Schutz von Domainnamen und Markenrechten ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Mainz, 2009.
Marco Rau, 2010
4
Segensraum: Kasualpraxis in der modernen Gesellschaft
Die Kasualgottesdienste stellen wichtige Anknüpfungspunkte für eine lebensbegleitende Religionspraxis dar.
Ulrike Wagner-Rau, 2008
5
Professionelles Kundendienstmanagement: Strategie, Prozess, ...
Das Kundendienstmanagement bietet mehr Differenzierungspotenzial gegenüber dem Wettbewerb und größere Wachstumschancen als das reine Produktgeschäft.
Günter Hofbauer, Daniela Rau, 2010
6
Down Under: Reise durch Australien
Die 19-jährigen Zwillinge Sandy und Gina wollen Abenteuer!
Sandy Rau, Gina Rau, 2011
7
Qualität in einer Ökonomie der Publizistik: ...
Harald Rau generiert mit einer theoriezentrierten Diskussion journalistischer Qualität und einer Auseinandersetzung mit der Medien innewohnenden Meritorik einen neuen Qualitätsbegriff.
Harald Rau, 2007
8
Räume: Konzepte, Wahrnehmungen, Nutzungen
Auch Räume haben eine Geschichte oder umgekehrt: Geschichte findet immer auch in Räumen statt. Was aber sind Räume, und wie kann man sie historisch untersuchen bzw. in historische Analysen angemessen einbeziehen?
Susanne Rau, 2013
9
Der Huf: Lehrbuch des Hufbeschlages
- Material- und Pferdekunde, - Hufpflege und Hufbeschlag, - Umgang mit Pferden (inkl. Tierschutz), - Gesetzliche Bestimmungen (aktuelles Hufbeschlagsgesetz = Prüfungsinhalte!), - Huf- bzw.
Burkhard Rau, Lutz-Ferdinand Litzke, 2012
10
Auswirkungen der DRG-Einführung in Deutschland: ...
Standortbestimmung und Perspektiven Ferdinand Rau, Norbert Roeder, Peter Hensen. Zum. Stand. der. deutschen. DRG-Einführung: Erkenntnisse,. Erfahrungen. und. Meinungen. Ferdinand Rau, Norbert Roeder, Peter Hensen ...
Ferdinand Rau, Norbert Roeder, Peter Hensen, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rau în contextul următoarelor știri.
1
Rau iXtrer B16
Die gebrauchte Feldspritze Rau iXtrer B16, Baujahr , verfügt über ein Volumen von ... Rau Feldspritze iXter B 16, 1600 Ltr Behältervolumen, ISOBUS Steuerung, ... «www.landwirt.com, Dec 16»
2
Geöffnete Akten zeigen NS-Verstrickungen der Welfen
... Ernst August am NS-Unrecht beteiligt», sagt die Projektleiterin Cornelia Rauh. ... Familien, allenfalls zu Unternehmerfamilien liegt Forschung vor», sagt Rauh. «Neue Presse Coburg, Nov 16»
3
Borussia Dortmund: Der neue BVB kann auch rau und schmutzig
In der Champions League konnte Borussia Dortmund einen 2:1 Auswärtssieg gegen Sporting Lissabon feiern. „Wir haben unglaublich für dieses Ergebnis ... «DIE WELT, Oct 16»
4
Aufwühlend: Milo Rau beendet Europa-Trilogie
Aufwühlend: Milo Rau beendet Europa-Trilogie ... Medea - und, ja, auch das mutet Rau dem Zuschauer zu - Großaufnahmen von syrischen Folteropfern. «Nordbayern.de, Sep 16»
5
Bestätigt: Rau verstärkt Saarbrücken
FC Saarbrücken hat am Freitagabend die Verpflichtung von Dominic Rau (25, Foto) bekanntgegeben. Der 25-jährige Defensivallrounder unterzeichnet beim ... «transfermarkt, Iun 16»
6
Rauh-welt Begriff. Личное знакомство с легендой. Часть 2: Накай ...
Как вы узнали из первой части нашего рассказа, путь в RWB (Rauh-welt Begriff) оказался полон неожиданных препятствий и столь же неожиданных ... «Dragtimes, Feb 16»
7
Milo Rau über sein Stück "Mitleid. Die Geschichte des ...
Der Schweizer Milo Rau ist der Champion des Dokumentartheaters. Er hat Anders Breivik, den Völkermord in Ruanda und jetzt die Flüchtlingskrise auf die ... «DIE WELT, Ian 16»
8
Milo Rau an der Berliner Schaubühne: Gute Menschen gibt es nicht
„Ich bin auch nur ein Arschloch“, bekannte der Theatermacher Milo Rau jüngst in der Schweizer „Sonntagszeitung“. Damit wollte er sich nicht etwa als eitler ... «Tagesspiegel, Ian 16»
9
Staatssekretär sprach Geisel an | Dieser Mann hatte die Idee mit ...
Der Mann heißt Gunther Adler (SPD), war früher enger Mitarbeiter von Johannes Rau und später Staatssekretär im NRW-Verkehrsministerium. Seit 2014 ist er ... «BILD, Dec 15»
10
Düsseldorf: Flughafen soll Johannes Rau heißen
Der Düsseldorfer Flughafen soll ab 2016 den Namen Johannes Rau als Zusatz tragen. Einen entsprechenden Bericht der "Rheinischen Post" bestätigte die ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. rau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rau>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z