Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "скараний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СКАРАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

скараний  [skaranyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СКАРАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «скараний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția скараний în dicționarul Ucraineană

Scar, e, Diyapr. Pass. min. h. să zgâriați. Unii [rebeli] pentru a lipi carne de oaie prăjită și alte preparate într-o oală kulesha .. menționa mort și prietenii Scarante (Gzhytsky, Opryshky, 1962, 183); // cicatrice, ok predicat. sl. Pentru ce a fost zgâriată, pentru care a fost executată, Olenka? (Gonchar, Tronka, 1963, 308), pedeapsa cu moartea (pe gât, pe cap, moarte), execuții. [Parvus:] nu a crede că cel care ne-a adus soldați ar putea fi pus cu adevărat la gât (L. Ukr, II, 1951, 426.); [Khmelnytsky:] Sotnik Sparrow este, de asemenea, un trădător și va fi sacrificat de gât (Korn., I, 1955, 235). скараний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до скара́ти. Одні [опришки] смажили на патиках овече м’ясо, інші варили в казанках кулешу,.. згадували убитих і скараних друзів (Гжицький, Опришки, 1962, 183); // ска́рано, безос. присудк. сл. За що її скарано, за що її страчено, його Оленку? (Гончар, Тронка, 1963, 308).

Ска́раний на смерть (на го́рло, на го́лову, сме́ртю), заст.— страчений. [Парвус:] Зроду не повірю, щоб той, хто вояків на нас привів, міг бути справді скараний на горло (Л. Укр., II, 1951, 426); [Xмельницький:] Сотник Горобець теж зрадник і буде скараний на горло за моїм наказом (Корн., І, 1955, 235).


Apasă pentru a vedea definiția originală «скараний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СКАРАНИЙ


драний
dranyy̆
жебраний
zhebranyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СКАРАНИЙ

скарабей
скаралуща
скарання
скараскатися
скарати
скарб
скарбівник
скарбівниця
скарбівничий
скарбівня
скарбець
скарбик
скарбний
скарбник
скарбницький
скарбниця
скарбничий
скарбничиха
скарбничка
скарбовий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СКАРАНИЙ

забраний
заграний
задраний
закустраний
закуштраний
заораний
запораний
запраний
збираний
збіраний
здираний
златограний
зораний
зібраний
зіграний
зідраний
караний
набраний
набіраний
награний

Sinonimele și antonimele скараний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «скараний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СКАРАНИЙ

Găsește traducerea скараний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile скараний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «скараний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

Scarante
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Scarante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

Scarante
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

Scarante
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

Scarante
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

казнен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

Scarante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

Scarante
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

Scarante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Scarante
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

SCARANTE
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

Scarante
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

Scarante
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Scarante
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Scarante
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

Scarante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

Scarante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Scarante
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

Scarante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

Scarante
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

скараний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

Scarante
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

Scarante
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Scarante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Scarante
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Scarante
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a скараний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СКАРАНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «скараний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre скараний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКАРАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea скараний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu скараний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Hetʹman Petro Konashevych-Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 159
А якби плебей на це наважився, то він втрачає все і одразу ж негайно мусить бути скараний на смерть. Трахтемирівський монастир, оскільки [він] наданий їм [козакам] його королівською милістю і Річчю Посполитою, лишається при ...
Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, ‎Vadym Kornii︠e︡nko, 2004
2
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Особливо ті свавільники, які збирали б ці юрби і верховодили ними, повинні бути спіймані і скарані на смерть. А якби сила тих свавільників була така велика, що державець або пан у своєму володінні не міг би справитися з ними, ...
Taras Hunczak, 2001
3
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
Проте, якби на тому суді стало відомо про яке фальшування і підступність значну явну, за що б, згідно з законом, мав бути на горло скараний, тоді такого вряд має судити, виносити вирок і карати згідно з цим законом посполитим і ...
Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002
4
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
смерть мусять бути скарані і перелюбець і перелюбка. 11. Той, хто сходитиметься з батьковою жінкою, наготу свого батька відкрив він; обоє мусять бути покарані смертю; кров їхня на них. 12. Хто зійшовся б із невісткою своєю, ...
Іван Хоменко, 1963
5
Пригоди Аліси в Дивокраї
Складай свої свідчення, – грізно повторив Король, – або зараз жебудеш скараний нагорло–з нервами чибез! – Я... бідний неборака,ваша величносте... зацокотів зубами Капелюшник. –Я тільки-но сів питичай... десь тиждень тому, ...
Льюїс Керролл, 2013
6
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
... визволеноГ з лядськоГ неволГ моГм батьком Богданом Хмельницьким! Хто з вас чинитиме непослух, хто наважиться не коритися полковников' та його людям, той буде нещадно битий або скараний на горло!.. Вам зрозумгло?
Малик В., 2013
7
Хресна проща
Тож немає нині місця милосердю, весь народ мусить бути зібраний докупи міцною десницею володаря — і хто не коритиметься тій руці, буде скараний: така воля часу, а не князева, й за цей почин теж вартий князь похвальної пісні ...
Iваничук Р., 2014
8
Фауст
Цю тяжку провину Він кровію б досі вже спокутував, На горло скараний. Але тепер В твоїх руках покара і пощада. Гелена Ти дарував мені високу власть Судді й цариці, і хоч я гадаю, Що ти мене лиш вивірити хочеш, Звершу судді ...
Іоган Гете, 2012
9
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 171
... «Буркут», а якого заслало НКВД — треба було визначити непомильно, оекгльки один i3 них мусить бути 1 Украшська Головна Визвольна Рада. скараний на смерть; Маланюк послав до Боднар1вки зв'язкову, щоб повщомила 171.
Iваничук Р., 2013
10
Аліса в Країні Див: - Сторінка 109
Складай свої свідчення, — грізно повторив Король, — або зараз же будеш скараний на горло — з нервами чи без! — Я... бідний неборака, ваша величносте... — зацокотів зубами Капелюшник. — Я тільки-но сів пити чай... десь ...
Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СКАРАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul скараний în contextul următoarelor știri.
1
Діяльність Василя Барвінського має бути вшанована
За всю цю діяльність він був скараний радянськими органами. Композитор відбув у каторжних умовах на засланні 10 років, не маючи права творити ... «Львівська Газета, Iun 15»
2
Сулими. Азовський вовк
Сулима її отримав та був скараний. А діло було так, у 1619 р. Пробувши довгі роки в бусурманській неволі, Іван Сулима разом із іншими бранцями вночі ... «espreso.tv, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Скараний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/skaranyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe