CE ÎNSEAMNĂ ТОВКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «товкувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția товкувати în dicționarul Ucraineană
să-i urmărești pe chap. Pentru a vorbi, vorbiți Dezghețați, Savko, cu domnul. Nom. 12964. товкувати гл. Толковать, говорить. Товкуй, Савко, з паном. Ном. № 12964.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «товкувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТОВКУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
товкувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
товкувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 587
[товк] «глузд, розум, толк», [толок] «тс», [тдвком] «зрозум1ло» Куз, [тов- кувати] «пояснювати, говорити», [за- товкуватися] «заговоритися» ГИ; — р. толк «думка, судження, пояснения», бр. [тоук] «толк, сенс», др. тълкъ «тлумачення», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 116
... У999 ку, торохтѣть. горохтійка — болту999 товарячий — скот9999 Товарята — Телят9: р554eники — щущья 9999999 товкачъ — толка ЧЪтовкти — толочь, 9999 ! Товкувати — толковать. Толвкъ — толкъ. Товша -— толпа. ниться.
Василь на усі його речі стояв мовчки, часом усміхнеться, то насупиться, то забормоче: «Молиться? Молітесь ви». А сам, видно, своє думав. Наум же, говоривши йому довго, подумав: «Що йому тепер товкувати? Він і себе не тямить.
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
4
Het'man Petro Dorohenko: - Сторінка 588
... 3) просьба, щоб не вірили ворогам, які й тепер можуть фальшиво товкувати нинішнє вірне та щире підданство; 4) на знак відкинення турецької протекції посилаються санджаки; 5) просьба, щоб цар залишив Дорошенка при честі ...
Dmytro Doroshenko, Vasylʹ Omelʹchenko, 1985
5
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 92
Василь на усі його речі стояв мовчки, часом усміхнеться, то насупиться, то забормоче: «Молиться? Молітесь ви». А сам, видно, своє думав. Наум же, говоривши йому довго, подумав: «Що йому тепер товкувати? Він і себе не тямить.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
6
Marusia: vybrani tvory - Сторінка 202
Наум же, говоривши йому довго, подумав: «Що йому тепер товкувати? Він і себе не тямить. Нехай на слободі приймусь за нього і розтолкую йому, щоб часом його душа не пропала». Як обвидніло трохи надворі, зараз зібралися ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1968
7
Dukhovna velych Ukraïny: naukovo-publit︠s︡ystychnyĭ zbirnyk
Від штурхати - виштурхати і виштовхати (шторх = штовх) - штовхонути - товкнути - товкати - розтовкувати - толкувати (товкувати)-толкування\ добитись толку (товку). Це та стадія нашої мови, що присутня в російській. Але далі ...
Iryna Novychenko, Iryna Ivanivna Z︠H︡ebka, 2004
8
Ukraïnsʹka dramaturhii︠a︡ pershoï polovyny XIX ... - Сторінка 117
3 тобою тяжко товкувати. Покинь лиш все — ХОД1М до хати! (Уходят ) ДЕЙСТВИЕ Ш Явление 1-е Театр представляет богатый деревянный дом Грицевого деда возле — большой сад, пасека, рогатый скот и скирды хлеба. Гриць ...
V. I͡E. Shubravsʹkyĭ, 1958
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 116
... тепер товкувати? Він і себе не тямить. Нехай на слободі приймусь за нього і розтолкую йому, щоб часом його душа не пропала». Як обвидніло трохи надворі, зараз зібралися нужні люди у двір до Наума; розложили середу ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
10
Hryhoriĭ Kvitka-Osnovʹi︠a︠nenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ
Стануть говорити, товкувати, судити; ти це усе чуєш, попереду тобі нічого; а далі станеш прислухатись, думати, передумувати; далі й повіриш і станеш жалкувати, що узяв таку... зненавидиш її... А яка її доля тоді вже буде?
