Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "сірячина" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СІРЯЧИНА ÎN UCRAINEANĂ

сірячина  [siryachyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СІРЯЧИНА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «сірячина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția сірячина în dicționarul Ucraineană

sirica și, g.1. conversație. Același lucru cu cel al fetei 1. Acum, doar ea a scăpat de ochii că toți sunt în zupanul albastru, iar eu - într-o astfel de zi în nor (Barv., Opp., 1902, 66); // Blagenky, un om rău. Un fel de vapori, mâini crăpate, Siriyachin pe umeri în patch-uri (Star, Vyborg, 1959, 93) .2. Bumbac brut nevăzută cârpă. Sărăcia urbană și, în special, suburbiile [Drohobych], de regulă, purtau haine foarte apropiate de rochia țărănească: fetele de la țesătura de lână grosieră (părul cenușiu) (Nar TV și alții, 4, 1963, 93). сірячина, и, ж.

1. розм. Те саме, що сіря́к 1. Тільки тепер скинула очима, що усі ж то в синіх жупанах,., а мій — у такий день у сірячині (Барв., Опов.., 1902, 66); // Благенький, поношений сіряк. Вид палений, потріскані руки, Сірячина на плечах в латках (Стар., Вибр., 1959, 93).

2. Домоткане грубе нефарбоване сукно. Міська біднота і особливо передміщани [Дрогобича].., як правило, носили одяг дуже близький до вбрання селян: сіряки з грубої вовняної тканини (сірячини) (Нар. тв. та етн., 4, 1963, 93).


Apasă pentru a vedea definiția originală «сірячина» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СІРЯЧИНА


уселячина
array(uselyachyna)
усячина
array(usyachyna)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СІРЯЧИНА

сіруватість
сіруватий
сірувато
сірчаний
сірчанка
сірчано
сірчастий
сірчистий
сірчисто
сірявість
сірява
сірявий
сіряк
сіряковий
сірятина
сірячинка
сірячинний
сірячка
сірячковий
сірячок

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СІРЯЧИНА

вотчина
вояччина
вітчина
гадючина
гайдамаччина
галичина
гичина
гречина
далечина
десятчина
дичина
драничина
дручина
дрючина
дівчина
діжчина
жучина
запасчина
запільчина
заслужчина

Sinonimele și antonimele сірячина în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «сірячина» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СІРЯЧИНА

Găsește traducerea сірячина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile сірячина din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сірячина» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

siryachyna
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

siryachyna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

siryachyna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

siryachyna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

siryachyna
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

сермяга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

siryachyna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

siryachyna
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

siryachyna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Rambut kelabu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

siryachyna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

siryachyna
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

siryachyna
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

siryachyna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

siryachyna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சாம்பல் முடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

siryachyna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

siryachyna
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

siryachyna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

siryachyna
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

сірячина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

siryachyna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

siryachyna
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

siryachyna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

siryachyna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

siryachyna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a сірячина

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СІРЯЧИНА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «сірячина» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre сірячина

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СІРЯЧИНА»

Descoperă întrebuințarea сірячина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сірячина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ne z︠h︡dy, ne klych: roman - Сторінка 167
Взувся, а потім, не без вагання і роздуму, потяг з кленового стовпа сірячину. Старезну, вітром підбиту сірячину. Ще з дідового та батькового плеча. Колись дід пас вівці в економії Конраді. Роздобувся не кожух, а чорної та сірої ...
Mykola Rudʹ, 1978
2
Artezian. Oborona Poltavy: romany - Сторінка 241
тихо додала драна сірячина. — Ну от вам! — з обуренням гукнув невгамовний член Центральної ради, ні до кого персонально не звертаючись. — Зробили революцію, завели собі свою, народну сказати б, українську державу, ...
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1977
3
Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡
В усіх районах Бойківщини виготовляли вовняну одягову тканину — бите сукио — сірячину. Нитки для сукна пряли переважно з чорної, білої або змішаної сірої овечої вовни. Від співвідношення білої і чорної вовни залежав колір ...
Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, ‎I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983
4
А - Н: - Сторінка 618
СІРЯК (старовинний верхній довгополий одяг з грубого сукна), СІРЯЧИНА розм., СЕМИРЯГА [СЕМЕРЯГА, СЕМРЯ- ГА, СІМРЯГА] заст.. КИРЕЯ заст., КО- БЕНЯК заст. Одні ж у кармазинах і при шаблях, а другі в синіх каптанах та ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Romany - Сторінка 477
тихо додала драна сірячина. — Нy от вам! — з обуренням гукнув невгамовний член Центральної ради, ні до кого персонально не звертаючись.— Зробили революцію, завели собі свою, народну сказати б, українську державу, ...
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1982
6
Традиційне вбрання українців: Лісостеп. Степ: - Сторінка 99
Подібною до свитки була сірячина — верхній жіночий одяг з чорного домашнього сукна, з прямою спинкою, перехваче- ною в поясі та зібраною у складки. Сірячину застібували на один ґудзик, який пришивали до верхньої пілки, що ...
Оксана Косміна, 2008
7
Айвенго
А півень так гучно закукурікає, що на весь замок буде чути. – Гранмерсі!– сказав чатовий. – Але якщо менідістанеться за те, що я полишив вартузаради твого доручення,я подивлюся, чи витримає сірячина ченця стрілудикого гусака.
Вальтер Скотт, 2015
8
Повія:
А от,якзамість тонких полотен ряднина обгорне твоє тіло ірозтиратиме його, замість сукнів та шовкудрана сірячина прикриє тебе... шматок цвілого сухаря, а не булки стане упоперек твого неситого горла, то пізнаєш ти те добро, ...
Панас Мирний, 2014
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
І вже не прикриють гріхів ні ряса, ні жупан, ні сірячина. Багато сходив я світу, багато бачив. Бог за гріхи мої покарав мене горбом. Але якби я був молодий і здоровий, то вибрав би собі в провідш/гки по тій дорозі, що через нетрища ...
Юрій Мушкетик, 2006
10
Яса. Том 2
I вже не прикриють гріхів ні ряса, ні жупан, HI сірячина. Багато сходив я світу, багато бачив. Бог за гріхи моі" покарав мене горбом. Але якби я був молодий і здоровий, то вибрав би собі в провідники по тій дорозі, що через нетрища і ...
Мушкетик Ю., 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Сірячина [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/siryachyna>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe