Înțelesul "світань" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СВІТАНЬ ÎN UCRAINEANĂ

світань  [svitanʹ]

CE ÎNSEAMNĂ СВІТАНЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția світань în dicționarul Ucraineană

zori și, da, poet. La fel ca în zorii zilei. Aștept, când va veni zorii, ca în vara îndepărtată, și steaua cu o aripă stacojie, cu cântecele mele de salut (Sos., Happiness .., 1962, 73); Zăpada a căzut, la fel ca pada de astăzi, Același lucru a fost un zor în zăpadă câmpuri (Mal., Cartea .., 1954, 39).

світань, і, ж., поет. Те саме, що світа́нок 1. Жду, коли світань настане, як в далекії літа, і зоря крилом багряним мою пісню привіта (Сос., Щастя.., 1962, 73); Падав сніг, так, як сьогодні пада, Така ж була світань в засніжених полях (Мал., Книга.., 1954, 39).

TRADUCEREA СВІТАНЬ

Găsește traducerea світань în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile світань din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «світань» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: svitan
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: svitan
• Traducător din Ucraineană - Engleză: svitan
• Traducător din Ucraineană - Hindi: svitan
• Traducător din Ucraineană - Arabă: svitan
• Traducător din Ucraineană - Rusă: рассветов
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Svitan
• Traducător din Ucraineană - Bengali: svitan
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Svitan
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Dawn
• Traducător din Ucraineană - Germană: Svitan
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: svitan
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: svitan
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: svitan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: svitan
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: svitan
• Traducător din Ucraineană - Marathi: svitan
• Traducător din Ucraineană - Turcă: svitan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Svitan
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: svitan
• Ucraineană: світань
• Traducător din Ucraineană - Română: svitan
• Traducător din Ucraineană - Greacă: svitan
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: svitan
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: svitan
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: svitan

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВІТАНЬ»

Descoperă întrebuințarea світань în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu світань și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Три долі

І на світання зайнялося. Світання появило їм, яка лука 1ена пуста й які гори округи безмовні. Вони все-таки жидали, що вернуться, та й обертали очі свої потомлені всі боки. І сонечко зійшло, та таке ясненьке, начебто хотіло й ло ...

Марко Вовчок, 2012

Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 245

ти, щоб скоріше чи пізніше світало, вечоріло, потепліло, щоб морозило, не стукотіло в скронях і т. ін. Разом з тим, безособові конструкції є лише одним з мовних засобів позначення процесів і станів, які можуть бути відображені і в ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969

Life in Print: Bio-bibliography - Сторінка 72

Рецензії - огляди /"Світання", чч.5,6,7, 1969/- авторгСт.Радіон /"Вільна Думка", Австралія, ч. 3/1050/, 18.1. 1970/ 486. ОЕІСШАЬ ШЕКЗ, Аі"Ь-Рое-Ьгу-Ріс1;іоп (Зргіпд Іззие, 1970, УоІ.УІІ, N0. 1, Магсп 1970 (е<Ш;огіа1 ж>гк/ 487. С-ігІ ЗсоиЬ ...

Roman Volodymyr Kukhar, 1990

А - Н: - Сторінка 603

2, 3. світ див. 1. всесвіт, середовище. світанковий див. передранковий. світанком див. вдосвіта. світання, світанок, світань див. ранок. СВІТАТИ безос. (про настання світанку, ранку), РОЗВИДНЯТИСЯ, РОЗВИДНЮВАТИСЯ, СІРІТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 35

«Сосни у білі світання // Зорі несуть на раменах» («Сосни у білі світання»). Дзвінко виграють горіхи («Ніч підперла нашу стріху»). Клени колишуть «визрілі світанки» («Сосни у білі світання»). Рослинний світ дає можливість поетесі ...

Надія Ференц, 2014

Ukraïnsʹka mova: syntaksys prostoho rechenni︠a︡ - Сторінка 17

Буде світати. Світало б вже. Мав світати. Скоріше б світало. Чи світатиме. Ще не світається. Ніби світає і под.; і в видових протиставленнях: дощить _ задощить (рідк. передощиться); хмариться _ захмариться, нахмарювться і под.

L. O. Kadomt︠s︡eva, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 342

(перший) проблиск, the — of hope проблески надії. dawn [dОn] у 1. світати, розвиднятися; it -s розвиднюється; 2. з'являтися, починатися; a glad time —ed настали веселі часи; 3. прояснятися, ставати ясним; it suddenly —ed upon me ...

Гороть Є. І., 2006

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 286

Бо ще не світ, бо ще не світ, бо ще не світає (козацька) 1. Бо ще не світ, бо ще не світ, бо ще не світає, А вже козак, а вже Нечай коника сідлає. (2) 2. Осідлавши кониченька, да йде в коршму пити, Ой радяться вражі ляшки Нечая й ...

Іваницький А. І., 2008

Святослав

Наступного дня Малуша проь так само задовго до світання. Вийшла з хижі, Ідари нічних сторожів і хотіла вернутись до своєї але побачила, що в хижах біля терема і на кухні цать вогники, а десь у темряві глухо гупає сокира: ...

Семен Скляренко, 2013

Тіні забутих предків

От коли б лиш світало уже... коли б світало... Утома взяла своє: Соломія навсидячки задрімала. Коли вона прокинулась, сіре світло падало з хмарного неба. Туман іще плутався у комишах і поволі здіймався догори. Плавні немов ...

Михайло Коцюбинський, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СВІТАНЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul світань în contextul următoarelor știri.

В іншій країні Ліна Костенко була б лауреатом Нобелівської премії

Після цих подорожей вона такі вірші писала: "Недумано, негадано забігла в глухомань, де сосни пахнуть ладаном в кадильницях світань, де вечір пахне ... «Gazeta.ua, Mai 11»

Вітальні смс з Великоднем

Звістка радісна лунає! Світ Ісуса величає Великоднім дзвоном, співом, Чистим серцем — повним віри, Ясних, добрих сподівань! Великодніх Вам світань! «ОГО, Apr 11»