Înțelesul "смушок" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СМУШОК ÎN UCRAINEANĂ

смушок  [smushok]

CE ÎNSEAMNĂ СМУШОК ÎN UCRAINEANĂ?

pielicică de miel

Смушок

Stomacuri - pielea unui miel de ovine de miel și de lapte, sacrificate în primele zile după naștere. Capacul de păr al acestor miei este colectat în bucle de diferite forme și culori, care formează un model specific pe suprafața pielii. Cele mai valoroase sunt piersicile, care au bucle din lăstari și fasole, din mieii rasei de oi Karakul. Cererea deosebit de mare este și colții de culoare gri, de nuanță albastră, care provin din rasa Sokil de oi. Prin culoare, calitatea părului și dimensiunea stomacului sunt împărțite în trei clase. Se folosește pentru fabricarea pălăriilor, mango, gulerelor și a altor articole din blană.

Сму́шок — шкіра ягняти смушково-молочних овець, забитого в перші дні після народження. Волосяний покрив таких ягнят зібраний у завитки різної форми й кольору, які на поверхні шкірки утворюють певний малюнок. Найціннішими вважаються шкірки, що мають хвилясті й бобовидні завитки, з ягнят каракульської породи овець. Особливо великим попитом користуються також сиві смушки блакитного відтінку, які одержують від сокільської породи овець. За кольором, якістю волосяного покриву й розміром смушок поділяють на три сорти. Його використовують для виготовлення шапок, манто, комірів та інших виробів з хутра.

Definiția смушок în dicționarul Ucraineană

stomacuri, solzi, h. Piele, blănuri de miel nou-născut. Grupul lor era un tânăr, o pălărie înaltă, blondă (de la Mirny, III, 1954, 32) în stomacurile reetei; Puternice și stufoase în remorcherul unchiilor, pline de martens și vulpi burghezi (Gonchar, Tavriya .., 1957, 549); Karakul. În traducere - o floare neagră. Atât timp numit frumusete uimitoare de miel miel cu parul matasos, stralucitor si model remarcabil, care este în formă de petale de trandafir (Knowledge .. 3, 1972, 4); * Figurativ. Ea șoptea încet sub picioarele unor pivoți roșii dintr-o dispută (Ye Kravch, conversație cardinală, 1957, 13); * În comparație Pe cer au plouat mici, cum ar fi stomacurile, norii (N.-Lev., IV, 1956, 11); // Piele, oaie de blană. Paul intra pe hol. șube, haine de blană agățat pe un umeraș, și toate aceste ... Smushky roșu, ciori, chiar polyskuyutsya, unele sunt scumpe (Tesla, Din cartea vieții, 1949, 157.); Blana de blană zigzag este cusută dintr-un paie de înaltă calitate, iar oile care o dau, trebuie tratate cel puțin de două ori pe an cu creolin (Nauka .., 8, 1959, 20).

смушок, шка, ч. Шкурка, хутро новонародженого ягняти. До їх гурту ішов парубок, високий, білявий,.. у сивій з решетилівських смушків шапці (Мирний, III, 1954, 32); Повно юхти та смушків в тачанці в дядьків, повно буржуйських куниць та лисиць (Гончар, Таврія.., 1957, 549); Каракуль. В перекладі — чорна квітка. Так здавна називали дивовижний за красою ягнячий смушок з шовковистою, блискучою вовною й чудовим малюнком, що формою нагадує пелюстки троянди (Знання.., 3, 1972, 4); * Образно. М’яко шепотів під ногами росяний смушок споришу (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 13); * У порівн. На небі набігли дрібні, мов смушки, хмарки (Н.-Лев., IV, 1956, 11); // Шкура, хутро вівці. Увійшов у прихожу Павло. Шуб, шуб на вішалці висить, та все такі… Смушки руді, вороні, і аж полискуються, дорогі все якісь (Тесл., З книги життя, 1949, 157); Цигейкову шубу шиють з високоякісного смушка, а вівці, які дають його, повинні не менше двох разів на рік проходити обробку креоліном (Наука.., 8, 1959, 20).

TRADUCEREA СМУШОК

Găsește traducerea смушок în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile смушок din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «смушок» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 小羊皮
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: piel de cordero
• Traducător din Ucraineană - Engleză: lambskin
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भेड़ की खाल
• Traducător din Ucraineană - Arabă: من جلد الخراف
• Traducător din Ucraineană - Rusă: мерлушка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pele de cordeiro
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মেষশাবকের চর্ম
• Traducător din Ucraineană - Franceză: peau d´agneau
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kulit domba
• Traducător din Ucraineană - Germană: Lammfell
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ラムスキン
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 새끼 양의 모피
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: lambskin
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: da trừu con
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: Lambskin
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कोकराचे कातडे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kuzu derisi
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pelle di agnello
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: jagnię
• Ucraineană: смушок
• Traducător din Ucraineană - Română: pielicică de miel
• Traducător din Ucraineană - Greacă: δέρμα αρνιού
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: lamsvel
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: lammskinn
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: lammeskinn

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СМУШОК»

Descoperă întrebuințarea смушок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu смушок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 421

Те саме, що смушок. Я еже, паш-брате, Дбаю не такг Б1дним людям на одежу Смухи та нитки (Щог., П 06311, 1958, 114); / чого тЫьки тепер нема на ярмарку?! I кожухи нижче п'ят,.. I коротенька, обшита слухом кожушки (Стельмах, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Veslo: Povisti, opovidanni͡a͡, narysy. [Il. V.Ė. Perevalśḱyi

Заріже дядько ягня, так-сяк висушить; смушок зб1гся, волосся зіжмакане — хоч собакам викинь. А прасол перекупить майже за «тьху», «викупае», розіпне на очереті, на дверях або п'ялі. Ще й накочуе, підкручуе завитки. Коли сивий ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1973

Вир: Роман

Там узявся за кожухи. Кроїв, вимугикував, і кожух вийшов хоч і не дуже тямистий, проте одягти можна. Лишалося тільки цурки попришивати, бо ґудзиків не було. Хазяїн вийшов надвір, а Йонька украв баранячий смушок і прибатував ...

Тютюник Г. М., 2013

Разведение с основами частной зоотехнии: [учебник для ...

Смушки. Это шкурки ягнят смушковых пород, имеющие волосяной покров в виде завитков различной величины и формы. Смушки высоко ценятся за красоту, прочность и продолжительность носки. Они идут на пошив шапок, ...

Александр Иванович Чикалев, ‎А. И. Юлдашбаев, 2012

Trudy - Томи 43 – 44 - Сторінка 110

Не меньшее значение в домашнем промысле крестьян в особенности в зоне смушкового овцеводства имела выделка смушек. По некоторым данным можно судить, что смушки, в особенности серые, представляли предмет ...

Institutul Agrikol "M.V. Frunze.", 1966

Бюллетен ... - Сторінка 15

Гибрид каракуль X гиссар По смушковым качествам гибриды первой генерации згмеют до 12 о/о первоклассного круинозавиткового смушка, а второй генерации до 22 о/о первокласного среднезавит- кового каракульского смушка.

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В.И. Ленина, 1936

Бюллетень - Том 2 - Сторінка 15

Гибрид каракуль X гиссар По смушковым качествам гибриды первой генерации имеют до 12 о/о первоклассного крупнозавиткового смушка, а второй генерации до 22 о/о первокласного среднезавит- кового каракульского смушка.

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В.И. Ленина, 1936

Труды - Всесоюзный научно-исследовательский институт ...

у ягнят с ребристыми тонкомездровыми смушками, затем у ягнят с жакетными тонкомездровыми смушками. Наиболее высокий вес по группе тонкомездровых смушек имели ягнята кавказского смушкового типа. По группе ...

Всесоюзный научно-исследовательский институт животноводства (Совиет Унион), 1966

Избранные сочинения - Том 2 - Сторінка 67

Рисунок смушка хотя и красивее чисто решетиловского, но далеко не может соперничать с настоящим каракульским. В числе обыкновенных недостатков смушек ягнят смешанного происхождения следует указать на мшистую ...

Николай Петрович Чирвинский, 1951

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 220

Серед них був ще один, який мав дивне прізвисько — Чоловік із смушками. Він скуповував смушки й посилав на свій шкіряний завод. Там ці смушки чистили, фарбували, вичинювали й шили з них селянські шапки й кожухи. Приїзд ...

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СМУШОК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul смушок în contextul următoarelor știri.

За шубами – до Тисмениці

Стильні з капюшоном чи без нього голубі, оранжеві, зелені кожушки зі смушок (хутро ягнят) сподобаються молоді. Ціни на них – від 1 300 до 1 900 тисяч ... «Молодий Буковинець, Apr 07»