CE ÎNSEAMNĂ СКАРАСКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «скараскатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția скараскатися în dicționarul Ucraineană
zgâriat, ayusya, aeshsya, doc., cine, ce și fără aplicație, dimensiunea. Scapă de cineva, ceva neplăcut; pentru a rupe Iadul va birui, atunci nu vei fi speriat (Svidn., Luboratskii, 1955, 160); "Dă-mi un borsch". Anica, pentru a se zgâria, se toarnă într-un castron de borș stras (martie, 1954, p. 36). скараскатися, аюся, аєшся, док., кого, чого і без додатка, розм. Позбутися кого-, чого-небудь неприємного; відкараскатися. Набіжить який чорт, то біди не скараскаєшся (Свидн., Люборацькі, 1955, 160); — Мені давай борщу.— Аниця, щоби скараскатися, насипала в миску студеного борщу (Март., Тв., 1954, 36).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «скараскатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКАРАСКАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
скараскатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
скараскатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Володимир Маковський - Сторінка 113
бачив, що старого так просто 'не вдасться скараскатися, й уже в другій половині дня було скликане позачергове засідання Малого Раднаркому. Володимир Матвійович повертався додому з чеком на п'ятдесят тисяч карбованців.
Муляли не задуха, совість і занімілі за хвилину ноги. Трусився у холодній фурі, усе мордувався: як у Польщі дядька скараскатися? Хоч на вигляд старийтрухлявий, дунь — розсиплеться, та непростийбитий... Щосьзнає, якщовзяв.
3
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Привезуть доктора, як пити дати привезуть, абименешвидше скараскатися. Та тутмої роздуми баришня перервала.Чай принеслаіз куснем хліба, а сама зиркає намене очиськами недобрими. Мабуть, заважаю яїм неабияк.
Юрій Камаєв, Владислав Івченко, 2014
Біле Ікло мав один спосіб скараскатися її: він просто лягав на землю, опускав голову на передні лапи й удавав, що спить. Тоді вона, розгубившись, відразу замовкала. За винятком прикрощів із Коллі, все інше в його новому житгі ...
5
Вилов бандюг по-науковому - Сторінка 311
Як правило, я намагався якомога швидше скараскатися цих геніїв. А тут — зрадів, як рідним. Знайшов серед них високого красеня, який виявився не тільки розумним, а й тямив у основах медицини, бо в армії служив фельдшером у ...
Валерій Лапікура, Наталя Лапікура, 2005
Аниця, щоби скараскатися, насипала в миску сту- деного борщу, поставила на стіл, а сама стала горнець вимивати. їй! Як прихопився чоловік до борщу, як узяв тев- кати, як коли добрий кінь із вагою під гору вдирає. Що як він із ...
7
Vykhor u styhlomu z︠h︡yti: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy
Спершу самому треба скараскатися хижої, причіпливої химери, що мучила його у сні. Щоб не заохочувати лихого, вирішив більше не лягати... Не спала, виявляється, й Валентина. — Похорон Дудки сьогодні. Не забув? — озвалася ...
8
Podilli︠a︡: dylohii︠a︡ - Сторінка 375
Ви, Кіндрате Дем'яновичу, наших надій не виправдовуєте. Поки що не виправдовуєте. Заявляю офіційно з цієї поважної трибуни... Соковитий баритон завмер. Над залом шелехнувся гомін. Запара силкувався скараскатися всього ...
Volodymyr Antonovych Mani︠a︡k, 1984
9
Shistdesi︠a︠t poetiv shistdesi︠a︠tykn rokiv - Сторінка 89
А як меш скараскатися знади, Як знада — та й у щнрву порива ? . . Слова ж бо означалып — 1 до мене Приссалися, 1 до могх речей, Хоч гонить 1х життя мое шалене, Та ними свгг 1 скиглить, 1 рече . . . Так прагнеться точншхим ...
СКАРАСКАТИСЯ розм., СПЕКАТИСЯ розм., ЗДИХАТИСЯ розм., ЗДИХАТИ що, діал.; ЗЖИТИ [ІЗЖЙТИ рідко] що, УТРАТИТИ [ВТРАТИТИ) що, ЛИШИТИСЯ чого, заст.. РІШИТИСЯ чого, заст. (частково або повністю позбутися якихось ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
