CE ÎNSEAMNĂ ЦІКАВИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția цікавитися în dicționarul Ucraineană
interesat, sunt supărat; pl. sunt interesați nedok.1. Încearcă să afli despre cineva, ceva; să arate atenție, interes pentru cineva, ceva. Vechiul pescar a răspuns cu voie la toate întrebările lui Sakhno, care era interesat de viața sa (Smolich, I, 1958, 50); În fiecare zi, care se ocupa de elevi, ea a început să se intereseze de pedagogie (Donch., V, 1957, 450); Timko nu a fost foarte interesat de cine a făcut un astfel de Mahotkin (Tyt., Vir, 1964, 342); - Oamenii sunt interesați de modul în care s-au luptat, cum a fost vărsat sânge (Dovzh., I, 1958, 344); [Investigator:] Sunt curios să știu - ești în lanțuri? (Lev., Drama .., 1967, 23); // Adresați-vă pe cineva cu o întrebare; să întrebi - Și a văzut pe bună dreptate, cum ai hrănit porcii cu o zi înainte de ieri? - Darkka era interesată (L. Ukr., III, 1952, 634); Paznicul a venit și, fluturând un trabuc, era interesat de: - Ce poate este ceva furat? (T., Vir, 1964, 27); - Ai o femeie? - bătrânul era interesat de măsurarea chipului său, ca și cum ar încerca să se ghicească (Vol., Hotel .., 1960, 268). de către cine, dimensiune Simțiți atracția, atașamentul față de cineva. Bogdan este încă un bărbat frumos și respectabil și totuși, așa cum mi se pare, el este interesat de el (Kobet, III, 1956, 146); Zvonurile au discutat de mult de ce străinii sunt atât de interesați de gătit, de vărsat și de sanie, ca un sat dachochik (Gonchar, III, 1959, 200).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦІКАВИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
цікавитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
цікавитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 222
... доглядати; to - for/about smb турбуватися про когось, доглядати когось; the child is well -d for за дитиною хороший догляд, дитину добре доглядають; 2. любити; цікавитися, проявляти інтерес; to — for smb любити когось (цікавитися ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
2. любити, цікавитися, проявляти інтерес to — for smb любити когось/цікавитися кимось, to — for music (poetry, sports) цікавитися музикою (поезією, спортом); to care for Sweets (meat) любити цукерки (м'ясо), 3. мати бажання {частіше ...
3
Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія
більше половини керівників органів місцевого самоврядування (55,6%) відповіли, що вони повинні цікавитися проблемами місцевого бюджету, ще 29,0% опитаних вважають, що люди не мають брати безпосередньої участі в ...
Кириленко О.П., Письменний В.В., Кравчук Н.Я.,
2010
4
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
... ледарями, плаксіями, розбишаками, крикунами та хитрунами ГОРБУНОВА Вікторія. НІЧИМ НЕ ЦІКАВИТЬСЯ, АБО ЯК СФОРМУВАТИ ДИТЯЧІ ІНТЕРЕСИ, СТИМУЛЮВАТИ АКТИВНІСТЬ ТА ІНІЦІАТИВУ — Не знаю... Їй п'ятнадцять ...
5
Пригоди бравого вояка Швейка
Газети брешуть. НавіЩо мені хвилюватись? _ Значить, вас не Цікавить оте вбивство в Сараєві? _ Мене взагалі не цікавить жодне вбивство, хай то буде в Празі, Відні, Сараєві чи Лондоні. На Це є державні установи, суди та поліція ...
Визавжди мене дивуєте, — сказала вона. — Чим ви тільки не цікавитеся! —Яцікавлюся всім, — відповіла міс Марпл. — Я хотіла сказати, щоу вашому віці ви починаєте цікавитися зовсім новими темами. Міс Марплпохитала головою.
7
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 24
“Мене не цікавить результат, мене влаштовує сам процес, — каже мені один дуже розхристаний, але водночас аж надто самовпевнений молодий режисер, щоразу показуючи новий, зовсім не схожий на інші, варіант гри на задану ...
8
Dopovidi - Випуски 7 – 12 - Сторінка 965
Так, в Інституті економіки АН УРСР у вересні 1964 р. перебував академік Академії наук Німецької Демократичної Республіки Гюнтер Кольмей, який цікавився питаннями структурних змін в економіці країн народної демократії у світлі ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR.,
1965
9
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Стислі відповіді на важливі запитання вітчизняної історії можуть бути використані учнями, абітурієнтами, студентами, усіма, хто цікавиться минулим нашого народу. Юрій Лашук. Покутська кераміка. — Опішне, 1998. — 160 с, іл.
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers,
1999
10
Ukrainsʹka mova: praktychno-teoretychnyĭ kurs - Сторінка 186
Володимир Ілліч найбільше (більше за все) цікавився тими питан нями, що становлять суть, основу людського життя. Він цікавився тим, як Оцінює маса ті події, що відбуваються у всесвіті, він зосередив усі сили свого розуму й серця ...
Petro Horet︠s︡ʹkyĭ, Ivan Shali︠a︡,
1926
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЦІКАВИТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
цікавитися în contextul următoarelor știri.
Росіяни почали активно цікавитися, як вирушити воювати до Сирії
У Рунеті різко виросла кількість запитів про те, як відправитися добровольцем на війну до Сирії. Згідно з даними інструменту "Яндекса" Wordstat, тільки у ... «UkrMedia, Oct 15»
Алкоголь з антибіотиками: міфи і факти
Навіть найдопитливіші друзі навряд чи почнуть цікавитися, від чого ви лікуєтесь. Але чи це й справді так? Чи мусимо ми утримуватися від алкоголю, коли ... «BBC Ukrainian, Oct 15»
Жителі Росії стали менше цікавитися Україною
У Росії падає інтерес до подій в Україні. Як свідчать дані опитування ВЦИОМ, якщо в січні 2015 року за ситуацією в цілому спостерігали 83% росіян (у ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Електронними петиціями до Порошенка зацікавився понад …
Унікальних користувачів, які лише за два з половиною тижні зайшли на сайт президента і почали цікавитися і користуватися цим інструментом, – більш ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Асад заявив, що в кризі з біженцями винна Європа
Не піддається логічному поясненню, як можна жаліти одних жертв і не цікавитися іншими. Принципової різниці між ними немає", - додав він. Президент ... «Українська правда, Sep 15»
ЗМІ: українці все більше купують в інтернеті
Але трапляються і незвичайні запити: українці цього року почали активно цікавитися монетами, зокрема це зафіксували у Миколаївський і Херсонській ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Суперінтуіція. Настя Каменських
Останнє вміння Настя відкрила в собі зовсім недавно. За її словами, завдяки заняттям спортом вона почала цікавитися багатьма сферами життя, ... «UkrMedia, Sep 15»
Уряд повинен не займатися ціною на бензин, а створювати …
«Коли уряд починає цікавитися ціною на бензин, мені стає страшно. Єдиний орган, який може цікавитися ціною, маючи на це повноваження, ... «Радіо Свобода, Aug 15»
Селюк: Барселона не може цікавитися Ярмоленком
Він гравець іншого типу. Барселона не може цікавитися купівлею саме Ярмоленка", - сказав він. "Крім того, йому самому потрібна трохи інша команда. «Champion.com.ua, Aug 15»
Секрет успіху 9-річної чемпіонки
Я почала цікавитися шахами з п'яти років, - розповідає Вікторія. - Грати навчив тато. Ми якось гуляли з ним парком і побачили, що люди розставляють ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Iul 15»