Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "locale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LOCALE ÎN ITALIANĂ

lo · ca · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOCALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOCALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «locale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția locale în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui dicționar local este că aparține unui anumit loc: obiceiuri, produse locale; măsurile luate de autoritățile locale. O altă definiție locală este aceea că este limitată la un anumit loc: epidemia l. Localul face parte și din galaxia noastră.

La prima definizione di locale nel dizionario è che è proprio di un determinato luogo: costumi, prodotti locali; provvedimenti presi dalle autorità locali. Altra definizione di locale è che è circoscritto a un determinato luogo: epidemia l. Locale è anche che fa parte della nostra galassia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «locale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LOCALE


bifocale
bi·fo·ca·le
bilocale
bi·lo·ca·le
colore locale
colore locale
confocale
con·fo·ca·le
epocale
e·po·ca·le
far mente locale
far mente locale
fare mente locale
fare mente locale
focale
fo·ca·le
glocale
glo·ca·le
iperfocale
i·per·fo·ca·le
monolocale
mo·no·lo·ca·le
multifocale
mul·ti·fo·ca·le
patrilocale
pa·tri·lo·ca·le
punto focale
punto focale
quadrilocale
qua·dri·lo·ca·le
semivocale
se·mi·vo·ca·le
uxorilocale
u·xo·ri·lo·ca·le
varifocale
va·ri·fo·ca·le
virilocale
vi·ri·lo·ca·le
vocale
vo·ca·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LOCALE

lobulo
locale pubblico
locali
localismo
localista
localistico
località
localizzabile
localizzare
localizzato
localizzatore
localizzazione
localmente
locanda
locandiere
locandina
locare
locatario
location
locativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOCALE

amicale
bancale
boccale
cervicale
consulente fiscale
ducale
fecale
fiscale
matrifocale
matrilocale
medicale
montascale
musicale
pascale
patriarcale
polivocale
radicale
sindacale
tropicale
verticale

Sinonimele și antonimele locale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LOCALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «locale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în locale

ANTONIMELE «LOCALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «locale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în locale

Traducerea «locale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOCALE

Găsește traducerea locale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile locale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «locale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

当地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

local
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

local
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्थानीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

местный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

local
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্থানীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

local
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tempatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lokal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ローカル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지방의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lokal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

địa phương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உள்ளூர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्थानिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yerel
70 milioane de vorbitori

Italiană

locale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

miejscowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

місцевий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

local
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τοπικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

plaaslike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lokal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lokal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a locale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOCALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «locale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale locale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «locale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOCALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «locale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «locale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre locale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LOCALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul locale.
1
Marco Aime
Sebbene l’insulto sia la cifra caratterizzante delle relazioni tra compagni, non è estendibile al di fuori di contesti previsti dall’etica locale.
2
Luca Conti
Una conversazione locale quanto globale, generalista quanto estremamente specializzata. Il segreto per non farsi travolgere dall’immensità del flusso è di utilizzare al meglio le funzioni di filtro e soprattutto di scegliere con attenzione le fonti alle quali attingere, siano esse singole persone, media, istituzioni pubbliche o aziende private.
3
Serge Latouche
Oggi più che mai lo sviluppo sacrifica le popolazioni e il loro benessere concreto e locale sull’altare del «benavere» astratto, deterritorializzato.
4
Francesco Piccolo
Perché in un locale o in qualsiasi altro posto pieno di gente, quando va via la luce parte un applauso? Si sentono urla e applausi, e poi c’è qualcuno che dice «stai a posto con le mani!» e tutti ridono. E poi quando la luce torna, c’è ancora un altro applauso e un generale sospiro di sollievo.
5
Gianroberto Casaleggio
Se introduciamo la democrazia diretta non abbiamo più bisogno di partiti: su base egualitaria decidi qualunque cosa, sia a livello locale sia a livello nazionale.
6
Jonathan Safran Foer
Allevare animali a fini alimentari (in allevamenti tradizionali o industriali) è una delle due o tre attività che contribuiscono maggiormente ai più seri problemi ambientali su ogni scala, da quella locale a quella globale.
7
Ryszard Kapuscinski
Mi sintonizzo su una radio locale che trasmette solo canzoni, pubblicità della birra e, per tutta notizia dal mondo, la nascita in India di due gemelli siamesi. So con certezza che quella radio lavora al servizio del silenzio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOCALE»

Descoperă întrebuințarea locale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu locale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La regolazione del trasporto pubblico locale: bus e taxi ...
sta una disciplina nazionale derogatoria. Per questa osservazione cfr. R. CANGIANO, La liberalizzazione del trasporto pubblico locale: dall'affidamento diretto alle procedure a evidenza pubblica... e ritorno, in Econ. pubbl., 2005, fasc. 6, p. 55.
Christian Iaione, 2008
2
La gestione delle ritenute nell'Ente locale
L'Ente sostituto di imposta trattiene e versa all'Ente locale di spettanza l'aliquota addizionale solo sui compensi di lavoro dipendente ed assimilati. Assistenza ( fiscale): è l'attività che l'Ente locale sostituto presta ai propri dipendenti ed ...
Vincenzo Cuzzola, 2007
3
Logiche territoriali e progettualità locale: atti del ...
In quanto strumento analitico il modello concettuale SLoT si compone di questi elementi: 1. La rete locale dei soggetti: è formata dall'insieme delle relazioni e interazioni tra soggetti (individuali e collettivi, pubblici e privati, locali e sovralo- cali) ...
Marina Bertoncin, Andrea Pase, 2005
4
Creativit e sviluppo locale
La “via del cioccolato” allo sviluppo locale Aspetti economici, socio-culturali e creativi della manifestazione Eurochocolate MARTA PICCHIO Dipartimento di Scienze Umane e della Formazione Facoltà di Scienze della Formazione Università ...
Maria Caterina Federici, Francesco Maria Battisti
5
La dimensione rurale dello sviluppo locale: esperienze e ...
negativa, per effetto della progressiva integrazione funzionale con il mercato del lavoro sovra-locale polarizzante. Alternativamente, la distanza da un polo ( urbano o rurale) attrattivo rende il sistema rurale scarsamente capace di stabilire una ...
Roberto Esposti, Franco Sotte, 2002
6
Il sistema multidimensionale di programmazione a supporto ...
Gli attuali ruoli dell'ente locale rispetto ai servizi pubblici locali Ente locale produttore, Ente locale produttore, gestore, gestore, erogatore di servizi pubblici erogatore di servizi pubblici Ente locale proprietario committente di servizi pubblici ...
Enrico Deidda Gagliardo, 2007
7
Globale/locale: il contributo delle scienze sociali
Globale/locale: come orientare l' attore entro la rete di interdipendenze dei sistemi sociali di Paolo Perulli Uno degli autori di questo libro, Jean Petitot, ha dedicato oramai quindici anni fa a "globale/locale" una voce nell'Enciclopedia Einaudi.
Paolo Perulli, 1993
8
La competitività territoriale tra sviluppo endogeno e ...
7. LO. SVILUPPO. DEL. VCO. E. LA. GOVERNANCE. LOCALE. Il contributo degli stakeholder territoriali del VCO, coordinati dalla Camera di Commercio, rappresenta un riferimento di primaria importanza nella definizione dei futuri indirizzi ...
Paolo Rizzi, Luca Quintavalla, 2004
9
Eventi culturali e sviluppo economico locale. Dalla ...
8. EVENTI. CULTURALI,. SVILUPPO. ECONOMICO. LOCALE. E. IMPLICAZIONI. DI. POLICY. Bruno Bracalente e Luca Ferrucci L'ambizione ultima di questo volume è fornire, su piani differenti, idee e suggerimenti a partire dalla articolata e ...
Bracalente, Ferrucci, Bruno Bracalente, Luca Ferrucci, 2009
10
Per uno sviluppo locale sostenibile. Ambiente, territorio e ...
La particolarità bresciana Il dilemma delle relazioni sinergiche oppure conflittuali che possono intercorrere tra sostenibilità e sviluppo locale è stato lungamente dibattuto, quanto meno dalla presentazione, alla Conferenza mondiale di Rio de  ...
Corradi, Tacchi, Valerio Corradi, Enrico Maria Tacchi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOCALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul locale în contextul următoarelor știri.
1
Confcommercio: 23 miliardi di sprechi nella spesa pubblica locale
In Italia sarebbero possibili risparmi sulla spesa pubblica locale per 23 ... La spesa pubblica locale ammonta complessivamente a 176,4 ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Udine, "Speziaria pei Sani" si arrende alla crisi: il locale è chiuso
Da martedì le porte della “Speziaria pei Sani” di via Poscolle sono chiuse. Il locale, sviluppato su due piani in un edificio del trecento, è una ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Olbia, in 24 in 38 metri quadrati sgomberato locale con immigrati
Dopo le polemiche per la scarsa pulizia di piazza Garibaldi, pensate che le piazze cittadine siano sufficientemente decorose? «L'Unione Sarda, Iul 15»
4
Trasporti, M5S: “Mancano seri controlli sulla qualità del trasporto …
“Riteniamo che sul trasporto pubblico locale manchino seri controlli di qualità ed efficaci iniziative di miglioramento. Oggi si aprono le buste per ... «gonews, Iul 15»
5
Riforma della sanità, il Pd locale spinge per l'area vasta Costa
Come documentato dai dati e dai flussi elaborati dall'attuale ASL 11, riportati recentemente anche dalla stampa locale, nel Comune di ... «gonews, Iul 15»
6
Confcommercio:23mld tagli a spesa locale
La spesa pubblica locale è in eccesso per quasi 23 miliardi. Lo calcola Confcommercio in uno studio presentato al convegno 'Meno tasse. «ANSA.it, Iul 15»
7
Economia locale in caduta libera
La provincia di Taranto « risultata la peggiore in Italia per andamento del valore aggiunto prodotto a prezzi correnti». Rispetto al 2013, infatti, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
8
Piazza Duomo. Tenta estorsione a turisti, arrestato dalla Polizia locale
Una 'tecnica' che gli agenti della Polizia Locale hanno subito individuato, intervenendo per raccogliere la denuncia delle due vittime e ... «Mi-Lorenteggio, Iul 15»
9
Gara unica per la gestione del trasporto pubblico locale: arrivate …
Sono due le offerte presentate per la gara di affidamento dei servizi di trasporto pubblico sul lotto unico regionale, gara che individuerà il futuro ... «gonews, Iul 15»
10
Sant'Antimo. Pincher imprigionato in una gabbia: la polizia locale
SANT'ANTIMO. Da diversi giorni dei cittadini avevano segnalato alle guardie zoofile e alla Polizia Locale la presenza di un cane chiuso ... «InterNapoli.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Locale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/locale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z