Înțelesul "тернинка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТЕРНИНКА ÎN UCRAINEANĂ

тернинка  [ternynka]

CE ÎNSEAMNĂ ТЕРНИНКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția тернинка în dicționarul Ucraineană

tron și, bine. Zmensh.-pestl. la ghimpe. Tânărul încâlcit de ghimpe ... fără griji pentru propriul comportament, crește puternic și încântător înflorit! (Zabila, Poezie, 1963, 17); * În comparație El a mers la ușă, brăzdarul lui Yarinka, strict ca un brad, subțire ca un ac, ascuțit ca un ghimpe (Ichch., Kozatsk, fel ... 1958, 146); Ochii lui Danilkov au fost spini înnegriți, obrajii s-au spălat (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 46).

тернинка, и, ж. Зменш.-пестл. до терни́на. Молода задирлива тернинка.. без турбот за власну поведінку, росте щосили й захватно цвіте! (Забіла, Поезії, 1963, 17); * У порівн. Пішла до дверей, ота хутка Яринка, строга, як ялинка, струнка, як хвоїнка, гостра, як тернинка (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 146); Очі Данилкові чорніли тернинками, рум’янились щоки (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 46).

TRADUCEREA ТЕРНИНКА

Găsește traducerea тернинка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile тернинка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тернинка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: тернинка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Germană: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ternynka
• Ucraineană: тернинка
• Traducător din Ucraineană - Română: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ternynka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ternynka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЕРНИНКА»

Descoperă întrebuințarea тернинка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тернинка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 430

Так? — А ви мені рот не затуляйте, — войовниче повернувся до нього Тернинка. — А я ще раз прошу: не плюй, — в Панаса почав дратівливо сіпатися висок. Натреновані коні біля Волинчукової корчми, що череватою купчихою сіла ...

I︠U︡riĭ Meĭhesh, ‎Ihor Kravchenko, 1987

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 92

очей (Доев., Гюлле, 1961, 23); *У пор1вн. Галя мала густу, темпу косу, чорнг, як двг тернини, очг з довгими стрглчатими вгями (Вас, I, 1959, 153). ТЕРНЯНКА, в, ж. Зменш.-пестл. до тернина. Молода задирлива тернинка.., без тур бот ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Краткая химическая энциклопедия - Сторінка 859

цис—тернина;. он. легко. образует. соли. оксония (с НС1, НЗРОЗ' и др.); при нагревании с разб. Н250,1 Ц. превращается 'в 1,8—терпингидрат. Ц. в/ а \__ю. он,. он,. обычно выделяют из эвкалиптового масла, в составе к—рого его ...

И.Л. Кнунянц, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

І побачив він, що та тернина горить огнем, але не згорає кущ. 3:3 І сказав Мойсей: Зійду но, і побачу це велике видіння, чому не згорає та тернина? 3:4 І побачив Господь, що він зійшов подивитися. І кликнув до нього Бог зпосеред ...

деякі автори, 2015

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 521

Тернина Ой гей, гей Скільки то було в краю нашім тернини, а скільки ще й зараз є. Тулиться собі десь на скрутах пагорбів, в ямах і ровах. Наче ховається від людського ока. Неміч, а не кущ. Але спробуй 'го зламати? Горде зіллєчко ...

Валерій Войтович, 2006

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 205

Тернина. 1. Волїв бим тернину в нозі, пїък його в домі. (Цеп.) Говорить про уприкреного своика або слугу, якого раді иозбутя ся з дому. 2. Тернина грушок не родигь. (Ільк.) Тернина лихий корч, який не вродить благородвого плоду.

Ivan Franko, 1910

I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 20

ТЕРНИНА Ой гей, гейі Скільки то було в краю нашім тернини, а скільки ще й зараз є. Тулиться собі десь на скрутах пагорбів, в ямах і ровах. Наче ховається від людського ока. Неміч, а не кущ. Але спробуй 'го зламати! Горде зіллєчко ...

Petro Medvedyk, 1992

Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 236

Тернина сказала деревам: «Коли ви справді настановлюєте мене в царі над собою, то йдіть спочивайте під тінню моєю; коли ж ні, то вийде вогонь із терну й попалить кедри ліванські». Але що за тінь може дати тернина?

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

T́s̀erkva i sot́s̀ial'ni problemy: Ekolohiíà, ekonomika i ... - Сторінка 127

"І буде тернина по палатах його, кропива й будяччя в твердинях його" (Іс. 34: 13). Йому вторить пророк Осія: "А їхні дорогоцінні скарби срібла - кропива їх заглушить, тернина буде в їхніх наметах" (Ос. 9: 6). Тут кропиву представлено ...

Mykhaĭlo Haĭkovs'kyĭ, 2000

Oleksa Horbach - Сторінка 220

... яструби О: тернина, кропива й будяччя, шакалів, струсів, 14. дикі звірі пустинні з гієаи, польовиек, ліліт (нічний демн пожадливости), 15. скакуча гадюка, яструби Х: тернина, кропива й будяки, шакалів, струсів, 14. дикі коти та гієни, ...

Oleksa Horbach, ‎Roman Mykulʹchyk, 2004