Înțelesul "intirizzire" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA INTIRIZZIRE ÎN ITALIANĂ

in · ti · riʒ · ʒi · re

CE ÎNSEAMNĂ INTIRIZZIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția intirizzire în dicționarul Italiană

Prima definiție a intoleranței în dicționar este o răceală care amorțește. O altă definiție a numbing-ului este rigidizarea, amorțirea. A momeală este, de asemenea, să devină rigid și legat în mișcări din cauza frigului excesiv: el a simțit i. picioare și brațe; să stau încă am amorțit.

TRADUCEREA INTIRIZZIRE

Găsește traducerea intirizzire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile intirizzire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intirizzire» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 麻木
• Traducător din Italiană - Spaniolă: entumecido
• Traducător din Italiană - Engleză: numb
• Traducător din Italiană - Hindi: सुन्न
• Traducător din Italiană - Arabă: خدر
• Traducător din Italiană - Rusă: оцепенелый
• Traducător din Italiană - Portugheză: entorpecido
• Traducător din Italiană - Bengali: অসাড়
• Traducător din Italiană - Franceză: engourdi
• Traducător din Italiană - Malaeză: kebas
• Traducător din Italiană - Germană: taub
• Traducător din Italiană - Japoneză: 無感覚
• Traducător din Italiană - Coreeană: 마비
• Traducător din Italiană - Javaneză: numb
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tê
• Traducător din Italiană - Tamilă: உணர்ச்சியில்லாமல்
• Traducător din Italiană - Marathi: बधिर
• Traducător din Italiană - Turcă: uyuşmuş
• Italiană: intirizzire
• Traducător din Italiană - Poloneză: zdrętwiały
• Traducător din Italiană - Ucraineană: знімілий
• Traducător din Italiană - Română: amorțit
• Traducător din Italiană - Greacă: ναρκωμένος
• Traducător din Italiană - Afrikaans: gevoelloos
• Traducător din Italiană - Suedeză: numb
• Traducător din Italiană - Norvegiană: nummen

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTIRIZZIRE»

Descoperă întrebuințarea intirizzire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intirizzire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

E "1 cuor « gli assidera (gli resta assiderato).'» ( Poliz. 56. ) Intirizzare o Intirizzire (2) nell'originario suo significato vale per Render rigido , o Divenir rigido , e fu applicato a quei corpi di lor ìndole flessibili die per qualcbe causa perdono la ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Intirizzire) volle trarre l'origine d' Intirizzire dalla voce Intiero. supponendo che un tal verbo valga Divenir intiero e non pieghevole : ma un tal etimo mi sembra più immaginario che probabile. (3) I Latini per esprimere le tre nozioni di Esser ...

Giovanni Romani, 1825

Frasologia italiana

INTIRIZZARE , INTIRIZZIRE (intirizzire, intirizzire) trans. Perdere il poterti piegare per un certo rappiglia/nenia. Tutto il corpo intirizzò in loro, e rimasero in subito stupore e stordimento. Intirizzò le gambe e le coscie. Cominciavano a intirizzire ...

Antonio Lissoni, 1836

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...

€tftarren, v. n. irrigiriire, intirizzire, in- termentire, intormenrire, intormentiifi, indolenzire. roa ítíiíte, agghiacciarli ; agghiadare, intormentirfi, affiderarfi d«l freddo ; intirizzire ; morir di glii-jdo- bie ginger erftarren »or Salte, le dita ag- granchiano di ...

Christian Joseph Jagemann, 1803

Vocabolario della lingua italiana

Aggreggüre.va. raccogliere la greggiali n/>.adunarsi in folla. Aggressióne, sf. Y aggredire. Aggressórc, sm. chi a (v.deW uso). Aggrcváre. V. Aggraváre. Aggrezzare, vn. intirizzire pel freddo. Aggrezzire, vn. intirizzire. A ggricch i á re, vn .vnp. con ...

Luigi Montanari, 1859

Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...

... alors seule- tni'iit. Erstarren, v. n. (av. seyn) irri> gidire, intirizzire, intormentire, roidir, se roidir , s'en- gourdìr, (vor Malie), agghiacciarsi, agghiadare , assiderarsi del freddo , aggranchiare, transir, (vor Kurcht), intirizzire di spavento, stu- ...

Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813

Vocabolario della lingua italiana

Immerso. Involto. Partecipe. INTINTCRA. tf.. Lo intignere. INTIRANNiRE , l'nlr., Farsi tiranno. Usurparsi 1' assoluto dominio. INTIRIZZAMENTO. tm.. Intirizzimento . INTIRIZZARE, imr.. Intirizzire, Patire ec- cessi\ro freddo; np. , Rizzarsi, Star troppo ...

Giuseppe Manuzzi, 1842

Opere

Intirizzare o Intirizzire (2) nell'originario suo significato vale per Render rigido , o - Divenir rigido , e fu applicato a quei corpi di lor indole flessibili che per qualche causa perdono la pieghevolezza ; e siccome l'eccessivo freddo suol produrre ...

Giovani Romani, 1825

Vocabolario della lingua italiana: A-C

V atto, o L'effetto dello intirizzire. Lat. stupor, rigor. Gr. fj/tìr.p^-r,:, y./vy li'/.. LiÒ. cur. malati. Sopra $• giù gne intirizzimento nel collo, e nelle braccia. INTIRIZZIRE. Intirizzare. Lat. rige- rr, rimescere. Gr. p'tyoUv, Triirijydvai. Bed. Oss. art. 117.

Accademia della Crusca, 1836

Vocabolario degli accademici della Crusca

Att. Far la pelle grezza , cioè ruvida , scabra, per effetto del freddo : quindi Agghiacciare, Intirizzire. Forma varia di Aggricciare. - Buonarr. Tane. 4,1: Cre' che sia meglio il brucior dell' amore , Che quel freddo eh' aggrezza un ohe si muore?

Accademia della Crusca, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTIRIZZIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intirizzire în contextul următoarelor știri.

La tromba idroeolica

... eterogeneità di ventilazione), ma il problema dell'elevato tasso di umidità presente nell'aria e che faceva intirizzire il metallo, portò prima alla ... «Valle Sabbia News, Iul 15»

Gravity Ghost - Una stella tira l'altra

Sorvolando sui disegni “infantili” che potrebbero far intirizzire i patiti della computer grafica, dal punto di vista narrativo Gravity Ghost non fa ... «Z-Giochi.com, Ian 15»

Alla Juve non basta il salto della Quaglia

Forse non è un caso che ieri sera mancasse Barzagli e la difesa abbia fatto intirizzire tifosi e compagni. E nemmeno la presenza di Peluso ... «il Giornale, Sep 13»