Înțelesul "терновище" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТЕРНОВИЩЕ ÎN UCRAINEANĂ

терновище  [ternovyshche]

CE ÎNSEAMNĂ ТЕРНОВИЩЕ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția терновище în dicționarul Ucraineană

Tronin, a, cu. La fel ca șanțul 1. Numai sub șanț, unde a existat un timp minunat, Paul a început să se liniștească după o conversație neplăcută în cabina mașinii (Kucher, Goodbye, 1957, 71).

терновище, а, с. Те саме, що терни́ще 1. Тільки за ровом, де було велике терновище, Павло почав заспокоюватись після неприємної розмови в кабіні машини (Кучер, Прощай.., 1957, 71).

TRADUCEREA ТЕРНОВИЩЕ

Găsește traducerea терновище în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile терновище din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «терновище» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Rusă: терновище
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Germană: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ternovysche
• Ucraineană: терновище
• Traducător din Ucraineană - Română: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ternovysche
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ternovysche

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЕРНОВИЩЕ»

Descoperă întrebuințarea терновище în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu терновище și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Słownik dolnoserbeskeje rěcy a jeje narěcow: O-Ź - Сторінка 711

*агл4та) иавСогп&евЪгйрр, (НеБог- пепЬеске, терновый кустарникъ, терновище, плетень терновый, сплошной терновникъ. бегшзко, а, п. (Мад. V. аегп; Вг. С. и. Noрг.) (1ег § г о в в е, ЬаввПсЬе Йог л, (Не всЬеиззНсЬе 1)огпЪеске (Вг.

Arnošt Muka, 1928

А - Н: - Сторінка 735

ТЕРНИК (зарості терну; місце, поросле терном), ТЕРНИ мн., ТЕРНЯ, ТЕРНИНА, ТЕРНИННЯ, ТЕРНИЩА [ТЕРНИЩЕ], ТЕРНОВИЩЕ. Жінки хрестилися й метали грізні погляди на дітей, які занадто близько підбігали до тернику і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Słownik polsko-rossyyski: Tom piérwszy A-O - Сторінка 62

Спвкхіé, act. imр. городишь шерновникомъ. –Спквлтк, а, т. (и 2ооСвахлоvу, а, е, Терновый, сierнія, шерновый. — Савкахtsко, Та, п. Терновище. Саввхнату, а, е, Саввхusто, аd». Сввгдв4, п. пр. Терпѣшь, сmраждamь, болѣшъ, снóсишь, ...

Stanisław Müller, 1829

Dictionnaire éthymologique de la langue russe - Сторінка 247

... Терелорщнчйй Терсиный Тсреиъ тереть Tcpaanie ‹ Терэатель Терзать Терйакъ Терйячный Терка Териипологйя Терминъ Териометрическбй Термометръ Терн истый Тернйе Терновище Териовка Тернови икъ Терновый Терпъ ...

Philippe Reiff, 1836

Литовский словарь с толкованием слов на русском и польском ...

Eräkètjnas, -па, ш. терновище (шьсто, поросшее торможу; oíemz'sko. шовные, то, терновый; сёегпёогоу. Erskèfinìs vaínïkas, këlis. Erskëtis(œcen. éräket.is),ëla, m. тернъ, терновый куста; обет, kwak cierm'owy. Tas kêhnas eräkëëlq ...

А. Юшкевич, 2013

Zibranni͡a tvoriv - Том 37 - Сторінка 311

3 гребеня розрослося широко густе терновище. Баба доб1гла до терновища, продираеться, — не може, а поки вона, повиривавши кущ1, зробила соб1 стежку, обидв1 впкачки були далеко. Баба знову доганяе, обидв1 впкачки вже ...

Ivan Franko, 1976

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Терновище, терновыя заросли, сплошной терновникъ. II Терновникъ, растенье Наlimodendron argenteum, жидовникъ, жидовинникъ, чемша, чемышъ. IIДикій-терновникъ, растенье Пех, см. желдь;IIрастен. Пlех; вѣроятно спутали ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Proschaĭ more - Сторінка 58

Тільки за ровом, де було велике терновище, Павло почав заспокоюватись після неприємної розмови в кабіні машини, почав дослухатися, як таємниче й стоголосо гомонить його рідний ліс. Велично й басовито гудуть од вітру дуби, ...

Vasylʹ Kucher, 1965

Narostky -yshche, -ysʹko, -sʹko u ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 13

Наддністр. (Мартинів); стервище — згр. стерво; (КУ), — Бойк.; сховище — сховок, (КУ), — Бойк.; старйще — згр. »стар* — старий, (ВБ), — Батюк. Т&рнище — терновище — місце заросле терням (зап. вл.), — Бойк. (Стрийщина) ...

Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1935

Proshchai, more - Сторінка 62

Тільки за ровом, де було велике терновище, Павло почав заспокоюватись після неприємної розмови в кабіні машини, почав дослухатися, як таємниче й стоголосо гомонить його рідний ліс. Велично й басовито гудуть од вітру дуби, ...

Vasylʹ Kucher, 1970