Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "скоріше" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СКОРІШЕ ÎN UCRAINEANĂ

скоріше  [skorishe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СКОРІШЕ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «скоріше» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția скоріше în dicționarul Ucraineană

mai degrabă, mai puțin susceptibile de a se scurge. HI. c. până în curând1. Pip vrea o secție mare, și el însuși așteaptă, cel puțin cel care a murit mai devreme (Ukr .. priz .., 1963, 222); - Haide, fiule, fericit .. Luați sănătate într-o țară străină, nu uitați de noi și să vă întoarceți repede (Stelmakh, I, 1962, 472); Toate bărcile cerc aglomerate, ar avea loc, probabil, prymostyty pachetele lor, mai degrabă .◊ (mai) totul (Kotsyuba, I, 1955, 350.) - cel mai probabil. Probabil că nu vom primi, pentru că, cel mai probabil, noi aici, la un sejur de Paște Să care nu este învățăturile întrerupt Lily (L. Ukr., V, 1956, 134) .2. Mai exact, într-o măsură mai mare, într-o măsură mai mare. Sunt încă un pic optimist sau, mai degrabă, progresist, și cred că lumea este cea mai rea (L. Ukr., V, 1956, 164); Problema rezultată nu a fost o povară pentru el, a fost mai degrabă o binecuvântare și trece-l exploateaza tărâm dorit (Potter, III, 1959, 432) .Skorishe (mai degrabă) ... decât (decât) ... - devine în spatele comparativ și mv.: ) mai bine, mai bine. [Nartal:] Un român va pieri singur de la sine, mai degrabă decât să dea voința barbarului (L. Ukr., II, 1951, 431); b) mai mult. Ochii Căutând, în cazul în care să stea, el a efectuat liniștit înfășurate în Pidryasnyks alb, cele mai multe femei decât bărbații ei, să dau banc de gradina (Kotsyuba, I, 1955, 314.); ! - gordian Ivanovich .. După ce a cunoscut vocea, mai degrabă decât aspectul, Gribovskaya, speriat Mandryka închis repede ușa (L., I, 1958, 371); [Camioanele] seamănă mai degrabă cu căruțele din Crimeea decât cu autoturismele pe distanțe lungi (Kucher, Hungry, 1961, 435). скоріше, рідше СКОРІ́Ш, присл.

1. Вищ. ст. до ско́ро1. Піп хоче великого приходу, а сам жде, хоч би хто скоріше вмер (Укр.. присл.., 1963, 222); — Іди, сину, щасливим.. Бережи здоров’я на чужині, про нас не забувай та скоріше вертайся (Стельмах, І, 1962, 472); Усі товпились коло човнів, кожний хотів скоріш зайняти місце, примостити свої клунки (Коцюб., І, 1955, 350).

Скорі́ше (скорі́ш) всьо́го — найімовірніше. Ми, певне, не приїдемо, бо, скоріш всього, ми і на великдень тут зостанемось, щоб не перебивать Лілі учення (Л. Укр., V, 1956, 134).

2. Точніше, більшою мірою, в більшій мірі. Я все ж таки трошки оптимістка, чи то скоріш прогресистка, і думаю, що світ іде не до гіршого, а до кращого (Л. Укр., V, 1956, 164); Одержане завдання не було для нього тягарем, воно скоріше було йому благословенням і перепусткою в царину бажаних подвигів (Гончар, III, 1959, 432).

Скорі́ше (скорі́ш)…, ніж (ані́ж)… — уживається у порівняльному звороті із знач.: а) краще, охочіше. [Нартал:] Римлянин всяк загине сам скоріше, ніж варвару дасть волю (Л. Укр., II, 1951, 431); б) більше. Шукаючи очима, де б сісти, він тихо поніс свою загорнену у білий підрясник, скоріш жіночу, ніж чоловічу, постать до садової лавки (Коцюб., І, 1955, 314); — Гордію Івановичу!.. Пізнавши скоріш з голосу, ніж з вигляду, Грибовського, переляканий Мандрика швидко зачинив двері (Довж., І, 1958, 371); Вони [грузовики] скоріше нагадували кримські каруци, аніж машини дальнього слідування (Кучер, Голод, 1961, 435).


Apasă pentru a vedea definiția originală «скоріше» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СКОРІШЕ


найраніше
nay̆ranishe
тихіше
tykhishe
чимскоріше
array(chymskorishe)
щонайпильніше
array(shchonay̆pylʹnishe)
щонайповніше
array(shchonay̆povnishe)
якнайдетальніше
array(yaknay̆detalʹnishe)
якнайдошкульніше
array(yaknay̆doshkulʹnishe)
якнайдрібніше
array(yaknay̆dribnishe)
якнайміцніше
array(yaknay̆mitsnishe)
якнайпильніше
array(yaknay̆pylʹnishe)
якнайповніше
array(yaknay̆povnishe)
якнайрішучіше
array(yaknay̆rishuchishe)
якнайсуворіше
array(yaknay̆suvorishe)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СКОРІШЕ

скор
скорій
скорість
скоріш
скора
скорб
скорбіти
скорбити
скорбний
скорбно
скорбота
скорботність
скорботний
скорботно
скорботонька
скорбувати
скорбут
скордія
скорегований
скорегувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СКОРІШЕ

аташе
борше
більше
бірше
верше
вперше
гладше
глибше
гірше
дальше
де-инше
дешевше
довше
завперше
завше
заранше
здебільше
якнайтепліше
якнайтісніше
якнайчастіше

Sinonimele și antonimele скоріше în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «скоріше» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СКОРІШЕ

Găsește traducerea скоріше în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile скоріше din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «скоріше» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

更多
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

más
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

more
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अधिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

أكثر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

скорее
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

mais
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অধিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

plus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

lebih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

mehr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

もっと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மேலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अधिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

daha
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

altro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

więcej
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

скоріше
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

mai mult
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

περισσότερο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

meer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

mer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

mer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a скоріше

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СКОРІШЕ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «скоріше» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre скоріше

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКОРІШЕ»

Descoperă întrebuințarea скоріше în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu скоріше și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Monitorynh epidemii VIL/SNIDu: ot︠s︡inka efektyvnosti ...
V /» де х — значення ознаки (бал);/— вага ознаки (%). Значення ознаки х визначено за шкалою: «Дуже високе» — 5 балів, «Скоріше високе» — 4 бали, «Середнє» — 3 бали, «Скоріше низьке» — 2 бали, «Зовсім низьке» — 1 бал.
Fond "Intelektualʹna perspektyva" (Ukraine), 2004
2
Partnersʹkyĭ potent︠s︡ial Ukraïny: stanovlenni︠a︡ i ... - Сторінка 61
Водночас 17,6% відповіли, що пріоритет належить Росії (тільки Росії — 4,5% чи скоріше Росія — 13,1%. Крім того, 2,8% респондентів заявили, що жодна з цих країн не можуть вважатися наступниками Київської Русі. Утруднилися з ...
Oleksandr Petrovych Derhachov, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2009
3
Робинзон Крузо
Та як би він не скаржився на неї, ми знаємо, що робить він це скоріше за звичкою, шо в пригодах і авантюрах _ його щастя, що помірковане життя заможного буржуа, яке так вихваляв йому батько, для нього вэязниця, що він не в ...
Данієль Дефо, 2004
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... монохордовий ['soonotoon l'sa:notoon] soon незабаром; невдовзі п аs - as щойно [відразу] після; аs - as possible [asap, АSАР] якнайскоріше, якнайраніше, якомога скоріше (раніше|; toо - зарано, передчасно; заскоро [su:n] sooner 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Довбуш
Їм здавалося, що коли будуть бігти, то удись скоріше добіжать, скоріше скінчиться оце внутрішнє тремтіння, скоріше будуть дома. Дома. 1 всяку Ціну дома... :оли глянули на сонце, що воно вже торкається крат; коли усвідомили собі ...
Гнат Хоткевич, 2010
6
Книга Джунглів
_ Приходь скоріше! _ сказав батько-Вовк. _ О Мудре Жабеня, приходь скоріше, бо Ми з Матір,ю вже старі. _ Приходь скоріше, Мій голий синочку, _ сказала МатиВовчиця. _ Знай, людська дитино, я люблю тебе більше од Моїх ...
Кіплінг Р., 2013
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1117
Це, скоріше, питання грошей. 4. Rather у значенні краще, швидше; охочіше; переважно утворює модальні звороти would rather, гather than, які виражають віддання переваги. Would rather + iнф. без частки tо вказує на перевагу: ...
Гороть Є. І., 2006
8
Problemy mihrat︠s︡iï ta povernenni︠a︡ deportovanykh v ...
Всі жителі пів-ву Національні групи Міліція кримські татари росіяни українці так 5.8 8.1 4.6 9.4 скоріше, так 16.0 8.1 16.0 8.8 скоріше, ні 24.3 21.6 25 2 21.5 ні 37.8 40 5 40.1 30.9 важко відповісти 16.0 21.6 14.1 19.3 Прокуратура так ...
Mykola Oleksandrovych Shulʹha, ‎Instytut sot︠s︡iolohiï NAN Ukraïny, ‎Ukraïnsʹko-amerykansʹke bi︠u︡ro zakhystu prav li︠u︡dyny, 1997
9
Pro mizhnarodne znachennia dosvidu KPRS - Сторінка 189
Чим скоріше ми її демобілізуємо, тим скоріше вона розсмокчеться серед частин, ще не таких хворих, тим скоріше країна зможе бути готовою для нових тяжких випробувань. Ось що ми почували, коли одноголосно, без найменшого ...
Vladimir Ilʹich Lenin, 1975
10
"Netradyt︠s︡iĭni" immihranty u Kyi︠e︡vi - Сторінка 316
4.2.2). Таблиця 4.2.2 Розподіл бажаючих виїхати з України між біженцями та 316 «Нетрадиційні» іммігранти у Києві. Чи приїхав би, якби знав наслідки? Чи хоче поїхати з України? Разом Так Скоріше Скоріше ні Ні Важко сказати так ...
O. Braĭchevsʹka, ‎O. M. Petrenko, ‎Kennan Institute. Kyiv Project, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СКОРІШЕ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul скоріше în contextul următoarelor știri.
1
ТОП-5 вакансій для пенсіонерів у Харкові
Однак це скоріше виняток, ніж правило. Для більшості спеціальностей рекрутер все ж скоріше зупинить увагу на молодій людині. Це стосується ... «Слободской край, Oct 15»
2
Україна цього року скоріше за все не братиме участь у боротьбі …
Україна, скоріше за все, не братиме цього року участі у боротьбі за головну нагороду кіноіндустрії "Оскар" за найкращий фільм іноземною мовою. «Українська правда, Oct 15»
3
Мінфін США закликає кредиторів України скоріше завершити …
Міністерство фінансів США вітає угоду України з комітетом кредиторів і закликає кредиторів швидко завершити цю реструктуризацію. Про це йдеться в ... «Економічна правда, Aug 15»
4
ТСК щодо подій у Мукачеві прозвітує не скоріше 13 вересня
ТСК щодо подій у Мукачеві прозвітує не скоріше 13 вересня. Четвер, 20 серпня 2015, 14:46 П: 146 К : 0. ТСК оприлюднить свій звіт лише після ... «Мукачево.нет, Aug 15»
5
ЦВК хоче, щоб Рада скоріше визначилась, де саме на Донбасі не …
Центральна виборча комісія звернулася до Верховної Ради України щодо невідкладного визначення переліку адміністративно-територіальних одиниць ... «espreso.tv, Aug 15»
6
Кожен третий росіянин не може терпіти герб України
"Так, скоріше позитивно до серпа і молота ставляться 73% росіян, а скоріше негативно - тільки кожен десятий росіянин (11%)", - йдеться в матеріалах ... «espreso.tv, Aug 15»
7
87% росіян проти знищення санкційних продуктів
46% опитаних росіян сказали, що відносяться до утилізації продуктів скоріше негативно і не розуміють навіщо знищувати продукти коли в країні стільки ... «Українська правда, Aug 15»
8
Діяльністю Порошенка та Яценюка незадоволені більшість …
Скоріше позитивно на заході оцінюють діяльність Порошенко 36,1% опитаних, у центрі - 24,2%, на півдні - 16,3%, на сході - 19,5%, на підконтрольній ... «Дзеркало Тижня, Iul 15»
9
Яценюк бажає скоріше визначити формат місцевих виборів
Яценюк бажає скоріше визначити формат місцевих виборів. Прем'єр закликав політичні сили вже зараз приступити до відповідних консультацій. «http://www.ednist.info/, Iun 15»
10
Лоліта квапиться скоріше "евакуювати" родину з України
Уродженка Закарпаття Лоліта, яка тривалий час проживає в Росії, заявила, що найближчим часом збирається вивезти з Києва до Москви свою родину, ... «espreso.tv, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Скоріше [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/skorishe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe