Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ставати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СТАВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

ставати  [stavaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СТАВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ставати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ставати în dicționarul Ucraineană

a deveni, a deveni, a deveni, a fi puțin, a sta, a sta, a deveni, doc.1. Acceptați poziția verticală; îndreptarea în sus, urcarea picioarelor (despre un bărbat, un animal); ridică-te Danilo se ridică în picioare, ștergându-și fața cu o mână înaltă (Stelmakh, II, 1962, 68); - Parasi! - Spun Apoi a devenit scăzută și a devenit palidă și palidă (Vovchok, I, 1955, 282); Samoilov, în picioare în poziție verticală, cu grenade în ambele mâini, a mers direct la ușă (Potter, III, 1959, 257); // urca (despre păr, mustață etc.); să-ți dai drumul - L-ai ușurat puțin. Dacă ațipit, apoi dintr-o dată ca zastohne .. - pana cand parul a fost sus, (Zban, doar 1959, 39). Whiskers au fost în poziție verticală (Ilch. Cazacilor. Un fel .. 1958, 38) .Cele șosete devin (devin) vezi. ставати, стаю́, стає́ш, недок., СТА́ТИ, ста́ну, ста́неш, док.

1. Приймати вертикальне положення; випрямляючись, підніматися на ноги (про людину, тварину); вставати. Данило стає на ноги, обважнілою рукою витирає обличчя (Стельмах, II, 1962, 68); — Парасю! — кажу. Тоді вона звелась і стала, блідая й понурая (Вовчок, І, 1955, 282); Самойлов, ставши на весь зріст, з гранатами в обох руках, пішов прямо в двері (Гончар, III, 1959, 257); // Підніматися догори (про волосся, вуса і т. ін.); настовбурчуватися. — Полегшало йому трохи. Задрімав був, а потім враз як застогне,.. — аж волосся догори стало (Збан., Єдина, 1959, 39); Вуса стали сторч (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 38).

На носки́ става́ти (ста́ти) див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ставати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СТАВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СТАВАТИ

став
ставатися
ставець
ставидло
ставити
ставитися
ставище
ставка
ставковий
ставленець
ставленик
ставлениця
ставлення
ставляння
ставляти
ставма
ставність
ставний
ставник
ставниця

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СТАВАТИ

докравати
допродавати
доставати
дотавати
завдавати
загравати
задавати
зазнавати
запродавати
запізнавати
заставати
здавати
знавати
каравати
награвати
надавати
наддавати
наздавати
назнавати
наплавати

Sinonimele și antonimele ставати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «ставати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СТАВАТИ

Găsește traducerea ставати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile ставати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ставати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

成为
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

convertirse en
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

become
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बनना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

أصبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

становиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

tornar-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পরিণত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

devenir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menjadi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

werden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

なります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dadi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

trở thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஆக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

झाले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

olmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

diventare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

stać się
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ставати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

deveni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

καταστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

geword
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

bli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ставати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СТАВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ставати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ставати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТАВАТИ»

Descoperă întrebuințarea ставати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ставати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 213
СПУСТИВШИ РУКАВА в рой обет. — недбало, як-небудь. До кого ж ласкава ся доля лукава, Такий живе, як сир в маелг, спустивши рукава (Пкж та романеи укр. поет1в, т. 2, 1956, с. 7). СТАВАТИ ГОПКИ — див.: ДЙ- БКИ СТАВАТИ-4.
Х. М. Удовиченко, 1984
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 624
СТАВАТИ, стаю, стаеш, недок., СТАТИ, стану, станет, док. 1. Нриймати вертикально положения; випрям- ляючись, шдшматися на ноги (про людину, тварину); вставатн. Данило стае на ноги, обважшлою рукою выты- рае обличчя ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 380
возникнуть — ещё) по- стати, -стане; стал вопрос разг. постало (вйникло) питания; <~ться, ~ть в защиту кого-чего ставати, стати (вставати, встати) на захист когб-чогб, ставати, стати за кбго- що; г-ться, ~ть во главе чего ставати, ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Narysy z komp'i︠u︡ternoï linhvistyky - Сторінка 81
Перейдемо до наступного ряду оточення слова ставати, який охоплюе такі діеслова: привиджуватися , заступати, виступати, виростати, поставати, прибувати, настовбурчуватися, створюватися, замерзати, робитися, зупинятися, ...
M. M. Peshchak, 1999
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
*к1е1къ, *к1е.ка пов'язане з *к!е,ка11 «згинати, закривляти, згинати колша, ставати навкол1шки», укр. кляка- ти.— Фасмер II 260—261; 51а\\'5к1 II 216—217, Маспек Е5ЛС 253; ЭССЯ 10, 31 — 32. — Див. щеклякати. — Пор. кляч.
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 251
Им тоска овладела Ш. 519. Його присіла сідина. Он поседел, покрылся сединой. Ставати, стати, діставати, -стати, пристати, переставати, -стати, устати Генітив 520. Ставати, стати дуба. Становиться на дыбы. 521. Дістати ласки.
Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
to dueue up; - на заваді to hinder; - на чийсь бік to take someones part ставати//стати II (змінюватися, робитися, перетворюватися на) become, get, grow D - довгим/густим/темним тощо to turn long/thick/dark etc. ставатися//статися ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
м від царської пресвітлої величності самим на дворах не ставати і підвід не брати, а брати підводи за їхнім чолобиттям. Гетьман і вся старшина казали, що почнуть шукати на те охітників, а як відшукають, то про те потім ...
В. І Крекотень, 2006
9
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 69
ставати, уважатися легким || важким. Досить, дуже, надмірно, особливо легкий Ц важкий. Легкий, як пух, як пір'я || Важкий, як камінь, як чавун. 0 Легка атлетика | | Важка атлетика — види спорту; Легке повітря || Важке повітря — про ...
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
10
Вода з каменю. Саксаул у пісках
У голові виношувався вірш про обступлення Хмельницьким Львова, схрещувалися козацькі шаблі з шляхетськими, а нині — ставати поруч? Так, часи змінилися, треба ставати поруч. Але з польським народом чи зі шляхтою? А хіба ...
Роман Іваничук, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТАВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ставати în contextul următoarelor știri.
1
У Росії колишній голова залізниці Якунін відмовився ставати
У Росії колишній голова «Російської залізниці» Володимир Якунін попросив губернатора Калінінградської області не призначати його представником ... «Радіо Свобода, Sep 15»
2
Чагаєв не хоче ставати росіянином
Чагаєв не хоче ставати росіянином. Чемпіон світу за версією WBA в суперважкій вазі узбек Руслан Чагаєв (34-2-1, 21 КО) заявив, що не збирається ... «Champion.com.ua, Sep 15»
3
Мова журналістики може ставати мовою пропаганди – експерт з …
Необхідність уникати «мови ворожнечі» існує не тільки в українських ЗМІ, які висвітлюють конфліктні події на Сході, а й у Німеччині. Як розповів ... «Telecriticism, Sep 15»
4
Білоруським хокеїстам заборонили ставати росіянами
Про це заявив член ради директорів Континентальної хокейної ліги (КХЛ), президент магнітогорського "Металурга" Віктор Рашников, повідомляє ... «espreso.tv, Sep 15»
5
Я не збираюся ставати прем'єр-міністром України – Саакашвілі
"Я не збираюсь ставати прем'єр-міністром України. Прем'єр–міністром на цьому етапі повинен бути той, хто добре розбирається у фінансовій системі, ... «5 канал, Sep 15»
6
Саакашвілі заявив, що не має наміру ставати прем'єр-міністром …
«Я не збираюсь ставати прем'єр-міністром України. Прем'єр–міністром на даному етапі повинен бути той, який добре розбирається у фінансовій ... «ZAXID.net, Sep 15»
7
Саакашвілі: ставати прем'єром я не планую
Ставати прем'єром я не планую. Це все спекуляції і політичні інтриги, - заявив Саакашвілі в інтерв'ю українському виданню «Фокус». «http://www.ednist.info/, Sep 15»
8
Коментар: Європа не повинна ставати фортецею
Сотні тисяч людей тікають від війни, переслідувань та бідності в напрямку Європи. Щоб запобігти цьому, Угорщина звела паркан на своєму кордоні з ... «Deutsche Welle, Sep 15»
9
Максим Стріха: «Ставати європейцями в усьому»
Максим Стріха: «Ставати європейцями в усьому». Про те, коли Київрада була реальною владою, про проблеми «міста оскаженілих забудовників» і про ... «КИЇВ1, Sep 15»
10
Рибка може ставати "невидимою" за 2 секунди
Ця маленька риба живе на мілководді Карибського моря. Джастін Еллен з Браунівського університету була вражена тим, наскільки швидко рибі вдається ... «espreso.tv, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ставати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/stavaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe