Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "світанок" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СВІТАНОК ÎN UCRAINEANĂ

світанок  [svitanok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СВІТАНОК ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «світанок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
світанок

zori de zi

Світанок

Dawn - Este o zi înainte de răsărit, când începe să aprindă; începutul dimineții Lumina, culoarea cerului deasupra orizontului în acest moment; dimineața Chiar numit amurgul dimineții. În sens figurat, zorii sunt asociate cu începutul ceva. Cu evenimentul - sfârșitul, sfârșitul ceva. De obicei, noțiunea de "zori" și "răsărit" este considerată în mod eronat sinonimă. Світанок — пора доби перед сходом сонця, коли починає розвиднятися; початок ранку. Освітлення, забарвлення неба над горизонтом у цей час; ранкова зоря. Ще називається ранковими сутінками. В переносному значенні зі світанком пов'язують початок чого-небудь. Із заходом - закінчення, кінець чого-небудь. Зазвичай поняття "світанок" та "схід Сонця" помилково вважають синонімами.

Apasă pentru a vedea definiția originală «світанок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СВІТАНОК


устанок
array(ustanok)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СВІТАНОК

світ
світіння
світа
світанковий
світання
світань
світати
світач
світелка
світельце
світець
світик
світилень
світилка
світило
світилонька
світилочка
світильний
світильник
світити

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СВІТАНОК

данок
дзбанок
доданок
жбанок
жупанок
завданок
заранок
збанок
кажанок
казанок
кожанок
коханок
кружганок
кружґанок
лаганок
ланок
ловранок
манок
надбанок
недопанок

Sinonimele și antonimele світанок în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «світанок» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СВІТАНОК

Găsește traducerea світанок în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile світанок din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «світанок» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

黎明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

amanecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

dawn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

भोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

فجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

рассвет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

amanhecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ভোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

aube
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Dawn
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Morgendämmerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

夜明け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

새벽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

esuke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

rạng đông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

விடியல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पहाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

şafak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

alba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

świt
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

світанок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zori de zi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

aanbreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

gryning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

dawn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a світанок

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СВІТАНОК»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «світанок» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre світанок

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СВІТАНОК»

Descoperă întrebuințarea світанок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu світанок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
I nastav svitanok: povisti - Сторінка 3
6.1. /. НАСТАВ. СВІТАНОК. Частина перша РІЗНИМИ ДОРОГАМИ РОЗДІЛ ПЕРШИЙ Дмитро Кичера встав того дня, лиш почало світати. Роботи лишилося на день, і він вирішив сьогодні все скінчити: в сусідньому селі перекривав ...
Vitalij Vinohrads'kyj, 1986
2
Kotyhoroshkovi svitanky: roman u dvokh chastynakh - Сторінка 145
ПЕРЕДМОВА Падяк В. Нерозділена любов Василя з Диканьки З ЧАСТИНА ПЕРША КОТИГОРОШКОВІ СВІТАНКИ 7 Перший світанок 21 Другий світанок ЗО Третій світанок 39 Четвертий світанок 41 П'ятий світанок 45 Шостий ...
Vasylʹ Zubach, 2005
3
Virshi ta poemy - Сторінка 10
1 Піднімає вітрила весняна приморська зоря, і туман відлітає, і чути: віддзвонюють склянки у далекім порту, і виходять в незнані моря кораблі перед сходом цього золотого світанку. Я лишаю кімнату — і прагну назустріч вітрам, ...
Mykola Oleksandrovych Upenyk, 1957
4
Танок пера на обрії світанку.: Поезії
Візьму у вас інтимне інтерв'ю. Чи справді Ви такий, як написали? Чи Ви кохали жінку? А свою? Чого боялись? А чого чекали? Що обіцяли в ...
Леся Романчук, 2005
5
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ні 1895 р. від В. Богости у Вучкові Марамороської столиці. Етнографічний збірник. — 1897. — Т. 3. — С. 75-81. Гнатюк В. Казки Закарпаття / Упоряд. І. Хланти. - Ужгород, 2001. - С. 266-271). Вечірник, Полуночник і Світанок ...
Валерій Войтович, 2006
6
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 84
«Світанок»?.. Здається, в кінці потяга, не пам'я– таю..., – відповідає їй той, тоскно дивлячись у спину провідниці, що майже бігцем щезає. – Е... ех! – махнувши рукою, він піднімається у вагон. А Ірина біжить назад – у кінець потяга.
Любов Сирота, 2011
7
Svitanok nad morem: roman - Сторінка 284
roman I͡Uriĭ Smolych. агентурні дані засвідчували, що консул Енно безпробудно тягається з бабами, а генерал д'Ансельм — ледар, сноб і цікавиться тільки порнографічною скульптурою. Всіма справами і французької місії, ...
I͡Uriĭ Smolych, 1963
8
Tvory: Svitanok nad morem - Сторінка 350
Це було пізно вночі, перед світанком, і ще сонце не зійшло, як глава директорії знявся в повітря на французькому військовому аероплані «Фарман»... Коли туалет був закінчений і зіпсована борідка сяк-так підправлена завдяки ...
I͡Uriĭ Smolych, 1959
9
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 5
... Василівна Керита. Народилася Христина Керита 6 лютого 1955 року в мальовничому селі Драгово, що на Хустщині. Її дитинство минуло на берегах чистих вод швидкоплинної Тереблі, де світанок усміхався з-над високої гори ...
Надія Ференц, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СВІТАНОК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul світанок în contextul următoarelor știri.
1
Фільм тижня у Львові: «Олександр Довженко. Одеський світанок»
Документальний фільм «Олександр Довженко. Одеський світанок» розповідає про легендарного кінорежисера в період його роботи на Одеській ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
2
Новий світанок Rolls-Royce
Компанія BMW презентувала нову модель, яку назвали Dawn – світанок. Генеральний директор Rolls-Royce Торстен Мюллер-Отвос говорить про неї з ... «euronews, Sep 15»
3
Бойовиків заспокоїли - тихий світанок на Донбасі (ВІДЕО)
Бойовиків заспокоїли - тихий світанок на Донбасі (ВІДЕО). Фото - Один обстріл за ніч у зоні АТО Один обстріл за ніч у зоні АТО. У середу, 2 вересня, ... «ICTV, Sep 15»
4
В Ужгороді світанок зустріли молитвою за Україну (ФОТО, ВІДЕО)
На світанні Дня Незалежності в Ужгороді відбулася духовно-патріотична акція за участі заслуженого академічного Закарпатського народного хору, ... «Закарпаття online, Aug 15»
5
Молитвою за Україну на 12-ти мовах зустріли світанок на …
Акція "Молитва за Україну" відбулася сьогодні на світанку у місті Ужгород. Побажання миру, любові та благодаті Україні закарпатці засвідчили спільною ... «Вікна online, Aug 15»
6
Демпоказ нової техніки в роботі. "Астра" разом з господарством …
Демпоказ нової техніки в роботі. "Астра" разом з господарством "Світанок". 23 липня, Розділ Новини » Відеорепортаж, переглядів 2817 ... «Аграрний тиждень, Iul 15»
7
Більше 23 тисяч людей зібралися в Стоунхенджі, щоб зустріти …
21 червня на світанку більше 23 тисяч людей зібралися в Стоунхенджі для того, щоб разом зустріти світанок найдовшого дня в році, повідомляє The ... «Дзеркало Тижня, Iun 15»
8
«Темний світанок нової ери» – прогноз Світового банку щодо …
«Світанок нової економічної ери?» – таку назву дав Світовий банк своєму останньому звіту про перспективи російської економіки. Його експерти ... «Радіо Свобода, Iun 15»
9
ГО “Світанок” отримала кошти на завершення Центру для дітей …
Громадська організація "Світанок", що опікується дітьми з аутизмом, отримала кошти з обласного бюджету на завершення Центру для дітей-аутиків у ... «Вікна online, Apr 15»
10
МКС показала світанок над Землею з орбіти
МКС показала світанок над Землею з орбіти. Корреспондент.net, 27 березня 2015, 17:00. 0. 1478. МКС показала світанок над Землею з орбіти. «Корреспондент.net, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Світанок [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/svitanok>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe