CE ÎNSEAMNĂ ТЬМЯНО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тьмяно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția тьмяно în dicționarul Ucraineană
dim. Adv. plictisitor Ferestrele luminate într-o jumătate mică (Kotsyub., I, 1955, 387); Ploaia sa intensificat, luminile din tabăra rusă au strălucit în umbră (Kochura, Letters of Aur, 1960, 301); Lângă poarta unei moară cu aburi exista o lumină bliț (Shiyan, Balanda, 1957, 49); Drumul se prăbuși abrupt, într-o vale în care lacul strălucea slab (Tulub, Ludolov, I, 1957, 69); Pe pereți, căștile, cartelele, scuturile, sulițele (Skl., Svyatoslav, 1959, 34), care au fost eclipsate slab, au fost estompate; În colțul sub tavan a strălucit frunzele de aur în imagini (Punch, In the Road, 1959, 73); Ochii care clipeau străluceau (Rilsky, II, 1960, 57); Lumina nu a ars încă. La o amurgă densă, figuri înfundate stăteau la tavan, pe bancă, la masă (Golovko, II, 1957, 282); // în semn predicat. sl. Nu există suficientă lumină, lumină. Puțin în cabană. Tidyat întunericul ferestrelor mici, talie joasă oprimă (Kotsyub., II, 1955, 32); Afară în toamnă În sala de clasă, este dim și nu este bun (Thich, II, 1957, 30). тьмяно. Присл. до тьмя́ний. Тьмяно світяться вікна у маленькій халупці (Коцюб., І, 1955, 387); Дощ посилювався, вогні в російському таборі тьмяно мерехтіли (Кочура, Зол. грамота, 1960, 301); Біля воріт парового млина тьмяно горів ліхтарик (Шиян, Баланда, 1957, 49); Дорога круто завертала вбік, у долину, де тьмяно блищало озеро (Тулуб, Людолови, І, 1957, 69); На стінах.. тьмяно поблискували поїдені прозеленню шоломи, кольчуги, щити, списи (Скл., Святослав, 1959, 34); В кутку під стелею тьмяно виблискувало сусальне золото на образах (Панч, В дорозі, 1959, 73); Блищали тьмяно очі (Рильський, II, 1960, 57); Світло ще не горіло. В густих сутінках тьмяно виступали кострубаті постаті біля припічка, на лаві, коло столу (Головко, II, 1957, 282); // у знач. присудк. сл. Недостатньо світла, освітлення. Тьмяно в халупці. Цідять морок маленькі вікна,.. гнітить низька стеля (Коцюб., II, 1955, 32); Надворі осінь. У класі тьмяно й непривітно (Тич., ІІ,1957, 30).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тьмяно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЬМЯНО»
Descoperă întrebuințarea
тьмяно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тьмяно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник
фатальність. Її. тьмяно-романсова. стилістика занурена в давно віджилі ідеали безсилого романтизму. А в центрі розділу, між цими двома полюсами — справжнє народне життя, з його драмами, веселощами і милими ідиліями. 7.
«І ти, сину, коли тобі буде важко, пий з цього келиха», — говорив синові каган Симеон. Але кесар Петро давно забув про келих, і стоїть той, припавши порохом, на полиці в опочивальні, не грає, як колись, сріблом, а тьмяно блищить ...
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1107
... diminutions збутом 29227 diminutive мініатюрний 29228 diminutives зменшувальні 29229 dimities dimities 29230 dimity тканина для фіранок 29231 dimly тьмяно 29232 dimmed сірим кольором 29233 dimmer диммер 29234 dimmers ...
Якісь маленькі прозорі істоти почали тьмяно світитися, миготячи біля вікна зеленуватими змійками. А відчуття падіння! Воно нагадувало дослідникові почуття, котре виникає, коли вперше спускаєшся ліфтом, тількибуло значно ...
Вже хотів сказати Ситникові: «Ох, правду мовив, нікому не слід вірити», але знов одчинилося віконце, визирнуло те саме байдуже обличЧЯ, СКа3aЛО ТЬМЯНО: — Князеві можна, а більш нікому. І загримотіли засуви. — Тю, дурна ...
6
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
Розкоші навколо важко булобісловами змалювати, хочадівчата мало що могли розгледітиу тьмяному світлі ліхтарів. Незабаромвони вийшли до доглянутого саду,що сходинками спадав униз,і спустилися до старого палацу.
До гуртожитку поїду, — прошепотіла тьмяно. — Речі зберу... Для лікарні. Переночую. Завтразранку на роботузайду... Попереджу... — З тобою поїхати? — обережно спитала мама. — Не треба. Ти менезавтра... біля лікарні чекай.
... погляд в обличчя одному з них, і раптом вояк, зустрівшися з ним очима, весело підморгнув Шлоймі, так блискавично, що вже за мить це здавалось якимось оптичним обманом у тьмяно освітленому просторі підземного коридору.
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ТЬМЯНИЙ (про 041. погляд то- що — невиразний), ОЛОВЯНИЙ, ТУМАННЕЙ, ПРИТУМ АНЕНИЙ. МУТНЙЙ розм., ТЬМАВИЙ розм.; ПОТЬМ АРЕНИЙ, ПОТУХЛИЙ, ПОЖУХ ЛИЙ (який став не- виразним). 3 тьмяних очей наче зшшла ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
З тьмяних очей наче зійшла полуда, вони прояснилися і засвітились думкою (І. Волошин); Микола відвернувся, підійшов до вікна. Олов'яним поглядом окинув вулицю (П. Кочура); — Ну що болить тобі, донечко, що?.. — А воно тільки ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТЬМЯНО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
тьмяно în contextul următoarelor știri.
Фігурне катання. Юніорська серія Гран-Прі, етап 4 - день другий …
Зовсім тьмяно виглядає в цьому сезоні команда Німеччини. Навіть Лютріція Бок, яка відмінно відкатала коротку програму і могла розраховувати на вхід у ... «Спорт Олимп, Sep 15»
Суд над Сенцовим: "буденно, байдуже і швидко"
Те, що відбувалося у вівторок у Північно-кавказькому окружному військовому суді у Ростові-на-Дону, дійсно виглядало загалом тьмяно й буденно - в ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
Найкращі смартфони 2015 року, які можна купити в Україні вже …
І ось, на моєму столі поруч з паяльником тьмяно мерехтів б через димок від каніфолі однорядковий дисплей кілограмового апарату, підключений ... «Finance.ua, Iul 15»
Копа Америка 2015: Рондон приніс Венесуелі перемогу над …
Командна взаємодія було поганою, індивідуально всі зірки - Хамес, Фалькао, Бакка та інші - виглядали дуже тьмяно. Венесуела з хорошими, але значно ... «Корреспондент.net, Iun 15»
ЮРУСЕВА СИНЬО-ЖОВТА ФАНА
Доживаю сама самотою. Думаєте, чому я не замужем? А тому, що не бачила таких очей, як у Юруся. Все якісь тьмяно-покірні, байдужі, ласі до хліба, а не ... «Кримська Свiтлиця, Mar 15»
На рівні військових навчань НАТО вже поступилось Росії - експерти
На фоні засвідченої військовими навчаннями високої боєздатності російської армії, сили НАТО виглядають дуже тьмяно. Так, з початку 2013-го року у ... «Голос Америки, Feb 15»
Які кольори автомобілів вважаються найнебезпечніші ?
Однак, є окрема група любителів тьмяно- коричневого кольору - егоїсти. Остання риса характеру і стала причиною частих аварій за участю коричневих ... «Останні події України - UkrMedia, Ian 15»
Лицар Дикого Поля
У вузькому кінці кімнати — маленьке віконце, вершків iз шість у квадраті, промінь світла, наче крадькома через три рами і двоє ґрат тьмяно освітлює цей ... «Україна молода, Dec 14»
Кіт у мішку, або Експеримент із закордонним паспортом
У скромному з тьмяно-вигорілими шпалерами кабінету за старим столом сиділа молода дівчина. Я до неї. - Мої вітання. Хотілося б оформити другий ... «Українська правда, Aug 14»
Де краще чекати смерті — на Широкій чи на Шевченка?
Там тьмяно, кімнати величезні, ліфта немає. Люди, які помирають, не можуть перебувати в таких умовах. А будівля на вулиці Широкій побудована як ... «Рівне вечірнє, Iun 14»
