Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "терпнути" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ТЕРПНУТИ ÎN UCRAINEANĂ

терпнути  [terpnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ТЕРПНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «терпнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția терпнути în dicționarul Ucraineană

a fi răbdător, bine, nesk, nedik.1. Pierdeți sensibilitatea; lemn, manechin (despre corp sau o parte din acesta). El nu simțea o răceală, mâinile și picioarele erau răbdătoare și prost (Peace, IV, 1955, 301); Ivan a simțit cum tot corpul său a început să îndure (Col. Teren, 1959, 80); [Roman:] Este necesar să vorbim ceva și am o limbă tolerată ... (Zar., Antey, 1962, 241); // fără La început, chiar și în pantaloni, era bolnav și dorea să se așeze (Gonchar, III, 1959, 412); / / Ieșiți din lemn dintr-un tresat. Nu uita prietenia, așa cum am suferi de buze măcriș albastru Doneț în dumbravă, am mers de multe ori pe teren și a rupt ciuperci în pădure (Sos, II, 1958, 369). .◊ pielii (piele) terpne - infricosator infricosator cuiva . [Rowan:] Am încercat să bată [femeia], iar acest lucru el a predat prins că încă mai ascunde terpne (Fr., IX, 1952, 410); - Vasily, nu-mi plac acele călătorii de noapte. După cum cred că se poate întâmpla ceva cu tine, atunci pielea este tolerantă față de mine (Wille, Pe prag, 1955, 246). Mutare. Să moară, să se răcească (despre inimă, suflet). Inima lui Vasily sa oprit și s-a sufocat de rușine și insulte (Smolich, I, 1947, 8); - Și cum știe cineva? - sufletul pacientului Levkov (Stelmakh, I, 1962, 446); Cu durere, totul în piept rezistă (Yusch., Oameni, 1959, 167) .3. Pierdeți capacitatea de a vă deplasa, de a vorbi etc. ingheata, distreaza-te. In aceste [vitrega] a avut atât de multe plăceri rele, dispreț și ură aparent că toți suferă Paraskitsa (Kotsyuba, I, 1955, 268.); Aduce cap roztulyuye gura pentru a arde ceva, și se uită în ochii omului tânăr imediat terpne (Stelmach, I, 1962, 158). терпнути, ну, неш, недок.

1. Утрачати чутливість; дерев’яніти, німіти (про тіло або його частину). Холоду він не почував, руки й ноги терпли-німіли (Мирний, IV, 1955, 301); Іван відчув, як усе його тіло почало терпнути (Кол., Терен.., 1959, 80); [Роман:] Треба щось говорити, а в мене язик терпне… (Зар., Антеї, 1962, 241); // безос. Спочатку навіть в жижках йому терпло й хотілося сісти (Гончар, III, 1959, 412); // Стягуватися, дерев’яніти від чогось терпкого. Я дружбу не забуваю, як од кислиць нам терпли губи за голубим Дінцем в гаю, як ми гуляли часто в полі й опеньки рвали у бору (Сос., II, 1958, 369).

◊ Шку́ра (шкі́ра) те́рпне — страшно, лячно комусь. [Рябина:] Пробував бити [жінку], та сам такого облизня спіймав, що й досі шкура терпне (Фр., IX, 1952, 410); — Василю, не дуже мені подобаються ті твої нічні мандри. Як подумаю, що з тобою може щось статись, то аж шкіра терпне на мені (Вільде, На порозі, 1955, 246).

2. перен. Завмирати, холонути (про серце, душу). Васьчине серце спинялося і терпло від сорому й образи (Смолич, І, 1947, 8); — А як дізнається хтось? — терпне Левкова душа (Стельмах, І, 1962, 446); З горя все в грудях терпне (Ющ., Люди.., 1959, 167).

3. Втрачати здатність рухатися, говорити й т. ін.; завмирати, обімлівати. В оці [мачухи] було стільки лихої втіхи, зневаги та видимої зненависті, що Параскіца терпла вся (Коцюб., І, 1955, 268); Вона підводить голову, розтулює уста, щоб щось випалити, та, глянувши парубкові у вічі, відразу терпне (Стельмах, І, 1962, 158).


Apasă pentru a vedea definiția originală «терпнути» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ТЕРПНУТИ


вищипнути
vyshchypnuty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ТЕРПНУТИ

терпкий
терпко
терпкуватість
терпкуватий
терпкувато
терпління
терпливість
терпливий
терпливо
терплячість
терпляче
терплячий
терплячка
терплячкий
терполої
терпуг
терпуга
терпуговий
терпужок
терпячка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ТЕРПНУТИ

глипнути
гопнути
гупнути
допнути
драпнути
дряпнути
желіпнути
заколупнути
залипнути
запнути
затерпнути
захлопнути
захлюпнути
захрипнути
заціпнути
зачерпнути
зачіляпнути
зашепнути
защепнути
защипнути

Sinonimele și antonimele терпнути în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «терпнути» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ТЕРПНУТИ

Găsește traducerea терпнути în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile терпнути din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «терпнути» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

成长僵硬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

crecer rígido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

grow stiff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

कड़ा हो जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تنمو قاسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

неметь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

crescer rígida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

শক্ত বাড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

développer raide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

berkembang sengit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

erstarren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

凝ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

뻣뻣한 성장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

tuwuh kuli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tăng cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கடினமான வளர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ताठ वाढण्यास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

sert büyümek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

intirizzire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

skostnieć
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

терпнути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

crească rigid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μεγαλώνουν δυσκαμψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

groei styf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

stelna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vokse stiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a терпнути

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ТЕРПНУТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «терпнути» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre терпнути

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЕРПНУТИ»

Descoperă întrebuințarea терпнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu терпнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 557
*хьгрёх1 «тертти» (передне значения «залишатися затерплим») пов'язане з *хьгрх1, хьгрпох1 «терпнути»; — викликае сумшв зктавлення пел. *1ьгрёГ1 «тертти» з нвн. с1агЬеп «тертти нужду, бщувати» (Маспек ЕЗЛС 653).
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
А - Н: - Сторінка 532
... Од холоду аж посиніє [Кузьмик], руки пограбнуть, дрижать (М. Рильський). — Пор. 1. терпнути. 2—4. заклякнути див. 1, 2. завмерти, 1. терпнути. 1—4. заклякти див. 1, 2. завмерти, 1. заклякнути, 1. терпнути. 1, 2. заклясти див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Spohady, lysty: literaturna redakt͡sii͡a Vasylʹ Lev ; ... - Сторінка 359
Крім того електрично огріваю руку, так що вже перестає терпнути і не болить. Щодо пакунків - ми не стоїмо так зле. Маємо і одя- гів і взуття. Хіба ж би нам - коли вже за всяку ціну хочете послати пакунок - послали 60 дкг вовни на ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1988
4
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
Напр.: Перемітькові розламувалась голова (зам. у Перемітька), тіло йому почало терпнути, сльози котилися їй, обличчя їй дерев'яніло, очі їй блигцали та ін. Голова Перемітькові розламувалась (ЗП, 8). Василь відчув, як тіло йому ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
5
Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 69
іцо руки починали терпнути, мліти, то хутко передавав комусь, хто стояв на черзі перед вибоєм, відбійний молоток і швидко вибирався з ходка, хапав простягнуту флягу, лив у рота воду, відсапувався й, пригнувшись, кидався до ...
Mykola Malakhuta, 1987
6
Филологическия наблюдения: замѣтки и выводы по ... - Сторінка 95
Литовск. тирпти-—терпнуть, цѣпенѣть. Русск. терпнуть. Старин. стербнуть–крѣпнуть, черствѣть, терпнуть, замирать. Нѣм. sterben–умирать. Корень tram–двигаться. Литовск. тримти–дрожать. Латинск. tremere–дрожать ...
Станислав Микуцкій, 1869
7
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
:піння каплиці повстало над головою. Зброя повшчна 1есь поблизу. Він устав, опираючися на списа. Важкі пчули до землі. Серце трохи постукало і стало знову. ало терпнути, руки й ноги перестали існувати. Наче эбився з повітря.
Юрій Яновський, 2013
8
Лірика. Драми
Хвалити Бога! До Мене знов повернулася Мужність. Луїза (іі язик починає терпнути, пальці судомно сіпаються). Цей лист... Опануй себе... ти почуєш страшні слова... Моя рука писала те, що проклинало моє серце... Того листа ...
Фрідріх Шіллер, 2014
9
Опыт сравнительного этимологического словаря литературного ...
1опа1 — стенать, тутнеть. 1опс1ёге — ТАТИ. (ораг]из — топазъ. 1огрёо, -ог, -1(1из — терпнуть. {огрёге — корп'Ьть. стерво, терпнуть 1огяиёге — корчить, торока. 1оггёге — трезвъ. 1огуаз — тревога 1гаЬ-з,-ёз — стро' 1гас-1из,-аге ...
Николай Васильевич Горяев, 1892
10
Словарь русских говоров Среднего Урала: - Том 3 - Сторінка 528
ТЕРЛЕСа. Острия на скобах капкана для медведя. Г а р. ТЕРПЛеНИЕ. Терпение. В ел и ж. Из терпления вышла (Велиж, Велижаны). ТеРПНУТЬ. Неметь, отекать, плохо действовать (обычно о конечностях). Алап, Богд, Ирб, Камен, ...
Уральский государственный университет им. А.М. Горького, ‎П. А. Вовчок, ‎А. Г. Вольская, 1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТЕРПНУТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul терпнути în contextul următoarelor știri.
1
На Вінниччині 17-річний хлопець вижив після укусу змії (відео)
Одразу почала терпнути нога. Я перетягнув її, аби отрута далі не пішла, і почав здавлювати кров. У лікарні під крапельницями хлопець пролежав добу. «Вінниця Ок, Mai 15»
2
Від інсульту одужують за тиждень
Почала терпнути рука, потім відняло ногу. Далі нічого не пам'ятаю, — згадує 29-річний Анатолій із селища Муровані Курилівці на Вінниччині. Говорить ... «Gazeta.ua, Oct 13»
3
Проблема хребта - це багато різних проблем
Але згодом починають терпнути руки, м'язи ниють і швидко втомлюються, з'являється печіння між лопаток, простріли в попереку і ногах. Усе це - ознаки ... «Gazeta.ua, Aug 13»
4
У Черкасах обручка ледь не залишила породіллю без пальця
Він почав терпнути та боліти. Працівники медичного закладу вирішили викликати рятувальників. "Випадок з обручкою у нас вперше. До пологового ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 13»
5
У корчах – цілі полчища гадюк!
Спочатку не звернув уваги, подумав, що то комар вжалив, їх зараз он скільки розвелося. Але через якихось десять хвилин почали терпнути ноги і руки, ... «Високий Замок, Iun 13»
6
"Руки й ноги почали терпнути"
Думав, на вечір відпустить, а воно стало ще гірше, руки й ноги почали терпнути. Мама працює медсестрою. Вона приперла з роботи крапельницю. «Gazeta.ua, Mar 13»
7
По жолудях і каштанах ходять босоніж
Може терпнути. Донька у свої 8 років уже скаржиться на біль у нозі при різкій зміні погоди. Іщукам порадили робити щоденний масаж і тренувати стопу. «Gazeta.ua, Oct 12»
8
Через ревматизм нервової системи сіпаються обличчя й руки
Пацієнт прийшов до невролога, коли почали терпнути кінцівки. — Різко смикав руками і ногами, корчив гримаси. Дружина йому казала, що з глузду з'їхав. «Gazeta.ua, Mai 12»
9
Марія Магурська сканує людей руками
Якщо довго не приймаю хворих, рука починає боліти, терпнути і червоніти. На вихідних, коли не маю пацієнтів, мушу класти руку на когось зі знайомих ... «Gazeta.ua, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Терпнути [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/terpnuty>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe