CE ÎNSEAMNĂ СЛЬОТЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сльотливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сльотливий în dicționarul Ucraineană
slick, și, e. La fel ca slush. Ziua însorită, iarna și roz a toamnei a murit deja (Fri, X, 1954, 185); Memoria unei zile fără toamnă de toamnă a suflat sufletul cu furie rece, mușcătoare, rușine ... (Roth, Spring, furtună, 1961, 5). сльотливий, а, е. Те саме, що сльота́вий. Сльотливий, зимний і понурий Осінній день уже смеркався (Фр., X, 1954, 185); Спогад про одну осінню сльотливу днину обливав його душу холодним хлющем образи, сорому, гніву… (Речм., Весн. грози, 1961, 5).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сльотливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЛЬОТЛИВИЙ»
Descoperă întrebuințarea
сльотливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сльотливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Зібрання творів у 50-и томах - Сторінка 191
УРИВКИ 3 ПОЕМИ «МАР1ЙКА» Сльотливий, зимний 1 понурий Осшшй день уже смеркався, Димились гори, св1т весь в бурий С1ряк, мов змерзлий, обгортався, Смереки жал1сно отогнали, Наскрізь промокл1 в темшй пущ1, ...
2
Proceedings - Сторінка 158
Тому в сльотливий рік є небезпека зараження всякими мікроорганізмами більша, ніж в році погіднім. Крім небезпеки для організму, яка з'являється через втрату більшої відпорності і легшу інфекцію вже при вживанні здорових ...
I︠E︡vhen Ivanovych Ozarkevych, I︠A︡roslav Hanitkevych, Pavlo Pundiĭ, 1999
3
Zelenyĭ borshch dli︠a︡ prynt︠s︡esy - Сторінка 153
... жилах донині... Мені, отже, той сльозливий- сльотливий монолог починає вже набридати, і я, поплескуючи Івана по плечу, заводжу монолог свій: - О, ця нудотна вкраїнська сентиментальщина, - знущально- нещадно речу 153.
4
Голос нічної ластівки: книжка прози - Сторінка 399
... жилах донині... Мені, отже, той сльозливий-сльотливий монолог починає вже набридати, і я, поплескуючи Івана по плечу, заводжу монолог свій: — О, ця нудотна вкраїнська сентиментальщина, — знущально- нещадно речу 399.
Б Грищук, Михайло Слабошпицький, 2009
5
Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 84
... траплялось поета вищепоставлено- го, або доповняли своїми продукціями їх виступи в програмі пиру. Вони ж помагали князям і боярам заповняти сірі будні 1 Див. т. II. їх існування. В нудний сльотливий день, в безсонну ніч вони 84.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I︠A︡remenko, Petro Petrovych Kononenko, 1994
6
Tryvoz͡hna mandrivka v i͡unistʹ - Сторінка 138
... шо називають громом породженим бурею. Був осінній холодний і сльотливий день, під свист вітру з неба у перемішку з дошем сипався дрібний, мов просяні крупинки, сніжок, тому люди, які йшли вулицею, на кожному кроці 138.
Arina Petrashenko, Roman Korytko, 2005
7
Mamont oz︠h︡yv: vybrani opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 112
Пам'ятається як сьогодні: був сльотливий літній день, з нудьги не хотілось нічого робити. Та й видавалось, що все воно не те... душу точив якийсь постійний неспокій, збур - ніби ти щось забув, проґавив, недогледів; ніби час летить, ...
8
Barabsʹkyĭ mist: istorychnyĭ roman - Сторінка 168
Надворі стояла затяжна сльотлива осінь, що заквашувала землю густими мряками та безкінечними дощами, коли Іван після польських катівень повертався додому. Чомусь не хотілося зважати на негоду, бо ж на душі в нього ...
9
Shli︠a︡khom samoosvity: z moho z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 262
Тут нема шр року в европейському розумшш, в Бразили навперемш то сухо, то сльотливо. Сльота може тривати вщ трьох до п'яти М1сящв на рж. Коли в Еврош зима, в Бразили л1то, повітря сухе 1 небо ясне. Европейськш весш ...
Sylʹvestr Kalynet͡sʹ, 2002
10
Hovorytʹ lyshe pole ...: Novely, narysy, opovidanni︠a︡ - Сторінка 156
Все злиденне, болісне, ненадійне і сторожке, все холодне, чуже й чорне, як безпросвітня ніч у сльотливу осінь, зійшлося і злилося з тим фатальним словом в один жа- хітливий клубок, і даровано йому, Андрієві, мабуть навіки-вічні.
