Apasă pentru a vedea definiția originală «таганувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția таганувати în dicționarul Ucraineană
Păcat, noroc, draga mea! Prepararea alimentelor pe capră. Secerătorii se vor întâmpla deci pentru a lua masa de prăjit, fără să se gândească mult timp, și să-și lase cămașile în afacere: vor lega mânecile, iar sovarul - și râul. Prindeți astfel de pește - și prindeți-vă pe țărm (Stelmakh, leziuni gâscă ..., 1964, 96). таганувати, у́ю, у́єш, недок. Готувати їжу на тагані. Косарі, бувало, захочуть юшки на обід, то, недовго думаючи, й пускають у діло сорочки: зав’яжуть рукава, ковнір — та й у річку. Наловлять отак рибки — і таганують собі на березі (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 96).
Apasă pentru a vedea definiția originală «таганувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile таганувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «таганувати» în Ucraineană.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «таганувати» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre таганувати
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТАГАНУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea таганувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu таганувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 13
ТАГАНУВАТИ, уго, уеш, недок. Готувати 1жу на тагаш. КосарХ, бувало, захочуть юшкы на обхд, то, не- довго думаючы, й пускають и дХло сорочки: зав'яжуть рукава, кевн'р — тай у р1чку. Наловлятъ отак рибки — I таганують собХ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Ukraïna--Terra Incognita - Сторінка 88
... до слів таган, таганашка, таганок, таганувати, таганчик [6, п.242]. 12 разів зустрічається в українській мові слово "таг" в оберненій формі "гат" [7, с. 276-277]. Чи не є таке запозичення з мови в мову саме свідченням прямого впливу ...
... [таганашка] «один 13 нижчих сорт кримськоТ СОЛ1», [таганувати] «зупинитися в степу для приготування 1Ж1», [натаганити] «багато накласти; багато наготувати», [стаганювати] «зджмати казан з тагана»; — р. таган «таган», бр.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Таганувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/tahanuvaty>. Mai 2024 ».
