Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "терновий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ТЕРНОВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

терновий  [ternovyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ТЕРНОВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «терновий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

spinos

Терновий

Ternovy este un nume ucrainean. ▪ Ternovy Boris Yakovlevich - pilot militar, erou al Uniunii Sovietice. ▪ Ternovy Volodimir Kharitonovici - pilot militar, erou al Uniunii Sovietice. ▪ Ternovy Dmitri Nikolayevich - jurnalist, dramaturg, actor, producător. ▪ Ternovy Konstantin Sergheevici - doctor în științe medicale, profesor universitar, academician al Academiei Naționale de Științe din Ucraina, om de știință onorat al Ucrainei. ▪ Ternovy Petr Ivanovich - Eroul Uniunii Sovietice .... Терновий — українське прізвище. ▪ Терновий Борис Якович  — військовий льотчик, Герой Радянського Союзу. ▪ Терновий Володимир Харитонович  — військовий льотчик, Герой Радянського Союзу. ▪ Терновий Дмитро Миколайович  — журналіст, драматург, актор, продюсер. ▪ Терновий Костянтин Сергійович  — доктор медичних наук, професор, академік Національної академії наук України, Заслужений діяч науки і техніки України. ▪ Терновий Петро Іванович  — Герой Радянського Союзу....

Definiția терновий în dicționarul Ucraineană

spini, a, e.1 Adj. spre spini. Două lacrimi apăreau în ochii ei, ca două cerbi pe fructe de palmier negru (N.-Lev., IV, 1956, 18); - Sunt framante din picioarele lor, sunt dureri ... Mâinile sunt negre, iar sufletul este chiar mai întunecat. Și toți am fost măcelari spini spini, pietre ascuțite (Khotk., II, 1966, 232); Toți au ieșit din grădina de spini Frunzele se aduna la pluta întreaga obhorodyt vie (Homer, Odiseea, trans B. Tena, 1963, 400.); // Made din ghimpe (1 punct). Bryazhchat jugul dantelat de spini cioburi, squeaks nou Chumak mazhi (Kotsyuba, I, 1955, 180.); Coroană twisted; // Pâine din boabele de paie. Zgură la grătar; // Îngroșate cu spini, cu tufișuri. [Nimfă:]. Eu nu am venit la limba ca el sa apucat de picioare, și mi tremura mâinile zaslonyvsya și a fugit fără să spună un cuvânt, viroaga de spini, era din vedere (L. Ukr, III, 1952, 250); Am spus la revedere de la Usachev - (.. Hounds, Select, 1959, 175), el a fost chemat de pe raft, și m-am dus spini yarkom .Ternovyy foc (foc) NAR poet.. - un foc mare și luminos. Cazaci a început să se aștepte pm, focul a început să ternoviyi (Duma .. 1941, 39) răspândirea; Manila I Fall coroana ohnyamy cele fierbinte, înalt, buclat, stridulous că satul pastushata, a fost pus în frig dimineața, întuneric cu kartoplynnya uscat (tine., II, 1959, 262) .◊ coroana de spini (coroana) a se vedea. терновий, а, е.

1. Прикм. до те́рен. На її очах виступили дві сльози, як дві росинки на чорних тернових ягідках (Н.-Лев., IV, 1956, 18); — От ноги порепалися, болять… Руки чорні, а на душі ще чорніше. І всю мене зранили сі тернові колючки, гостре каміння (Хотк., II, 1966, 232); Всі повиходили з саду Віття тернове збирати, щоб плотом увесь виноградник обгородить (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 400); // Зробл. з терну (у 1 знач.). Бряжчать мережані ярма з терновими занозами, поскрипують нові чумацькі мажі (Коцюб., І, 1955, 180); Терновий вінок; // Вигот. з ягід терну. Тернова наливка; // Зарослий терном, колючими кущами. [Мавка:] Я ще до мови не прийшла, як він схопивсь на рівні ноги, і від мене тремтячими руками заслонився, і кинувся, не мовлячи ні слова, в байрак терновий, там і зник з очей (Л. Укр., III, 1952, 250); Ми попрощались з Усачовим — його покликали з полка, а я пішов ярком терновим (Гонч., Вибр., 1959, 175).

Терно́вий вого́нь (ого́нь), нар.-поет. — велике, яскраве вогнище. Стали козаки вечора дожидати, Стали терновії огні розкладати (Думи.., 1941, 39); Вабила мене осінь тими жаркими терновими огнями, височенними, кучерявими, тріскучими, що ми, сільські пастушата, розкладали в полі холодного, похмурого ранку з сухого картоплиння (Вас., II, 1959, 262).

◊ Терно́вий віно́к (віне́ць) див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «терновий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ТЕРНОВИЙ


басейновий
basey̆novyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ТЕРНОВИЙ

тернина
тернинка
терниння
тернистий
тернисто
тернити
терниця
терничок
тернище
терно
терновище
тернок
тернослив
тернослива
терносливовий
терноха
терночок
тернувати
тернути
тернутися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ТЕРНОВИЙ

безплановий
безстановий
бензиновий
бетоновий
бзиновий
боновий
бостоновий
брескиновий
бруслиновий
бубновий
бузиновий
букшпановий
бурштиновий
бур’яновий
біоміциновий
вазеліновий
вазоновий
валеріановий
валуновий
в’юновий

Sinonimele și antonimele терновий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «терновий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ТЕРНОВИЙ

Găsește traducerea терновий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile терновий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «терновий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

多刺的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

espinoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

thorny
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

कांटेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

شائك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

терновый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

espinhoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কণ্টকাকীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

épineux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

berduri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

dornig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

厄介な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

어려운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

eri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

có gai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

இடைவிடாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

काटेरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

dikenli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

spinoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

drażliwy
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

терновий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

spinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ακανθώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

netelige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

taggigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

tornete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a терновий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ТЕРНОВИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «терновий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre терновий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЕРНОВИЙ»

Descoperă întrebuințarea терновий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu терновий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 365
Терновий. Спасибь Ви теж перебралися? М а р к 1 я н. Вчора мебл1 купив, «Свгглану». Тернов ий. Я теж. По-суадству будемо. М а р к 1 я н. Ви — у сорок четвертому, а я — у сорок шостому. На третьому повера. Терновий. Ви коли ...
Mykola Zarudnyĭ, 1982
2
Li︠u︡bov klyche: roman ; Dyplomanty : roman ; Khreshchenyĭ ...
Терновий, який став за старшого над нами, поцілував Чугая, і старого фрунзівця внесли в приміщення селищної Ради. Вийшовши на ганок, Терновий обвів усіх поглядом і занепокоєно спитав: — А де. ж Сандро? Хто бачив Сандро?
Anatoliĭ Illich Kovalʹ, 1981
3
Tvory: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 224
Посеред Байгорода перед церквою жовніри вбили в землю палю і підвели до неї із зв'язаними руками Максима Тернового. Зігнали все село дивитись. Прушинський, захлинаючись від люті, тупотів ногами. Зачекай, хлопе, ось зараз ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
4
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 1 - Сторінка 98
Не підійде до тину стражник Завірюха, не скаже: «Час тобі, Терновий, заплатити осип, чотири мірки жита та очкове за два вулики у садку. Рибу ловив у понеділок у ставку — маєш сплатити ставщину, та й худобу пас на панському ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
5
Ternovyĭ svit: poeziï - Сторінка 3
ТЕРНОВИЙ СВ1Т Живу як вы. СвоХх невдач не лЫу. Святкую мить. Прожиту кожну мить. Терновий цвп — вш так летать у в1ч1, Аж душу сяйвом сонячним слтить. Терновий цеп, од приморозкв шерхлий, Засшжить жовтизну торшшх ...
Hanna Svitlychna, 1985
6
Perei︠a︠slavs'ka rada: roman - Том 1 - Сторінка 70
Максим Терновий, ідучи за плугом, позирав на Катрю. Гарна дівчина. Дивився на неї, згадував Мартина. ...Пізно вертались з поля. Максим Терновий кульгав поруч з сусідом Федором Лободою. Стомлені цілоденною роботою, ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1975
7
Цена вопроса
Главная героиня книги – умница Ириша, обладает не только милой внешностью, но и чувством юмора, а также способностью ...
Мария Тернова, 2015
8
Хочешь жить, умей вертеться. Финансы домохозяйки
В настоящее время всех женщин можно подразделить на две категории. У некоторых нет необходимости выходить на работу, и поэтому они ...
Людмила Евгеньевна Тернова, ‎Елена Витальевна Сарафанова, 2009
9
Я и Я: сборник фантастических рассказов
Мария. Тернова. Охота. к. перемене. мест. Если бывто погожее утро,девятого марта, ВасеЛихолетову сказали: «Васька,тебя расстреляют, если тыне откроешь глаз», ответа не последовало бы.Как именно отвечать на бестактное ...
Алексей Толкачев, ‎Андрей Бочаров, ‎Максим Тихомиров, 2014
10
Запорожці
самому перехресті висів терновий вінок, а на колючках того вінка блищала свіжа кров. Хрест блищав навкруги, як сонце, а од того світу над хрестом на кам'яній стіні стояли аж три веселки, дуже-дуже ясні! Карпо більш нічого не ...
Іван НечуйЛевицький, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТЕРНОВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul терновий în contextul următoarelor știri.
1
В Австралії придумали спосіб для боротьби з морськими зірками
Зоологи зазначають, що "Терновий вінець" живиться поліпами рифоутворювальних коралів. Присмоктавшись до корала, він виділяє травні ферменти, ... «Корреспондент.net, Sep 15»
2
«Ще раз зібрались ми до тебе, Тарасе…»
Невідома жінка в чорному поклала на домовину терновий вінок. Поліція швидко прибрала його. Після роздумів і вагань – перепоховати на Аскольдовій ... «Журнал "Віче", Mai 15»
3
Диво кровоточення ікони у Суботові назвали поганим знаком
На ній зображено Ісуса, коли на нього наділи терновий вінок. Митрополит Черкаський і Чигиринський Іоанн називає це диво поганим знаком. Дивіться ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
4
«Лежу під обстрілом, а від дружини SMS: «Де ти є?»
За кермо сів комбат “Львова” Ігор Вольський. Пасажирські сидіння зайняли я, офіцер УВБ УМВС на Донецькій залізниці Дмитро Терновий і співробітник ... «Високий Замок, Feb 15»
5
Загарія і Вольський кілька годин відбивались від терористів …
... призначення МВС «Львів» Ігорем Вольським. При вибуху фугасу загинув начальник УВБ на Львівській залізниці Дмитро Терновий. Офіцери, які вижили ... «Galnet, Feb 15»
6
У Дебальцевому бойовики вбили начальника міськвідділу міліції
... повідомлялося, що на Донеччині після потрапляння у засідку терористів загинув керівник управління МВС на Львівській залізниці Дмитро Терновий. «5 канал, Feb 15»
7
Загарія телефоном розповів про поранення та самопочуття
Обоє залишились живими, а от іще один пасажир — начальник відділу внутрішньої безпеки на Донецькій залізниці Дмитро Терновий, загинув. Джерело: ... «Телеканал новин 24, Feb 15»
8
Біля кургану Гостра могила під Дебальцевим загинули 19 …
... України додали, що під селом Логвинове біля Дебальцевого загинув начальник відділу внутрішньої безпеки на Донецькій залізниці Дмитро Терновий. «Newsru.ua, Feb 15»
9
У зоні АТО загинув Дмитро Терновий, начальник УВБ Львівської …
Дмитро Терновий, очільник управління внутрішньої безпеки на Львівській залізниці, учора отримав смертельні поранення під селом Логвиново ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»
10
Начальник міліції Львівщини отримав поранення: авто …
... МВС Арсен Аваков повідомив, що через вибух фугаса загинув начальник Управління внутрішньої безпеки на Львівській залізниці Дмитро Терновий. «Українська правда, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Терновий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/ternovyy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe