CE ÎNSEAMNĂ СМИРНЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția смирненько în dicționarul Ucraineană
smyrnenko. Adv. la smirnyenky Ședința Kogutich cu aripi roșii. Am urmărit Chanterelle și am înghițit tulbureala. El sa apropiat de Smirnenko, fluturând o eșarfă (Fri, XIII, 1954, 259); Tocmai ați făcut ceva care a avut dreptate, a urmat în liniște plugul maestru (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 112); // în semn predicat. sl. Cumva a fost trist și liniștit, în liniște (Vovchok, I, 1955, 302).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СМИРНЕНЬКО»
Descoperă întrebuințarea
смирненько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
смирненько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 405
Приел, до смирненький. Сид1в Ногу- тик з красними крилъцями. Глянула Лисичка та й слин- ку ковтав, ПХдХйшла смирненько, хусткою махав (Фр., XIII, 1954, 259); Ти тыьки те й робив, що вправненъко, смирненько за хазяйсъким ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 390
... не ладану, а япдок дешевого ял1вцю (Н.-Лев.)]. смирненький уменъш., ласк. разг. смирненький [А Катря сього вечора да така ласкава була й весела 1 смирненька така, що я такою п зроду не бачила (Вовч.)]. смирненько нар. ласк.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
Некрещеный поп: Невероятное событие (Легендарный случай).
Да иди, иди, — отвечает голос, — только от нас отчепысь: мы вот двоечко нацеловались и смирненько обнявшись лежим, и хорошо нам. А до других ни до кого и дела нет. Вдруг и другой, несомненно мужской голосто же самое ...
Я сегодня же поеду в губернию насчет вашего дела, а вы выберите человек трех ходоков... Дойдем до губернатора... Но только, ребята, мое слово такое: если чего, боже храни... вы, смотри, лучше не того... смирненько штобы.
Константин Станюкович,
1880
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 391
... гам!внйй; ~ая рубашка гам|'вна сорочка. смирить см. смирять. смириться см. смиряться. смирна уст. смирна. Смирна геогр. ист. См!рна. смирненький ласк, смирненький. смирненько нареч. ласк, смирненько. смирнеть ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
6
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 318
Смирна геогр. ист. См!рна. смирненький ласк, смирненький. смирненько нареч. ласк, смирненько. смирнеть разг. смирнгги; (становиться смирнее — обычно) смирш'шати. смирнёхонький ласк, смирнёсенький. смирнёхонько нареч.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Добре, дітоньки, я вам усе гарненько, смирненько... Ой, бо то нема над мене! Ви знаєте мою приказочку: «Святий спокою, гаразд з тобою!» Я, мої любенькі, жадних сварок, жадних суперек, жадних процесів ані торгів не люблю.
8
Tradytsiï revoli͡u͡t͡s͡iĭnoï satyry: (M. I͡E͡. ... - Сторінка 164
Згода хоче бути до всіх доброю, для її мови характерна пестлива лексика («дітоньки», «любенькі», «гарненько», «смирненько», «сестричко», «серденько», «свята Руїнонько», «кохане сміття»). Навпаки, у мові Незгоди переважають ...
Viktor Fedorovych Osmolovsʹkyĭ,
1970
9
Tvory - Том 3 - Сторінка 112
Добре, дітоньки, я вам усе гарненько, смирненько... Ой, бо то нема над мене! Ви знаете мою приказочку: «Святи» спокою, гаразд з тобою!» Я, мої любеныи, жадних сварок, жаднпх суперек, жадних процес1в, аш торпв не люблю.
10
Misii͡a: Chuma. Kazky i satyry - Сторінка 154
_ Добре, дїтоньки, я вам усе гарненько, смирненько... Ой, бо то нема над мене! Ви знаєте мою приказочку : Сьвятий спокою, гаразд з тобою! Я, моі любенькі, жадннх сварок, жадних суперек, жадних процесів анї торгів не люблю.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СМИРНЕНЬКО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
смирненько în contextul următoarelor știri.
Два военных года Аркадий Арканов прожил с мамой и братом в …
Он же молод потрясающе! Пока мы смирненько спускаемся в лифте, он сбегает с лестницы, обогнав хрюкающую технику. Ему не нужен ни молодежный ... «Комсомольская правда, Mar 15»
Наша стратегія у війні із Росією – це відсутність стратегії, – Ігор …
А коли наша армія стоїть смирненько, то йде штурм за штурмом. Ця війна має бути маневреною. Своїми маневрами ми стримуємо їхні маневри. «Гал-Info, Feb 15»
Ад в райском уголке В новой комедии оружием стали... креветки
Выходили из кадра - и смирненько шли в тень, садились рядом с вентиляторами, которые у нас были расставлены рядом со съемочной площадкой, и с ... «Мурманский вестник, Ian 15»
Как снимать кино о войне?
А эти лежат тихо, смирненько, доживают свой век. Как сказала героиня нашего фильма: "Ощущение такое, что есть полное сознание, что мы сделали ... «Радіо Свобода, Iun 14»
Евгений Додолев о котэ в прямом эфире и пользе неформата
Вон как Гафи у вас смирненько сидел всю программу… - Ну, на самом деле не очень — линял жутко, а это признак того, что животное нервничает. «Вести.Ru, Aug 13»
Закарпатський тиждень: травневі свята, писанкові дерева і …
Ті, у кого він є, щиро пообіцяли собі поскаржитися у всі інстанції, але через місяць смирненько і без нарікань підуть з квитанцією оплачувати свої розмови ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Mai 13»
Американская бегунья Эмбер Миллер родила сразу после …
Баба на сносях должна не марафоны бегать, а ждать родов смирненько. Марафон - чудовищная нагрузка на организм. Достаточно вспомнить, что, по ... «Узнай Всё, Oct 11»
ревную его к родной сестре
а я обожаю ходить со своим братом по магазинам. он просто смирненько ходить, куда ни попрошу, рассказывает байки по дороге и дает дельные ... «Woman.ru - интернет для женщин: звёзды, мода, красота, мы и мужчины, Aug 09»
Вячеслав Рыбаков: поиск истины
Царь жал,душил, голодом морил -- сидели смирненько, трудились. Сталин жал, душил,голодом морил — сидели, коммунизм строили с пеной у рта. «АПН, Dec 07»