CE ÎNSEAMNĂ ТЬОП ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția тьоп în dicționarul Ucraineană
timpul, v1. Supravegherea, ceea ce înseamnă sunet de la lovitură, bate, cădere ceva. Îmi place, când sucul de mesteacăn se revărsează dintr-o canelură, sună atât de frumos: este timpul (Stelmakh, lebede de gâscă, 1964, 33) .2. conversație. Este folosit ca un predicat pentru sensul. Toopy 1, 2. Toop-o pe un stiuc (Gl.Gr.); - Să ne confruntăm: ziua, ziua și chiar cu poșta, banii și să-i dăm lui Petrushev (Barv., Opp., 1902, 497) Inter-graniță, exprimând lovitura: îmbrățișare! Pune-l pe stiuca! Polt. g
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЬОП»
Descoperă întrebuințarea
тьоп în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тьоп și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 65
Млість і весняна п'янкість лісу дурманили Стаха. Десь із глибини діброви обізвалось знайоме: тьоп-тьоп, тьоп- тьоп. Що ж воно таке? Чоловік пройшов кілька кроків і побачив, як з просвердлених беріз по жалобках накрапав у ...
Михайло Панасович Стельмах,
2003
2
Собрание сочинений в пяти томах: - Том 1 - Сторінка 484
в глазах парня тускнеет, печалятся распустившиеся подснежники, и березовый сок уже без ласкового «тьоп-тьоп» капает в старенький, без ушка, кувшин. Как черная молния, врезался в небо напоенный мартовской силой любви ...
Мыхайло Панасовыч Стельмах,
1983
3
Твори - Том 1 - Сторінка 468
... мелодшно обізвались краплини березового соку: «Тьоп-тьоп, тьоп-тьоп». Але згодом хлопцеві здалося, що то не ак, а д1в0Ч1 ноги, торкаючись то- рішнього листу, вишштують: «Тьоп-тьоп». Роман прокидаеться, ще здивованим, ...
Михайло Панасович Стельмах,
1972
4
Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 468
Він спочатку почув дитячу мову, і сміх дівчаток, що ловили, мов щастя, в подолки м'яч, потім до дерев повернулась весела душа весняного шуму, а далі — мелодійно обізвались краплини березового соку: «Тьоп-тьоп, тьоп-тьоп».
Михайло Панасович Стельмах,
1962
5
Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 468
Він спочатку почув дитячу мову, і сміх дівчаток, що ловили, мов щастя, в подолки м'яч, потім до дерев повернулась весела душа весняного шуму, а далі — мелодійно обізвались краплини березового соку: «Тьоп-тьоп, тьоп-тьоп».
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
6
Từ điển Việt Hán: - Сторінка 1106
ТЬоп ТЬбп Н"^. пои» ШЬ Мф* 11пв сМа га Ьип *ЬЛп — #ДЯ>М+. ТЬбп 1ас С*) «*. ТЬбп п& «-/с. ТЬбп 8 [Й-]Н-«.М«(=1апв»5и»). ТПбп рпи САО «*. Тпбп рпи ОД. ТЬбп рЫгйшвг ТЬбп чиб ТЬбп ИпЬ ТЬбп 1гапаг ТЬбп (гост? ТЬбп хЙ *«Ь,NoЁ.
7
Языки Китая и Юго-Восточной Азии: - Сторінка 47
Приблизительно такое же значение вносится и видо-резуль- тативными морфемами сет, мот и тьоп. В отличие от сиа и вай эти морфемы не меняют вещественного значения самого глагола и вносят в него лишь дополнительное ...
Георгий Петрович Сердюченко, Институт народов Азии (Академия наук СССР),
1963
8
Биология внутренних водоемов Прибалтики - Сторінка 210
Я. ЪеШсМ ТЬоп Нуйго&ота НуйгурНап1ег р1апиз ТЬоп Н. гиЬег (Сеет) Н. гиЬег рго1оп<1а1из ТЬоп Я. гиЬег аГГ. 1епшра1р1! ТЬоп Я. (Ос!оЬуигур||.) осЮрогиз (Коеп.) Я. (Ро1уЬус1гурЬ.) Пехиовии (Коеп.) Сем. НуЛгоЛготШае (МйП.) ...
9
Русский интерьер 19-го века - Сторінка 226
ТЬе Р1пк РауШоп "Ьакез" 1п 1,е1егЬоГ. Л. 81ако11зсЬ1НМс1ег. ТЬе Кои' 1)1а\\1па; Ноот. \Уа1егсо1оиг Ьу К. 1!кЫотзку. 1847 ... 127 125. ТЬе Огеа1 КготПп Ра1асе. К. ТЬоп. ТЬе 81. УЬиНпм!- 1Ы1 128 126. ТЬе Сгеа1 КготПп Ра1асе.
Игорь Александрович Бартенев, Валентина Николаевна Батажкова,
1984
10
Lexicon vniversae rei nvmariae vetervm et praecipve ...
n.' Licinii Sen. (ia/ferne 1V. 312. —- 'Licinii lun. Bmx. 11. 201. ) 12.11.. Cat. ll. 467. — Conltant. М. Band. ll. 233fq.) Hard. Oper. :87.) Thrup. 336.) ТЬоп 40.6. ~ Conlìantii lun. Lex. n. T. Vl. 838- «in ахи-до п. Valentia. Евы. Cat ll. 510. -- Procopii.
Jo. Christophorus Rasche,
1804