Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "шикувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ШИКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

шикувати  [shykuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ШИКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «шикувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția шикувати în dicționarul Ucraineană

la cusatura, uy, uesh, nedok, rozm. Găsiți șic în orice, trăiți cu șic; Swank. Ca pidperezavs [Omelko] Suite podea patch-uri, în loc de corzi de sex feminin roșu liber, chiar și în ziua de azi glamour în ea (Golovko, A. Garmash, 1971, 477); - De ce e asta pentru mine? - spune sa întâmplat Vira.- Kursysttsi nu ar trebui aliniați ca doamna cu „elita“ (Burla, Eva, 1956, 115). Și Maxim străzi cusătură velychavo- shykuyuchy praznykovoyu haine, obmahuyuchys batistă frumos călcate (Smolych, Pace .., 1958, 511) .SHYKUVATY2, UYU, uyesh, nedok., Conv. Pune cineva la rând, un rând, o coloană și așa mai departe; pentru a construi * Figurativ. Iarna. ! La partea din față, în față .. Și oamenii de pe platforma de lângă mașinile ... Noi cântăm „Chumak“ ... Și bucuria gadilat confunda piept ... bling-ne sărăcia, tineri pentru tineri (Sos, I, 1957, 260.); A fost o dată o țară: poetul trist în gânduri triste shykuvav rânduri colibă; (L. Eng, 1.1951, 279). // Creați un rând, o coloană și așa mai departe. Pe drum, pionierii, Shinou rândurile! Vom decora pătratele, palatele și grădinile (Boyko, Rostite .., 1959, 49); Sons sidlaly caii erau arme clare în mână, shykuvaly lavă amenințătoare (Gur., Prieteni .., 1959, 9). шикувати, у́ю, у́єш, недок., розм. Виявляти шик у чому-небудь, жити з шиком; франтити. Як підперезавсь [Омелько] поверх латаної свити, замість мотузки, жіночою червоною окрайкою, то й по сей день шикує в ній (Головко, А. Гармаш, 1971, 477); — Навіщо це мені? — скаже бувало Віра.— Курсистці не личить шикувати, наче дамі з "бомонду" (Бурл., Напередодні, 1956, 115); І шов Максим вулицями міста величаво— шикуючи празниковою одежею, обмахуючись чистенькою відпрасованою хусточкою (Смолич, Мир.., 1958, 511).

ШИКУВА́ТИ2, у́ю, у́єш, недок., перех. Ставити когось в ряд, шеренгу, колону і т. ін.; строїти. *Образно. Зима. На фронт, на фронт!.. А на пероні люди… Біля вагонів ми співаєм "Чумака"… І радість лоскотна бентежить наші груди… Шикують злидні нас, юнак до юнака (Сос., І, 1957, 260); Було колись в одній країні: сумний поет в сумній хатині рядами думи шикував (Л. Укр., 1,1951, 279); //Утворювати шеренгу, колону і т. ін. У путь, піонери, Шикуймо ряди! Прикрасимо сквери, Двори і сади (Бойко, Ростіть.., 1959, 49); Сини сідлали коней, ясну зброю брали в руки, шикували грізні лави (Гур., Друзі.., 1959, 9).


Apasă pentru a vedea definiția originală «шикувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ШИКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ШИКУВАТИ

шийковий
шийний
шик
шикання
шикарний
шикарно
шикати
шикнути
шикований
шикування
шикуватися
шилінг
шилитися
шило
шиловидний
шилодзьоб
шилодзьобка
шилоподібний
шилохвіст
шилохвість

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ШИКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele шикувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «шикувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ШИКУВАТИ

Găsește traducerea шикувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile шикувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «шикувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

调整
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

alinear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

align
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

संरेखित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

محاذاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

строить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

alinhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

শ্রেণীবদ্ধ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

aligner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menyelaraskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

ausrichten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

整列します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

정렬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kempal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sắp hàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

align
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

संरेखित करा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

hizalamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

allineare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wyrównać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

шикувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

alinia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ευθυγράμμιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

belyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rikta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

justere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a шикувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ШИКУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «шикувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre шикувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШИКУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea шикувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu шикувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... чекати вичорнений blacked out, blackened вичорнювати//вичорнити див. чорнити вишиковний (паралельно, уздовж лінії) alignable вишиковування//вишикування див. шикування вишиковувати(ся)//вишикувати(ся) див. шикувати(ся) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(наслідок) з'юстованість, юстовання [9"lainmont) antenna — юстування антени; з'юстованість антени antiparallel - антипаралельне орієнтування; антипаралельна зорієнтованість domain - шикування доменів flow — течійне ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
А - Н: - Сторінка 905
В найтяжчі для імперії дні її авгус- тійший муж і вона [цариця] на грандіозних придворних балах шикують у шатах Олексія Михайловича і його дружини (М. Стельмах); 3 допомогою сажі і клаптя старої шинелі наводив [чистильник] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Bytva na Synii Vodi 1362 roku: pravda ta domysly - Сторінка 145
Перейшовши річку Сині Води, через брід у місті Синя Вода, степовики почали шикувати свої підрозділи. За «Хронікою» М. Стрийковського видно, що хани Кутлубуг, Качибей та Димейтер вишикували свої ряди традиційно, на три ...
Mykola N. Doroš, 2009
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 444
5*го] «лад; шеренга; машина», стро]ити «шикувати; дубити шюру; каструвати», слн. з1г6] «машина; устрш», зтхор'И «дубити (шю- ру), 5{г6]Й1 «святкувати», стел, строи «устав, порядок, устрш; управлшня; провидшня; ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 991
... а church — церковна процесія: 5. місце для прогулянок (для гуляння); 6. гуляюча публіка; 7. військ. шикування; — order парадне шикування; 8. військ. плац, 9. захист (фехтування); 9 (at) — rest амер. військ. стройова стійка «вільно».
Гороть Є. І., 2006
7
Tekhniky boĭovoho zastosuvanni︠a︡ davnʹorusʹkoho ... - Сторінка 86
Розвиток озброєння визначав бойовий порядок, шикування війська. Між щільністю' бойового порядку і озброєнням війська існував прямий взаємозв'язок. На початковому етапі шикування щільними рядами, особлшю при сутичці, ...
V. H. Berez︠h︡ynsʹkyĭ, 2000
8
Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 342
Ставаймо! Хутчій! — щоразу він розбуркує нас, коли десь починають шикувати для робіт. Бо на роботі, буває, щось таки перепаде від людей, а головне, може з'явитись отой один із тисячі шансів, ота просвітлина, після якої не ...
Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ШИКУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul шикувати în contextul următoarelor știri.
1
Фотофакт: У Німеччині вже виникли черги за iPhone 6S
Люди почали шикуватися ще ввечері 21 вересня. Раніше двоє китайців справді намагалися продати нирки для покупки нового смартфона від Apple. «espreso.tv, Sep 15»
2
Зліт і падіння цін на сировину. Початок експансії північного сусіда.
Експортуючи металопрокат та руду, можна було дозволити собі шикувати. У 2009 році в Донецьку відкрили "Донбас-Арену". За три роки в будівництво ... «Економічна правда, Sep 15»
3
Казахстанці мішками скуповують продукти в магазинах
Але населення області нікому не вірить і продовжує шикуватися в черги в супермаркетах, скуповуючи все на своєму шляху. Все про: Казахстан ... «Економічна правда, Aug 15»
4
Як на Ковельщині проходить добровільне об'єднання …
Здавалося б, прихильників ідеї об'єднатися з дубівчанами в процесі реформи місцевого самоврядування можна буде шикувати в чергу. Однак, поки що ... «ВолиньPost, Iul 15»
5
Грецькі пенсіонери штурмують банки
У середу пенсіонери почали масово шикуватися в черги біля національного банку Греції в Афінах, щоб отримати свої пенсійні кошти, повідомляє The ... «Корреспондент.net, Iul 15»
6
Наречені, до параду шикуватися всім! Вишукані фото
наречені, Дубно Цікаву акцію проведено в сусідньому місті Дубно: понад сорок гарних дівчат шлюбного віку було вдягнуто у вишукані весільні сукні і ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mai 15»
7
Топ-10 міст з найдорожчою нерухомістю
Там за один мільйон можна купити 34 квадратні метри. П'ятірку лідерів замикає Сингапур, де мільйон доларів дозволяє шикувати 39-ма метрами елітної ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»
8
П'ять країн, де жителі взимку живуть без центрального опалення
Залежно від апетитів і можливостей господаря можна або замерзати, економлячи на обігріві, або шикувати щосили, топлячи свої батереї до сказу. «espreso.tv, Oct 14»
9
Рахівський Автомайдан грав у трембіти та навідувався до …
Розпочали шикувати колону символічно - у Центрі Європи, біля села Ділове. На марші по бездоріжжю до села Косівська Поляна зібралося 18 машин, а у ... «Мукачево.нет, Feb 14»
10
Корреспондент: Хоббізнес. П'ять історій українців, які …
У підсумку клієнти стали шикуватися в чергу до колишнього журналіста, і першим серед них виявився опозиціонер Арсеній Яценюк. Через чотири роки ... «Корреспондент.net, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Шикувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/shykuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe